当她走上演奏台的台阶时，人群欢呼起来。
The crowd cheered as she went up the steps to the bandstand.
这个蝎子车标的意义在于它赋予了这台车的独特之处；这不是一台普通的菲亚特，它是阿巴斯。
The thing about the scorpion badge is that it bestowed upon the car a certain specialness; this was no ordinary Fiat, but an Abarth.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
中央电视台的记者很有责任心。
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，把大脑看作是一台学习机器。
Parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
裁判凯文·赖特出色地处理了这一情况，并与警方和电视台工作人员进行了联系。
Referee Kevin Wright handled the situation superbly and liaised with the police and the TV crew.
图灵想知道一台机器是否能自己思考，并欺骗别人，让他们相信自己正在与另一个人交谈。
Turing wanted to know if a machine could think for itself and trick someone into believing they were having a conversation with another person.
一台大容量洗衣机能够清洗他们9个男孩和5个女孩换下的堆积如山的脏衣服。
A giant washing machine copes with the mountain of laundry created by their nine boys and five girls.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
这个精彩的节目由中央电视台播出。
我希望有一台能做作业的机器！
我父亲已决定给我买一台照相机。
My father has made a decision that he will buy a camera for me.
他的父母很高兴，给他买了一台电脑。
这个天文台是为喜欢看星星的游客而建的。
This observatory was built for tourists who like to look at the stars.
这是一台专为老年人收看节目而设计的电视。
在萨姆获得城镇英雄奖后，当地电视台记者采访了他。
A local TV journalist interviewed Sam after he received the Town Hero Award.
每个教室里都有一台电脑、一台投影仪和一块智能白板。
In each classroom there is a computer, an overhead projector, and a smart white board.
弗兰克的父母在他十二岁生日那天给他买了一台新电脑。
Frank's parents bought him a new computer on his twelfth birthday.
朱婷是什么时候被中央电视台评为年度最佳女运动员的？
When was Zhu Ting awarded (授予) the Best Sportswoman of the Year by CCTV?
中央电视台的《朗读者》节目吸引了成千上万不同年龄的人。
The CCTV program The Readers interests thousands of people of all ages.
一台绿色的机器能帮助世界上最贫穷的孩子们更好地学习吗？
Can a green machine help the world's poorest kids learn better?
她摘下自己的金戒指，拿到收银台，说要用它来支付病人的账单。
She took off her gold ring, took it to the cashier's desk (收银台) and said she would use it to pay for the patient's bill.
他创立了一个名为“每个孩子一台笔记本电脑”（OLPC）的组织。
玛丽亚，星期六晚上你能和我一起看中央电视台的《朗读者》节目吗？
Would you please watch the CCTV program, The Reader with me on Saturday night, Maria?
孩子们的大脑就像一台提问机，他们最好的学习方式之一就是问很多问题。
Kids' brains are like a question machine and one of their best ways to learn is by asking a lot of questions.
晴朗无云的天空显然为小镇创造了很多财富，小镇也打算设立更多的天文台。
The cloudless sky is clearly a moneymaker for the town, which plans to set up even more observatories.
传统的卡拉 OK机可以手动调节节奏，但这款新产品是第一台可以自动调节节奏的机器。
The tempo can be adjusted manually on conventional karaoke machines, but the new product is the first machine to do it automatically.
学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。
Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.
应用推荐