如清单1和清单2所示，虽然生成了可接合线程，但是却未将其联接，因此每个终止的可接合线程仍然占用进程空间，泄漏进程内存。
As demonstrated in Listing 1 and 2, joinable threads are produced, but they are never joined, so each terminated joinable thread still occupies the process space, leaking the process memory.
缔约任何一方可提前六个月以书面通知缔约另一方终止本协定。
The Agreement shall remain in force indefinitely, but may be terminated by either Contracting State by giving six months prior notice in writing to the other Contracting State.
如果它们是可接合的线程，且您没有调用pthread_join来联接它们，那么在线程终止后，每个产生的线程都将泄漏大量的内存(至少每堆栈10MB)。
If they are joinable threads and you haven't called the pthread_join to join them, each produced thread will leak a sizeable amount of memory (at least 10mb per stack) after its termination.
该公司预期这一敞口中的很大一部分（1,780亿美元的交易，可降低银行的资本需求）将于明年年中终止。
The company expects a big part of that exposure -- $178 billion of trades to reduce banks' capital needs -- will be terminated by the middle of next year.
考虑一下只有自动化或者紧密控制的流程，才能给您带来可重复的代码；人类并不擅长记住启动或者终止计时器。
Consider that only automated or tightly controlled processes can give you repeatable metrics; humans aren't good at remembering to stop and start stopwatches.
把可替代能源推入歧途的措施，比如生物燃料的农场和生产补贴，它们比wws能源给人的吸引力更小，而且又拖延了清洁系统的部署，因此也应该终止。
Misguided promotion of alternatives that are less desirable than WWS power, such as farm and production subsidies for biofuels, should also be ended, because it delays deployment of cleaner systems.
然而，可定位手机位置的技术会披露此类“热门”区域的电话，从而终止此类非法操作。
Technology that can pinpoint handsets' locations, however, allows calls in "hot" areas renowned for such illicit operations to be blocked.
这意味着可消除僵死进程的唯一方法是终止父进程。
This means that the only way you can get rid of zombie processes is by killing the parent.
在可连接状态中，另一个线程可以同步这个线程的终止，使用函数pthread_join来重新获得其终止代码。
In joinable state, another thread can synchronize on the thread's termination and recover its termination code using the function pthread_join .
它将处于可终止睡眠状态的调用进程置于queue 中，直到condition等于true。
h; it puts the calling process to sleep killably in queue until the condition evaluates to true.
如甲方认为乙方提供的服务达不到可接收的的标准时，甲方将有权提前10天书面通知乙方终止协议。
PLAN CHINA shall be entitled to terminate this Agreement on 10 days written notice if, in the opinion of Plan China, the Services are not being performed to an acceptable standard.
在那些环境中，在法律之下当我支撑它之时，它似乎我以完整的比率四分之一终止九月29日和1945年十二月25日的租金是可付的。
In those circumstances, under the law as I hold it, it seems to me that rent is payable at the full rate for the quarters ending September 29 and December 25, 1945.
结论：早期诊断，最大限度纠正凝血功能，尽早终止妊娠可显著改善母婴结局。
Conclusion: early diagnosis, correcting blood clotting function, and early termination of pregnancy could improve the conditions of the mother and the baby.
可撤销合同是一方当事人或多方当事人有终止权的合同。
A voidable contract is one in which one or more parties have the power to end the contract.
主动规则集的可终止性判定是主动数据库中核心问题之一，利用触发图和活化图的方法来判定可终止性都存在一定的局限性。
Active rules termination is an important problem in active databases, proving termination by using triggering and activation graphs is a conservative approach.
缔约任一方可终止本协定，但应在协定终止日前最少六十（60）日，透过外交途径，以书面方式通知缔约另一方。
Nevertheless, either Contracting Party may terminate it upon written notification to the Other Contracting Party, through diplomatic channel, at least sixty (60) days before the expiration date.
试验终点时，可迅速将杯体倒置，终止食物模拟物与实验材料的接触，有效地保证了实验的准确度和可重复性。
When a test is finished, the cup body can be inverted quickly to prevent food simulacrum from contacting with test materials, and accuracy and repeatability of the test are effectively ensured.
试验终点时，可迅速将杯体倒置，终止食物模拟物与实验材料的接触，有效地保证了实验的准确度和可重复性。
When a test is finished, the cup body can be inverted quickly to prevent food simulacrum from contacting with test materials, and accuracy and repeatability of the test are effectively ensured.
应用推荐