德娜买了看起来便宜得简直可笑的成卷的丝绸。
第二幕包含了我所看过的最为可笑的场景之一。
Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed.
伊芙琳以其对几乎每件事情都冷嘲式的方式和离奇可笑的见解娱乐伙伴。
Evelyn is entertaining company, with droll and sardonic observations on nearly everything.
事实上，他们无缘无故地争吵和生对方的气是很可笑的事情。
In fact, they were being ridiculous to fight and be mad at each other over nothing.
多么滑稽可笑的面孔和服装啊！
可笑的是，现在救援者自己也需要救援。
让世界最佳得分后卫票数排在第三是可笑的。
It's ridiculous to have the best point guard in the world third in the voting.
可笑的是，几个月后我们开始转向笔记本了。
Ironically, months after we were told this we switched to using a laptop.
其实也挺可笑的。大多数人都说他们再也不想过冬天了。
It has been absolutely ridiculous. Most people are just saying they're done with winter at this point.
然后剩下要做的就是想想这在3天后该是多么可笑的事情。
Then all that's left to do is think about how funny it'll be when you're 3 days into the future.
可笑的是，选民仍然可以看到我精力旺盛地在选区周围活动。
The silly thing was that voters could see me running around the constituency, full of energy.
一开始某些场合，萨尔茨伯格贡献了一些他认为可笑的笑话。
On a few occasions early on, Saltzberg offered what he thought were funny ideas for the show to the writers.
在电信业领先企业为可笑的的目标偿还债务而减少。
In telecoms leading firms were reduced to indebted objects of ridicule.
实际上，许多最近关于不平等的指责是滑稽可笑的。
In fact, much of the recent hand-wringing about widening inequality is based on sloppy thinking.
可笑的是这种无害的小型车竟然能得到如此多的嘲笑。
Funny that an innocuous runabout could stir such feelings of derision.
奶牛们排成可笑的一排，结束一天的工作后走回谷仓。
At the absurd line of cows, walking single file in their spontaneous day-end commute back to the barn.
穿了一套可笑的服装，他被人以六岁神童的称号带到宫廷里去。
Dressed in a ridiculous costume, he was presented at court as a child prodigy of six.
即使发现新物种的所有权已经确立，但是要收费，仍然是可笑的。
And even if the ownership of biodiscoveries is established, charging for them is tricky.
他的这些可笑的举动无一赢得了他的东家——皇家马德里的欢心。
None of these antics will have endeared him to his employers, Real - "Royal" - Madrid.
因此，作为一个自由市场理论的支持者，我确信市场将可笑的下跌。
So, as a supporter of the efficient markets theory, I thought for sure the market would fall down laughing.
这两个都是很可笑的功能，由于他们的不明显，直到我使用了几天之后才发现。
Both are ridiculously useful features, but I didn't discover them until a few days into my experiment because they were non obvious.
(多么可笑的想法！)我经常羡慕那些外语知识很少却能轻易使用外语交流的人。
(What a silly idea) I always adore people who can communicate easily with people even though they have little language knowledge.
如果你仔细检查他祷告的对象，你会发现那是一个包含很多因素的可笑的综合体。
If you examine the object to which he is attending, you will find that it is a composite object containing many quite ridiculous ingredients.
这远乐观于与其同期公布的其他机构的预测，很快成为了可笑的潘格洛斯。
That was far more optimistic than other forecasts at the time it was published, and quickly became laughably Panglossian.
这远乐观于与其同期公布的其他机构的预测，很快成为了可笑的潘格洛斯。
That was far more optimistic than other forecasts at the time it was published, and quickly became laughably Panglossian.
应用推荐