保持了封装，这对可维护性至关重要。
Encapsulation is maintained, which is a key to maintainability.
它提供了服务接口灵活性和可维护性。
It provides service interface flexibility and maintainability.
破坏了封装会对可维护性造成负面影响。
The bad news is that breaking encapsulation has a negative impact on maintainability.
这将低了模式的可维护性和可互操作性。
This hurts maintainability and makes the schemas less interoperable.
平台的可用性和可维护性。
日本也试图改进其飞机的可靠性和可维护性。
Japan also intends to improve the reliability and maintainability of its aircraft.
别的一些问题包括代码的表达能力和可维护性。
Some of the other problems involve expressability and maintainability of code.
这样做就拥有了一致性和可维护性的双重优势。
This has the double advantages of consistency and maintainability.
可维护性——测量系统的灵活性。
所有这些都对可维护性和可扩展性提供了帮助。
除了代码的可维护性外，这个方法还有其他缺陷。
This approach is flawed, but for more reasons than code maintainability.
这意味着，他或者她需要特别注意可维护性和可伸缩性。
That means that he or she needs to pay particular attention to maintainability and scalability.
很少关注非功能需求，如可伸缩性、可用性和可维护性。
There's little focus on nonfunctional requirements, such as scalability, availability, and maintainability.
例如减少页面包含文件数量会造成产品的可维护性变差。
Cutting down on the number of included files for example impedes maintainability of the product.
这种方式可以提高代码的可维护性，但是也会导致一些开销。
This allows for easier maintainability of the code, but introduces overhead.
WS响应模板模式提供服务接口灵活性、互操作性和可维护性。
The WS response template pattern provides service interface flexibility, interoperability, and maintainability.
编码约定涉及非常多的内容，而不仅仅是格式和可维护性的问题。
Coding convention involves a whole lot more than just format and maintainability.
代理有助于克服直连ESB模式的点到点连接的可维护性挑战。
The broker helps overcome the maintainability challenges of the Directly Connected ESB pattern’s point-to-point connectivity.
这些功能非常有价值并且有助于全面提升代码的强健性和可维护性。
These features are valuable and help improve the overall robustness and maintainability of your code.
本文将考察如何在应用程序中结合XML支持来提高效率和可维护性。
Here, I look at how to integrate XML support into an application for efficiency and maintainability.
这将最终帮助提高可维护性和服务质量，并帮助避免重新组合此服务。
Ultimately, this contributes to increased maintainability and quality of service and helps avoid re-composing this service.
使用像这样的框架，可以极大的提高长期程序的可维护性和质量11。
Using frameworks like these can greatly enhance application maintainability and quality for the long-term 11.
因为您的小组没有注意到的会话ejb的好处是其可维护性及可靠性。
Because a major benefit of session EJBs that your team seems to overlook is maintainability and reliability.
质量的大多数方面都是很主观的，比如可维护性、可靠性以及可用性。
Most aspects of quality are very subjective, such as maintainability, reliability, and usability.
但是请注意，当组合这两种样式表时，在可维护性方面就会有所损失。
Note, however, that you don't gain much in maintainability when you combine both types of style sheets.
这可以为模型和报表实现更好的可维护性，这个测量名称将来需要修改。
This give better maintainability of the model and any reports should the measure name need to change in the future.
在架构层，他们期望干净的应用程序分层，为了提高可修改性和可维护性。
At an architectural level, they desired clean application layering in order to improve modifiability and maintainability.
当这个数字是通过很多特性获得的平均值时，则实际的可维护性就确定了。
When this number is averaged over a large number of features, then the true maintainability is identified.
目的在于减少复杂性，并且具有可维护性和可扩展性，同时仍旧提供功能性。
The aim is to reduce complexity, and enable maintainability and extendibility, while still providing the functionality.
这个月，我将介绍一种非常主动的技巧，可以确保软件系统的质量和可维护性。
This month, I'm introducing a proactive technique for ensuring the quality and maintainability of your software systems.
应用推荐