此两项，在公众眼中，都是可鄙的失败。
自私自利是可鄙的。
剧中最可鄙的人物是风度翩翩的花花公子奥斯里克。
The most contemptible of the personages in the play is the courtly fop Osric.
“不是的，”查拉图斯特拉说，“你把危险当作召唤，这没什么可鄙的。”
"Not at all," said Zarathustra, "thou hast made danger thy calling; therein there is nothing contemptible."
小人的许多可鄙的习惯之一，就是认为别人也跟他们一样小气。
One of the many villains despicable habits, is that others like them.
我倒想狠狠地摇撼你，就因为你的可鄙的奸诈，和你那低能的奇想。
I've a very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and your imbecile conceit. '.
他一定要重新认识这些问题。他必须使自己明白世间最可鄙的事情莫过于恐惧。
He must learn them again, he must teach himself that the basest of all things is to be afraid.
他的目光敏锐，一眼就望穿了隐含在一些天真无邪的行为下的可鄙的动机。
He had an unerring eye for the despicable motive in action that had all the appearance of innocence.
人们努力追求的庸俗的目标-财产、虚荣、奢侈的生活，我总觉得都是可鄙的。
Vulgar goal - and property of people striving for and vanity, luxury life, I always think is contemptible.
人们所努力追求的庸俗的目标——财产、虚荣、奢侈的生活——我总觉得都是可鄙的。
The trite objects of human efforts-possessions, outward success, luxury-have always seemed to me contemptible.
人在傲慢时缺少细致的考虑，仅是以那可鄙的一点优势来愉悦自己。嫉妒本身无快乐，只有在比较别人不幸的时候才能感到幸运。
Pride is seldom delicate, it will please itself with very mean advantage, and envy feels not its own happiness but when it may be compared with the misery of others.
倘若个人的命运存在，那就不会有更高一等的命运。或，即使有，那也只有一种他认为是不可避免且可鄙可憎的命运。
If there is a personal fate, there is no higher destiny, or at least there is but one which he concludes is inevitable and despicable.
她只想，怎么才是最好的方法，能让游苔莎认为她这次的访问令人可佩，而不令人可鄙。
She only thought how best to make her visit appear to eustacia not abject but wise.
林后十10因为有人说，他的信又沈重，又强硬，他亲身的同在却是软弱，言语又是可鄙。
Cor. 10:10 Because while his letters, someone says, are weighty and strong, his bodily presence is weak and his speech contemptible.
最好的时代，小说里白手起家的富人一贯浅薄可鄙，倘若穷困潦倒、破败坍台，也不配得到一丝同情。
AT THE best of times, the self-made rich are usually held up in fiction as shallow, contemptible and undeserving of sympathy even when their wealth leads to misery and ends in ruin.
她让崇高英勇的角色脆弱，让赫赫有名的大人物亲切，让可鄙卑贱的小人物值得同情。
She makes the most heroic characters vulnerable, the most known familiar, the most despised relatable.
她让崇高英勇的角色脆弱，让赫赫有名的大人物亲切，让可鄙卑贱的小人物值得同情。
She makes the most heroic characters vulnerable, the most known familiar, the most despised relatable.
应用推荐