萨哈金表示，心理学家和生物医学研究人员一向透过心理障碍可导致有害行为的棱镜，以负面的眼光看待冒险。
Prof Sahakian said psychologists and biomedical researchers traditionally viewed risk-taking in a negative light, through the prism of mental disorders leading to harmful behaviour.
获得可重用的资产之后，应用程序的总体设计就会透过组成它的代码逐渐显现出来了。
The harvesting of reusable assets allows your application's overall design to start shining through the pile of code that makes up the application.
透过这些合伙关系，这项计划预计可造福斐济各地的村落。
Through these partnerships, the project is expected to benefit villages throughout Fiji.
从广义的角度而言，在同一讨论领域内的不同理论也可透过循环之观点获得一种新安排与新秩序。
Broadly, different theories in the discussion of the same field could be assigned a new arrangement and a new order beyond circular accounts.
病毒可透过胎盘，可能严重妨碍胎儿器官的发生。
The virus traverses the placenta and, may seriously interfere with organogenesis.
我们建议你使用预设的设定，以后你可透过控制中心来设定。
We suggest you to accept the default Settings and then you only need to configure the Control Center.
城市的武器，以及其他各种场所内，可透过无障碍交通庭。
The arms of the city, as well as various other locales within, can be accessible via transport Chambers.
各种学习元素可灵活组合，并透过围绕主题的方式建立各元素的关系。
The learning elements should be delivered flexibly and build on each other around a theme by integrating the relationships among the elements of knowledge.
透过配对游戏、射篮游戏和你看见甚麽？等等有趣的互动游戏，幼儿可重温字母、生字和句式，进一步巩固英语基础。
Children may revise letters, vocabulary and key structures through playing fun games such as Matching pairs, Basketball game, What can you see? etc.
透过本方案的引导，你将会懂得更新。更新可令你的手机不但有新的特性， 而且性能以及安全性也得到提高。
This solution walks you through the process for updating your Windows Phone. Updates can make your phone work better, add new features, and help make your phone more secure.
透过本研究创建的两组类神经网络为主架构，可经由灰关联分析所选定之特定电测资科做为类神经网络的输入值，预测地层特性参数。
The neural network we have built can be used to integrate and analyze the different kinds of well logging data to obtain the formation parameters in particular depth.
本课程指定及多数推荐读物可透过课程网站的『虚拟』读本取得。
The required readings and most of the recommended readings for this course will be available via a "virtual" reader, available through the course web site.
私法效果的弹性化，可透过要件的动态化而实现。
The flexibility of legal effects in private law could be realized by the dynamic requirements.
输出参数和传回值不会传送至用户端，它们可透过命令物件的参数集合而用于呼叫端。
Output parameters and return values are not sent to the client; these are available to the caller, through the parameters collection of the command object.
尘粒具有便宜的小型外壳，而且可透过多量放置提高其可靠度。
Motes have small, inexpensive shells and use redundancy to increase their reliability.
自订属性的结构是透过型别上所宣告的资料成员自我描述的，而且值编码可透过任何工具(包括执行阶段反映服务)浏览。
The structure of the custom attribute is self-describing, using data members declared on the type, and the value encoding is browsable by any tool, including the runtime reflection services.
此外，用户可透过设定选单，停止传送本产品的使用纪录。
Furthermore, Users can change the Menu Settings of this product to stop usage logs from being sent.
像球透镜状的熔融玻璃面板参考了国内的窗口设计，这种设计可透过窗口看到整个古城。
The panels of fused glass with lens-like spheres reference a vernacular window design that can be seen throughout the historic city.
透过实作强制的介面，提供者可保证提供任何用户端都可使用的基本程度的功能(称为相容性)。
By implementing the mandatory interfaces, a provider guarantees a minimum level of functionality (called compliance) that any client should be able to use.
实体类型是基本的建置组块，可透过实体资料模型描述资料的结构。
The entity type is the fundamental building block for describing the structure of data with the entity data Model.
这是附加事件 （使用通道路由策略），目的让采用输入的现有使用者介面 （UI） 项目可透过附加事件语法来参考。
This is an attached event (using tunneling routing strategy) that is intended through attached event syntax to be referenced by existing user interface (UI) elements that take input.
该香烟包括可透过空气的多孔的芯部(3)的烟嘴部(2)，基本上设计为过滤嘴香烟的过滤嘴。
The cigarette includes a mouthpiece part (2) having an inner porous body (3) permeable to air, designed substantially as a filter of a filter cigarette.
该香烟包括可透过空气的多孔的芯部(3)的烟嘴部(2)，基本上设计为过滤嘴香烟的过滤嘴。
The cigarette includes a mouthpiece part (2) having an inner porous body (3) permeable to air, designed substantially as a filter of a filter cigarette.
应用推荐