导出可包含与导入相同的绑定(除无状态会话bean外)。
Exports can also contain the same bindings as imports (with the exception of the stateless session bean).
除降低儿童死亡的危险外,母乳喂养可带来诸多益处。
Breastfeeding also confers many benefits in addition to reducing the risk of child mortality.
一般来说,如果业务工件已经准备好供除作者之外的其他人使用,它就可能成为可重用的资产。
In general, a business artifact is a candidate for a reusable asset when the process is ready for use by other people in addition to the author.
除标准的散列关系之外,现在还有一个可遍历整个集合的链表。
In addition to the standard hashing relationship, there is now a linked list that traverses through the collection.
DAO可允许基于除主键之外的标准进行查询。
The DAO may allow queries based on criteria other than the primary key.
文中考虑了可除子模和纯子模的重要情形,并得出一些推论。
The important cases of divisible submodule and pure submodule are explored and some corollaries are gotten.
调偏装置设计有光杆修复刀,可自动修除光杆上的毛刺。
Provided with a burr-trimming cutter, the bias-adjustable device can remove automatically the burrs on the polished rod.
除心肌缺血外,再灌注也可诱发心交感神经儿茶酚胺的分泌,可能在心肌缺血-再灌注损伤中起到重要作用。
Reperfusion, besides myocardial ischemia, also can induce catecholamine release from cardiac sympathetic nerve. The catecholamine release might play an important role in myocardial injury.
本实用新型所要解决的技术问题是可降低吸收塔、洗涤塔的安装高度,从而提高空间使用率的除雾器。
The utility model solves the technical problem that the demister can reduce the mounting height of an absorption tower and a washing tower so as to increase the utilization rate of space.
保安意识对社会十分重要,除可促使市民参与防止罪案外,也往往是各行各业能营运成功的关键。
Security awareness is important to our community as it is conducive to public participation in crime prevention and it is often a key to successful business operations of various kinds.
完整地解决了一类虚二次域类数的可除性问题。
We completely solve the divisibility problem of class Numbers a class of imaginary quadratic fields.
完整地解决了一类虚二次域类数的可除性问题。
We completely solve the divisibility problem of class Numbers for a class of imaginary quadratic fields.
该方法简单、清晰,可方便地用于含水量小的污水除油板式分离器计算中。
This method is simple and clear, and can be used in calculation of oil-water separator with low oil content.
在设计上除模拟控制及总线驱动等器件外,尽量采用FPGA来实现控制逻辑以提供应用平台的可扩展性。
Except for the analogue controlling and bus driving devices, we use FPGA to implement controlling logic in order to provide expansibility of application platform.
该系列旋压机床功能全、性能稳、效率高,可实现除装卸料以外的多道次旋压自动循环。
It is featured with complete function, stable performance, high efficiency. The automatic circulation of multipath spinning can be realized except loading and unloading.
该方法采用预测控制消除柔性机械手的弹性振动,可避免逆动力学和I/O反馈线性化控制遇到的零动力学不稳定问 题。
The predictive control is utilized to damp the flexible vibrations. The instability of the zero dynamics encountered in the inverse dynamics control and I/O feedback linearization can be avoided.
本喷房可用于除铝或铝合金型材外的其它不同型材的双色喷涂。
The painting house can be used for double-color painting of other different sections except the aluminum section or the alloy section.
根据研究提出了生物膜与活性污泥结合的新工艺,可同时高效地脱氮、除磷和去除有机物。
A new biofilm-activated sludge process is described in this paper. The high efficiencies of nitrification, denitrification and phosphorus removal can be simultaneously obtained by the new process.
可十二9这样,葡萄园的主人要怎么办?他要来除灭那些园户,将葡萄园租给别人。
Mk. 12:9 What then will the master of the vineyard do? He will come and destroy the vinedressers and will give the vineyard to others.
更重要的是,飞轮储能系统除可降低峰值功率要求,从而节省空闲期间的能量。
More importantly, the addition of a flywheel energy storage system lowers the peak power requirements which saves energy during idle periods.
除上述注释一至三另有规定的以外,可归入本章各品目的物品,均应归入本章的相应品目而不归入本目录的其他品目;
Subject to Notes 1 to 3 above, articles of this Chapter are to be classified in this Chapter and not in any other Chapter of the Nomenclature;
除12-14岁组外,采用骨宽进行校正得到的骨密度值可较好消除骨骼体积的混杂作用。
Size adjustment by using such predefined index as BMD (BMC/BW) can correct BMC fully for bone size except those during 12-14 years old.
在排卵过程中,卵巢会排出一个卵细胞并夹带有少量的液体及血液。除卵细胞之外的物质可激惹腹膜。
During ovulation, the ovary releases an egg along with some fluid and blood, which may irritate the lining of the abdomen.
除上述提到的可灌溉区域,该国还约10,000公顷土地适宜旱作甘蔗的种植(见下表22)。
In addition to the above-mentioned irrigable areas, there are also about 10,000 hectares of land suitable for rain-fed sugar cane plantation in the Country (See table 22 below).
因此,阿布扎比酋长国将成为除嘉能可员工之外,该公司的最大股东。格拉森·伯格目前是该公司最大股东。
As such, the emirate is set to become Glencore's largest shareholder, after the company's employees. Mr Glasenberg is the trading house's largest shareholder.
除药物外,快速眼动睡眠(REM)机制的紊乱也可导致幻觉。
Besides bromocriptine, the dysfunction of the rapid eye movement sleep (REM) mechanism may also contribute to hallucinations.
种植与牙槽骨移植联合治疗的实施,使患者在除其他的修复手段(桥、可摘)以外,有了一个有效并可行的选择。
The implementation of implant therapy in combination with alveolar grafts has provided these patients with an effective and viable option to other prosthetic alternatives such as Bridges and dentures.
通过高锰酸钾复合药剂强化混凝除藻的室内试验表明,投加一定量的高锰酸钾复合药剂可显著提高水中藻类的去除率。
Test on the effect of enhanced - coagulation with potassium permanganate composite chemicals upon algae removal are described in this thesis.
OCO是一种新型的生化反应器,具有较强的脱氮除磷功能,可实现硝态液的自动回流,节约能耗。
OCO is a kind of new biochemical process. It has the function of nitrogen and phosphorus removals and realizes the automatic returns of nitric liquid, so it is economical of energy.
可扩展性功能(除可重用资产规范(Reusable Asset Specification)以外的所有功能)。
Extensibility features (all features except the Reusable Asset Specification).
应用推荐