“看着那些热爱公园的人们平生第一次听到伦敦的声音，这实在是太激动人心了，”可绕斯曼说，“现场静得你都能听见别针掉落的声音。”
"It was dramatic, watching people who do like parks and they get to hear London's voice for the first time," Crossman said. "You could hear a pin drop."
辊轧机包括至少两个辊子，辊子以可绕其纵向轴线旋转的方式安装。
The rolling mill comprises at least two rollers, mounted to rotate about the the longitudinal axes thereof.
这里，载人托架可绕连接所述臂的轴线枢转，并且悬于横向于臂的端部的撑杆上。
The people carrier can herein be pivotable about an axis, which connects the arms, and be suspended from spacers lying transversely of the ends of the arms.
本实用新型涉及一种拆卸方便，鞋座可绕绑腿外壳转动，且鞋座可伸缩的可行走溜冰鞋。
The utility model relates to a pair of walking ice skating shoes, which can be conveniently disassembled. Each shoe base can rotate in the mode of winding a legging outer shell and is telescopic.
所述锚固元件(13)可绕横向于所述纵向轴线(4)的一个旋转轴线相对于所述接纳部枢转。
The anchoring element (13) is pivotable relative to the receiving part (1) around one rotational axis transverse to the longitudinal axis (4).
连接成一个整体并且可绕竖向支撑转动，就位后锁定。
Joined as one piece and rotatable to the vertical strut, locked to stop rotation after in position.
负载和气缸可绕铰轴在一个平面内摆动，气缸长行程时，建议采用中间铰轴式。
The load and air cylinder can swing round the pin in a plan, if the stroke is long, adopt the intermediate fixed or movable trunnion type.
结论超声检测绕颈脐带切面D/W比值可及时提示胎儿宫内缺氧，为临床尽早诊断和治疗提供有力帮助。
Conclusion D/W ratio of UCAN detecting by ultrasonography can imply fetal intrauterine anoxia in time, and can provide strong help for clinical early diagnosis and timely treatment.
通过使用动网格技术，可实现对桥梁断面等刚体截面绕流场的模拟。
The moving grid technique is adopted to simulate the fluid fields around the rigid body such as bridge girder cross-sections.
设P和Q为平面内两个互不相交的简单多边形 ，若 P在平面内绕某点旋转 ，文中讨论了其旋转可移动性问题 。
Let P and Q be two nonintersecting simple polygons in the plane, this paper discusses the rotational movability of them if P rotates around a point and collides with Q .
为此，设计了大攻角旋转天平支撑系统，此系统可测定飞机模型在不同姿态角下绕风轴以一系列恒定的角速率旋转时的气动特性。
The paper has introduced design of the support system for rotary balance of high attack angle, and the importance and methods of studying spin of aircraft.
本文简要阐述了滑坡灾害应急处理的一些基本问题，提出了不同发育阶段的工程防治滑坡和可避绕滑坡的应急对策。
In this paper, authors explain some basic problems to meet an urgent landslide treatment, and put forward the urgent countermeasures about different types of landslide in different growth stages.
本文简要阐述了滑坡灾害应急处理的一些基本问题，提出了不同发育阶段的工程防治滑坡和可避绕滑坡的应急对策。
In this paper, authors explain some basic problems to meet an urgent landslide treatment, and put forward the urgent countermeasures about different types of landslide in different growth stages.
应用推荐