这个下跌的趋势是可预知的。
在目前和可预知的未来，云计算将在技术行业中扮演非常重要的角色。
Cloud computing is poised to be a significant player in the tech industry now and in the foreseeable future.
很多简单格式没有混合内容，而且很多应用只涉及到可预知的数据格式。
Many simple formats don't have mixed content, and many use cases involve only very predictable data formats.
水分子在pH值和温度的作用下分离成离子，产生一个可预知的电导率。
Water molecules dissociate into ions as a function of pH and temperature and result in a very predictable conductivity.
对于可预知的状态改变，使用返回代码、标记或者特定的方法返回状态值。
For expected state changes, use a return code, sentinel, or special method that returns a status.
另外，分解的XML数据的特定部分的运行时查询和更新性能通常是可预知的。
In addition, runtime query and update performance of specific portions of the decomposed XML data is generally predictable.
我发现每方的陈述都是可预知的，因为他们总是邀请那些观点相差甚远的人。
I find it so predictable what each side will say, since they always invite people who have opinions that are poles apart.
无论CAS操作成功还是失败，在任何一种情况中，它都在可预知的时间内完成。
Either the cas operation succeeds or it doesn't, but in either case, it completes in a predictable amount of time.
也许有一天结果会改变，但是在可预知的未来我都不想离开，我就是这样想的。
Maybe one day the results will change, but in the foreseeable future I do not want to leave, this is what I think.
国际药品采购机制将利用从航空公司和其它税收可预知的新来源的资金提供持续资助。
The IDPF will use predictable and innovative funds from airline and other taxes to provide sustainable funding.
当集合中的字符串必须按可预知的顺序在用户界面控件中显示时，建议使用该方法。
The method is recommended when a collection of strings must appear in a predictable order in a user interface control.
内核和所有可执行程序都是二进制文件，它们都采用可预知的系统工具可操纵的特定格式。
The kernel is a binary, as is each executable, both with predictable, specific formats that system tools can manipulate.
自以为开发过程是定义了的和可预知的，将会导致真正面对不可预知的结果时束手无策。
Acting as though the development process is defined and predictable results in being unprepared for the unpredictable results.
但是在可预知的将来，我认为缺乏创造力是我们的局限，但不是固有的困难。问题很难，但并非不可解决的。
But for the foreseeable future I think it's our lack of ingenuity that is limiting, not the intrinsic difficulties; the problems are difficult-but not insurmountable.
如果Web服务被用于工业，必须确保它们在事务环境中运行的时候，以可靠的和可预知的方式工作。
If Web services are to be used in industry, it is imperative that they can be trusted to work in a reliable and predictable way when working in a transactional environment.
在可预知的技术进步和人口压力背景下，耕地总量动态平衡方程为区域耕地系统的状态规定了调控目标；
Total arable land dynamic balance equation stipulates the control subject for the regional arable land system un-der the base of predictable technology and population pressure.
你冷不丁地亲切和善又情调颇高，你要是在一种没有刺激可言的稳定的可预知的关系中，你就会感到焦躁不安。
You are impulsively affectionate and flirtatious at this time, and you feel quite restless if you are in a stable, predictable relationship that offers little excitement.
他们也说有目标性的捐献能够帮助慈善团体，因为它提供了一份可预知的收入以便这些团体能够作好长期计划。
They also say that targeted giving can help charitable groups because it provides a predictable stream of income so they can plan long-term.
他们也说有目标性的捐献能够帮助慈善团体，因为它提供了一份可预知的收入以便这些团体能够作好长期计划。
The Rotary Foundation is my charity of choice because it allows me to make a small contribution back to the community that has given me such a wonderful life.
根本没有什么预言，那仅仅是生者们希望自身的存在能够顺应于一种可预知的模式之下，以此试图尽量控制那些围绕着他们的混乱。
There are no prophecies, it's only the nature of living things to want to conform their existence to a foreseeable pattern, to attempt to exert control over the chaos that surrounds them.
首先，让我认为您所作出的使用Web服务作为集成技术的决定从未基于它的性能来证明它的合理性(至少在可预知的未来之内没有这样做)。
Let's first acknowledge that your decision to use web services as an integration technology will never be justified based on its performance capabilities (at least not within the foreseeable future).
对于将这二者进行类比，我主要的异议在于，建造房屋的过程可以是完全可预知的瀑布式的过程(参见图1)，而软件开发的过程不能！
My main objection to comparing the two is that the building process can be a totally predictable waterfall process (see Figure 1), while a software development process can't!
这种方式的幽默将会让你的同事感觉自己处于不可预知高风险的情况中，而你的事业也岌岌可危。
The way questionable humor will be perceived by a workplace audience is too much of an unknown to take big risks when your career is at stake.
但是现在，我这么做已经两年了，我发现其实人们相当的可预知。
But now that I've been at it for two years, I realize people are fairly predictable.
很好地调节电源使波动最小化并在载荷变化情况(如同电镀容器中看到的那样)下提供稳定的可预知电流。
The power supply is well regulated to minimize ripples as well to deliver a steady predictable current, under varying loads such as those found in plating tanks.
烦恼可主要分为三类：要立即引起注意的烦恼(或担忧)(例如：“警钟”)，让人们对持续问题给予关注于的烦恼，以及预知未来威胁的烦恼。
Worries largely fall into three groups: those that demand immediate attention (" alarm bells "); those that prompt us to focus on continuing problems; and those that anticipate future threats.
我大半生与人打交道，深知人性的反复无常和捉摸不透。我喜欢钟表的规律性和可预知性。
Most of my life is spent with people, and people are so uncertain and unpredictable. I like the regularity or the predictability of the clock.
我大半生与人打交道，深知人性的反复无常和捉摸不透。我喜欢钟表的规律性和可预知性。
Most of my life is spent with people, and people are so uncertain and unpredictable. I like the regularity or the predictability of the clock.
应用推荐