根据去年夏天发表的一项研究，心脏病有时是可逆的。
Heart disease is reversible in some cases, according to a study published last summer.
这实际上是一个加密过的英文句子，但是以可逆的方式加密的。
It's actually an English sentence that's been somehow scrambled, but scrambled in a reversible way.
从那以后，人们又发现了许多其他的例子；因此，“进化几乎是不可逆的”这一说法就不再有意义了。
Since then, so many other examples have been discovered that it no longer makes sense to say that evolution is as good as irreversible.
这种混合物是不稳定的，会迅速重新排列成一种稳定但仍然可逆的物质，这种物质被称为阿马多里产物。
This combination is unstable and quickly rearranges itself into a stabler, but still reversible, substance known as an Amadori product.
你也不能让它变得更好，因为化学物质一旦发生变化，是不可逆的。
You can't make it better, either, because once chemicals change, they can't be changed back again.
相比之下，最近的世界粮食价格上涨是由趋势造成的，除非趋势本身得以逆转，否则这种上涨是不可逆的。
In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, making it unlikely to reverse without a reversal in the trends themselves.
那么让我们继续，那么，有可逆的反应。
这是一个不可逆的过程。
矩阵是否可逆的两种。
就像什么东西是几乎可逆的，或几乎不可逆的。
Like something is almost reversible and almost irreversible.
一些电池是基于一些可逆的化学反应。
Some batteries are based on an underlying chemical reaction that can be reversed.
当然在可逆的情况下，外压力，总是，等于内部压力。
Of course in the reversible case, you're always pushing against an external pressure, which is essentially equal to the internal pressure.
不是所有的过程都是可逆的，其中有一个过程不可逆。
that instead of all the steps being reversible, let's just put in one irreversible step.
现在来在，不可逆的条件下，完成相同的实验。
OK, so now we're going to do the same kind of experiment, but irreversibly. An irreversible adiabatic.
如果取消行动会怎样？确认一些事情是可逆的，跳过会更容易些。
What happens if you back out? Recognizing that something is reversible, makes it easier to take the leap.
当不良反应发生时，它们往往是可逆的，停用激素后副作用即消失。
When adverse reactions occur, they are usually reversible and disappear when the hormone is discontinued.
在我能改变主意之前做了一个不可逆的聪明决定，这让我非常骄傲。
I get the pride of knowing I did something irreversibly smart before I could change my mind.
我推荐快速进行可逆的选择，并且对非可逆的、高风险的项更慢些。
I recommend moving fast on the reversible choices and more slowly on non-reversible, high-risk items.
人体中的大部分细胞都不可逆的分化成了约200种类型。
Most cells of the human body are irreversibly specialised or "differentiated" into roughly 200 types.
严重者可罹患威胁生命的脑炎，最终导致死亡或不可逆的神经后遗症。
In severe cases, a life-threatening encephalitis can develop, which ends up in death or in irreversible neurological sequelae.
这些影响是可逆的，配戴护目镜可起到预防作用，并且不会造成任何长期损害。
These effects are reversible, easily prevented by protective eyewear and are not associated with any long-term damage.
该疾病是一种阻碍正常呼吸且诊断不足、威胁生命的肺病，是无法完全可逆的。
It is an under-diagnosed, life-threatening lung disease that interferes with normal breathing and is not fully reversible.
毕竟，无论何时你玩电脑游戏，你都可以重新再来，你做的所有事情都是可逆的。
After all, whenever you play a computer game, you can always just play it again; everything you do is reversible.
幸运的是，有一个简单的方案可以把不可逆的经典运算转换成量子运算。
Fortunately, there's a straightforward formula for converting irreversible classical operations into quantum operations.
我推荐在可逆的方向上尽快行动，而在不可逆、高风险的方向上推迟行动。
I recommend moving fast on the reversible ones, and more slowly on the non-reversible, high-risk items.
虽然对这些救市操作存在争议是合乎情理的，但是其迅速和可逆的优点不容忽视。
There is understandable controversy about many aspects of these actions but they had the great advantages of speed and reversibility.
他给出的忠告包括：控制期望、选择不可逆的决定、避免进行社会比较，还有学会喜爱约束。
Among his solutions: Control expectations, make decisions non-reversible, avoid social comparisons and 'learn to love constraints.'
这通常虽然是可逆的，然而对这样的病人，密切注意可能导致血钙过多的各种因素是很重要的。
While this is usually reversible, It is important in such patients to pay careful attention to those factors which may lead to hypercalcemia.
直到有研究显示Risug的效果是可逆的或者非常有效的，美国科学家将会一直保持怀疑态度。
American scientists will remain skeptical unless research shows Risug is reversible, or ultrasound effective.
直到有研究显示Risug的效果是可逆的或者非常有效的，美国科学家将会一直保持怀疑态度。
American scientists will remain skeptical unless research shows Risug is reversible, or ultrasound effective.
应用推荐