当然，USB 3.0硬件仍然在初期阶段，因此即使维持300MB/s的速度也是不可达到的。
USB 3.0 hardware is still in its infancy, of course, so even 300MB/s sustained isn't attainable yet.
将目标细化成一个个可达到的小目标，在规定时间内完成相应任务。
Create a checklist focusing on how much better your life will be once you've achieved your goals.
梵蒂冈每年游客量超五百万人，在旺季，游客排队所花的时间可达到四个小时。
The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.
由连接在脚踏带上的双螺旋桨提供动力，潜艇的时速可达到8公里，并能下潜至6米深。
Powered by twin propellers connected to a pedal belt, the mini-sub can reach speeds of 8 kilometers an hour and can reach depths of 6 meters.
只能说每个人都有无限潜能，只要你肯付出、肯努力，你都可达到你意想不到的成就！
I can only say everyone has limitless potential, as long as you are willing to sacrifice and work hard, you can really achieve something you cannot imagine!
英汉拟声词具有动态感和立体感，可达到声情并茂的修辞效果。
With dynamic and cubic shapes, the onomatopoeic terms in English and Chinese can attain the actual and expressive rhetorical results.
就体型而言，它们算是世界上叫的最响的动物了，一旦唱起歌来，可达到99.2分贝。
These little guys are the world's loudest animals relative to their body size and can attain volumes up to 99.2 decibels when they sing.
有一种方法可达到此目的：设置查找视图，使其包含具有清单9 所示公式的另外一列。
One way to accomplish this is to set up your lookup view so that it has a second column with the formula shown in listing 9.
松下公司近日公布一款50英寸高清等离子3D电视机以及配套的眼镜，戴上眼睛观看屏幕图像，可达到“触手可摸”的效果。
Panasonic Corp recently unveiled a 50 inch high-definition 3D plasma television and glasses that make images appear as if you can touch them.
向用户显示他所关心的信息，可达到唤起用户情感回应的目的。
The goal is to invoke a emotional response from the user by showing them the information that is relevant to them.
眼压监测器的处理器是研究人员开发的第三代“凤凰”芯片，借助其独特的系统构架和特殊的睡眠模式，可达到超低功耗。
The processor in the eye pressure monitor is the third generation of the researchers' Phoenix chip, which uses a unique architecture and an extreme sleep mode to achieve ultra-low power consumption.
研究人员发现，用含砷量高的水灌溉出来的马铃薯，其含砷量可达到不含砷水种养出来的马铃薯的35倍。
09052104 Researchers have shown that potatoes irrigated with arsenic-rich water contain this element at levels up to 35 times higher than crops on which this water was not used.
对微波炉的认可达到新的高度，在某些工业应用方面更是如此。
The microwave oven had reached a new level of acceptance, particularly with regard to certain industrial applications.
通过运用创造性的翻译技巧进行古诗词翻译，可达到译文和原文在意境、文化背景和情感上的和谐统一。
By using creative translating techniques in ancient poetry translation, the perfect harmony of cultural background and emotion of translated and original works can be reached.
以第三方(银行、保险公司除外)保证方式担保的，贷款最高额可达到购车款的60%。
If the guarantee is made by the third party (except the bank and the insurance company), the loan line shall be no more than 60% of auto funds.
通过扩大DOTS的人口覆盖面以及增加痰涂镜检的使用，欧洲区域可达到目标。
The European Region could reach the target by increasing both DOTS population coverage and the use of smear microscopy.
顾名思义，就是把毛条染色，赋之以各种颜色，并可达到拼色效果。成品面料的斑斓多色即源于此。
Just as its name implies, top dyeing process is to dye various tops with different colors and then match the colors to make a colorful finished fabric.
德勤公司发现，那些使用试衣间的顾客转换率可达到85%，与之相比，不这样做的顾客转换率只有58%。
Deloitte found that customers using fitting rooms convert at a rate of 85% compared with 58% for those that do not do so.
在下落的前40秒内，他将超越音速，最终他的下降速度可达到1000英里每小时。
He would exceed the speed of sound within the first 40 seconds and eventually approach 1, 000 miles an hour.
据他们估计，这一海域的塑料垃圾平均密度大约在每平方英里4000块左右，一些海域的密度最高可达到每平方英里25万块。
They estimate theaverage concentration of plastic in this area is about 4,000 pieces per squaremile, though it is as high as 250,000 pieces per square mile in some places.
据他们估计，这一海域的塑料垃圾平均密度大约在每平方英里4000块左右，一些海域的密度最高可达到每平方英里25万块。
They estimate the average concentration of plastic in this area is about 4,000 pieces per square mile, though it is as high as 250,000 pieces per square mile in some places.
因此，无数的纸质废料、塑料品废料或它们的混合体便能够被很好地分类且准确率可达到98%。
Numerous types of paper, plastic or combinations thereof can thus be sorted with up to 98% accuracy.
压缩比会有所不同，但是大部分数据类型的预期压缩比可达到2：1，另外一些，例如Oracle数据库，则可以更进一步压缩。
Compression ratios will vary, but a 2:1 ratio can be expected for most data types, and some, like Oracle databases, will compress even further.
纯电动汽车，如尼桑旗下的Leaf，续航里程可达到150公里，但它们需要充电6到8个小时。
Pure electric vehicles like Nissan’s Leaf can be driven for 150km or so before they need to be recharged for six to eight hours.
运用所拟合的数量化回归模型预测马尾松幼林的树高和胸径可达到较高的精度。
The fitted quantitative regression models could be used to forecast height and DBH of the young stands, and the forecast precision was high.
结果表明：该灌装计量系统可达到设计要求，性能稳定，具有较好的应用前景。
The result showed that the filling system meets the design requirements, has stable performance, and good application prospect.
相比传统燃煤机组，IGCC机组的造价可达到三倍左右，如果再应用CCS技术，发电成本则是燃煤机组的两倍。
IGCC plants can cost as much as three times a conventional coal plant while adding CCS technology can double the cost of the electricity produced.
相比传统燃煤机组，IGCC机组的造价可达到三倍左右，如果再应用CCS技术，发电成本则是燃煤机组的两倍。
IGCC plants can cost as much as three times a conventional coal plant while adding CCS technology can double the cost of the electricity produced.
应用推荐