他指责该公司犯有“可耻的故意拖延行为”。
那个学生觉得他的失败会使家人蒙羞，但实际上失败并不可耻。
The student felt that his failure would bring shame on his family, but in fact there is no shame in failing.
报纸上报道了他们所有可耻的罪行。跟他们竞选我真觉得不体面。
I really felt dirty to run against them for all their shameful crimes that were reported on newspapers.
“你试图欺骗你的母亲，这是多么可耻啊！”泰德静静地坐下来吃晚饭时，心里在说着什么。
"What a shame it is for you to try to deceive your mother!" said something in Ted's heart, as he quietly sat down to his supper.
这种可耻的行为必将毁坏他的声望。
Such shameful behaviour will certainly derogate from his fame (or reputation).
我们大多数人并不是可耻的享乐主义者。
她对自己虚伪的，可耻的话根本不感到羞耻。
贫穷不可耻，偷窃乃足羞。
与从来不知道相比，这种无知状态似乎不那么可耻。
This seems a less shameful state of ignorance than never having known it at all.
“这是可耻的，”在白宫椭圆形办公室奥巴马这样说。
责怪父母是可耻的。
无耻也就是可耻。
多浪费和可耻啊。
卡梅伦首相称这些手机侵入报告是“令人憎恶、可耻和卑鄙的。”
Prime Minister Cameron called the hacking reports, "disgusting," "disgraceful" and despicable.
不要使用希腊语的aischrologia，“可耻的语言。”
苏珊·桑塔格就注意到，癌症被认为是可耻的，甚至是淫秽下流的。
As Susan Sontag observed, cancer was considered shameful, not to be mentioned, even obscene.
似乎没有明确标准，也少有人监督，不奢侈不光荣，奢侈也不可耻。
Seemingly there are no clear standards and no one monitors it closely. Not to be extravagant isn't praiseworthy, whereas to be extravagant isn't shameful either.
对于一些英国和大多数波兰人，整个事件都散发着一种可耻的阴谋的味道。
For some British and most Poles, the whole episode stank of a shameful cover-up.
要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。
If you had any real griefs, you'd be ashamed to waste a tear on this little contrariety.
然而在其他文化中，叫上帝的名字，或叫女神的名字，根本不算可耻的语言。
Whereas, as in other cultures, calling on the name of a god or a goddess wouldn't be considered shameful language at all.
似乎没有明确标准，也少有人监督，不奢侈不光荣，奢侈也不可耻。
There is no criterion and supervision. Frugality does not reach honour; Luxury guilt.
似乎没有明确标准，也少有人监督，不奢侈不光荣，奢侈也不可耻。
There is no criterion and supervision. Frugality does not reach honour;Luxury guilt.
这是一个女人人生经历的重要组成部分，这不是什么肮脏、邪恶或可耻的事情。
It is not dirty or evil or shameful. A large number of women will have miscarriages in their lifetime.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
动物保护组织的人在周四发表了一份声明，谴责了这种虐待动物的可耻行为。
People for the Ethical treatment of Animals, or PETA, issued a statement Thursday decrying the cruel treatment.
问题：同居从被视为可耻的事到现在变成很正常的事，这一步是怎样改变的呢？
Q: What has transformed living together from being viewed as sinful to something that, to many, is a normal relationship step?
田纳西有句老话——我知道是得克萨斯的，可能是田纳西吧，说：耍我一次，可耻的是……
There's an old saying in Tennessee -- I know it's in Texas, probably in Tennessee -- that says, fool me once, shame on ...
若是为了按时撤军，而置伊拉克人民于水深火热之中而不顾，那才是真正的可耻。
The dishonour would come from abandoning Iraq's long-suffering people for the sake of a deadline.
袭击大教堂归根到底只不过是为了分散注意力，是卑鄙地妄图夺取罗塞达石碑的可耻阴谋。
The crushing of the cathedral was, after all, no more than a distraction, a dastardly plot to get at the Rosetta Stone.
袭击大教堂归根到底只不过是为了分散注意力，是卑鄙地妄图夺取罗塞达石碑的可耻阴谋。
The crushing of the cathedral was, after all, no more than a distraction, a dastardly plot to get at the Rosetta Stone.
应用推荐