停在第3站台的火车开往伦敦维多利亚站。
她步她父亲的后尘，在电视台工作。
She works in television, following in her father's footsteps.
他跃过梯台，从围场里斜穿过去。
Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.
他打电话给电话号码查询台。
这个进料台看起来亮得刺眼。
她把两台计算机连接起来。
当她走上演奏台的台阶时，人群欢呼起来。
The crowd cheered as she went up the steps to the bandstand.
她有一台微波炉，但是主要用于解冻面包。
She has a microwave, but uses it mainly for defrosting bread.
新系统可以向手机或向另一台座机发短信。
The new system can send a text to a mobile phone, or to another landline phone.
新闻6点钟在英国广播公司电视一台播出。
地方运营商向那些通过其转接台的电话收费。
Regional carriers get paid for calls that pass through their switches.
克里斯·雷兹勒做出了一台叫做波转子的样机。
Chris Retzler has built a prototype of a machine called the wave rotor.
那艘新轮船将由2台燃气涡轮机和4台柴油机驱动。
The new ship will be powered by two gas turbines and four diesel engines.
电视台受到警告，在描述暴力场面时要采取谨慎态度。
Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.
船长知道一台发动机出了故障，不过他不想惊动乘客。
The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
如果你想买台新收音机，你会发现最新的款型很不同。
If you're in the market for a new radio, you'll see that the latest models are very different.
丹东，罗伯斯庇尔和其他人一个接一个地上了断头台。
One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.
这种病毒几天之内就使美国和欧洲成千上万台电脑中毒。
This virus infected thousands of computers across the U.S. and Europe within days.
这些镜头被正在基地外拍摄的电视台工作人员捕捉到了。
The images were captured by TV crews filming outside the base.
上演一台话剧是一项巨大的事业，它确实要几百个人参与。
Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people.
他买了一台可以在他打过去时回放给他的留言的电话应答机。
He bought an answering machine that plays back his messages when he calls.
这些问题在9月份变得十分尖锐，当时台里有5名记者被解雇。
These problems came to a head in September when five of the station's journalists were fired.
特丝每次听到电视台记者用错那个词，都恨不得收他们一美元。
Tess would like a dollar for every time she had heard that word misused by television journalists.
不过以超级车的标准来看，这样一台设计精美的机车定价并不过高。
By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
一台大容量洗衣机能够清洗他们9个男孩和5个女孩换下的堆积如山的脏衣服。
A giant washing machine copes with the mountain of laundry created by their nine boys and five girls.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
在新加坡，每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
中央电视台的记者很有责任心。
中央电视台元宵节灯会开始了。
应用推荐