文物都被临时储藏在一个铁路仓库里，而后被运送到台中附近的一个甘蔗厂。
The artifacts were temporarily stored in a railway warehouse before being moved to a sugar cane factory near the central city of Taichung.
在我们镇上的广播电台中，97.9调频播放的音乐是最差的。
97.9FM plays the worst music among the radio stations in our town.
他们给饭盒涂成醒目的红色，印上电视和电台中的牛仔霍帕隆·卡西迪的照片。
They covered lunch boxes with striking red paint and added a picture of TV and radio cowboy Hopalong Cassidy on the front.
大多数最成功的人有一个共同点：他们都想在自己的人生舞台中成为一个超级明星。
Most successful persons have one thing in common: They try to be a super star on their own stages.
在控制台中您将看到如下输出。
在管理控制台中，导航到组合单元。
图5显示了YQL控制台中的输出。
Figure 5 illustrates what the output looks like in the YQL Console.
性能任务位于Web控制台中。
你住在台中多久了？
您应该在控制台中看到类似如下的输出。
You should see output similar to the following in the console.
在ISD控制台中执行远程子代理安装。
只需在管理控制台中单击几次鼠标即可。
All it takes is a few clicks from the administrative console.
图11显示了分布式平台中的关联路由。
检查控制台中显示的消息(见清单4)。
WAS管理控制台中的Signer证书。
在管理控制台中，不输入用户ID进行登录。
In the administrative console, log in without entering a user ID.
执行环境定义在特定平台中可用的方法和类。
Execution environment defines what methods and classes are available in a specific platform.
按照控制台中的提示创建您需要的配置选项。
Follow the prompts on the console to create your desired configuration options.
它将有效协作所需的许多功能放入一个平台中。
It puts a lot of the required capability for effective collaboration into one platform.
操作系统的单点登录功能默认内置在该平台中。
Single sign-on capabilities with the operating system are built into the platform by default.
这条消息出现在控制台中，消息之后是错误消息。
The message appears in the console, followed by the error messages.
应该在控制台中看到一条消息，指示已成功完成。
You should get a message in the console indicating successful completion.
其中的一台机器需要协调平台中其他机器的配置。
One of those machines will coordinate the configuration of the machines in the platform.
设置为1将在控制台中显示服务器性能事件。
Set this variable to 1 to display server performance events on the console.
在一些平台中，变更文件的属性也会触发这一事件。
On some platforms, changing attributes of files can also trigger this event.
在管理控制台中选择一个个人证书，显示它的指纹。
Selecting a personal certificate in the admin console displays its fingerprint.
但这依然不会动摇英国在沙马眼中的舞台中央位置。
But that still doesn't shift Britain from the centre of the picture.
表1列出并比较了这些平台中可用的数据维护方法。
Table 1 lists and compares data maintenance methods available in these platforms.
延续现有BPM控制台中已有的人工任务管理部分。
Continuation of the human task management currently part of the existing BPM console.
应用推荐