真正可鄙的是这些侯选人对暴乱所持的缄默态度。
What was truly despicable was the deafening silence maintained by the candidates concerning the riots.
说谎者、伪君子和“洗观点”的人都是可鄙的。
The liars, dissemblers and opinion launderers are contemptible.
他对待那些孩子的方式是可鄙的。
此两项，在公众眼中，都是可鄙的失败。
追名求位的思想是可鄙的。
自私自利是可鄙的。
没有人想去嘲笑这个痛不欲生、可怜又可鄙的唐璜。
剧中最可鄙的人物是风度翩翩的花花公子奥斯里克。
The most contemptible of the personages in the play is the courtly fop Osric.
我一直忘不了他看我的眼神，好像是在说，这是一个可鄙的日本人。
I still cannot forget the look in his eyes. It seemed to say, 'This is a despicable Japanese.'
“不是的，”查拉图斯特拉说，“你把危险当作召唤，这没什么可鄙的。”
"Not at all," said Zarathustra, "thou hast made danger thy calling; therein there is nothing contemptible."
小人的许多可鄙的习惯之一，就是认为别人也跟他们一样小气。
One of the many villains despicable habits, is that others like them.
⊙、我们在这世上时日不多，不值得在可鄙的坏蛋的脚下爬行。
We don't have much time in this world, not worth it at the foot of a contemptible wretch.
他在人行路口撞倒一个小孩，然后就开车跑了。这是可鄙的行为。
He knocked the child down on a pedestrian crossing and drove away: it was contemptible behaviour.
我倒想狠狠地摇撼你，就因为你的可鄙的奸诈，和你那低能的奇想。
I've a very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and your imbecile conceit. '.
求神以他的真理充满你，好让你能见到生命中每一种虚伪可鄙的形式。
Ask God to permeate you with His truth so that you find falsehood, in any form, abhorrent.
各种各样的大学似乎都曾有过可鄙的营销行为，所以应该对他们一视同仁。
All sorts of colleges seem to have been guilty of shabby marketing. They should be treated the same.
他一定要重新认识这些问题。他必须使自己明白世间最可鄙的事情莫过于恐惧。
He must learn them again, he must teach himself that the basest of all things is to be afraid.
我们要求我们所有的两面顾客在可鄙的情况下能记住无论何时都购买两面磁盘。
We ask all of our Janus customers to keep in mind this contemptible situation whenever purchasing Janus diskettes.
他的目光敏锐，一眼就望穿了隐含在一些天真无邪的行为下的可鄙的动机。
He had an unerring eye for the despicable motive in action that had all the appearance of innocence.
人们努力追求的庸俗的目标-财产、虚荣、奢侈的生活，我总觉得都是可鄙的。
Vulgar goal - and property of people striving for and vanity, luxury life, I always think is contemptible.
他们有一种自由自在的风度，他们不沉溺于可鄙的追名逐利和对舒适生活的迷恋。
They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitious or love of comfort.
有句可鄙的口语“靠敌人吃饭”说明了这种麻疯病的由来，只有严厉的军纪才能医治。
The detestable maxim, Live on the enemy! Produced this leprosy, which a strict discipline alone could heal.
人们所努力追求的庸俗的目标——财产、虚荣、奢侈的生活——我总觉得都是可鄙的。
The trite objects of human efforts-possessions, outward success, luxury-have always seemed to me contemptible.
有你这样的人晃悠在这世上，世界可真是个可鄙的地方，但我想它还没可鄙到让你向我开枪的地步。
The world's a pretty low down place to have a thing like you prowling around in it, but it ain't so plumb low down, I reckon, as to let you put a hole in me.
人在傲慢时缺少细致的考虑，仅是以那可鄙的一点优势来愉悦自己。嫉妒本身无快乐，只有在比较别人不幸的时候才能感到幸运。
Pride is seldom delicate, it will please itself with very mean advantage, and envy feels not its own happiness but when it may be compared with the misery of others.
“他”读过一些哲学和批评社会的书籍，认为把生命花在追逐名利、权力这些东西上是可鄙的，根本就不值得。而且——“有时候，你的表现使我觉得就是一枪把你毙掉都还嫌浪费了一颗子弹。”
He thinks it is vulgar and unworthy to spend one's life pursuing money, power, fame, and --- "Sometimes you act like you're not worth the powder and shot it would take to blow you up with."
“他”读过一些哲学和批评社会的书籍，认为把生命花在追逐名利、权力这些东西上是可鄙的，根本就不值得。而且——“有时候，你的表现使我觉得就是一枪把你毙掉都还嫌浪费了一颗子弹。”
He thinks it is vulgar and unworthy to spend one's life pursuing money, power, fame, and --- "Sometimes you act like you're not worth the powder and shot it would take to blow you up with."
应用推荐