德娜买了看起来便宜得简直可笑的成卷的丝绸。
第二幕包含了我所看过的最为可笑的场景之一。
Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed.
伊芙琳以其对几乎每件事情都冷嘲式的方式和离奇可笑的见解娱乐伙伴。
Evelyn is entertaining company, with droll and sardonic observations on nearly everything.
事实上，他们无缘无故地争吵和生对方的气是很可笑的事情。
In fact, they were being ridiculous to fight and be mad at each other over nothing.
每当提到紧急财政援助问题时，默克尔都上演一出不情愿掷出更多钱的荒唐可笑的场面。
Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.
多么滑稽可笑的面孔和服装啊！
像你这样可笑的生物还想推进上帝的事业？
And how could such a funny creature as you do anything to promote the glory of God?
对布兰斯科姆和希尔的指控是荒谬可笑的。
把国旗挥舞称为“种族主义者”是可笑的。
可笑的是，现在救援者自己也需要救援。
让世界最佳得分后卫票数排在第三是可笑的。
It's ridiculous to have the best point guard in the world third in the voting.
可笑的是，几个月后我们开始转向笔记本了。
Ironically, months after we were told this we switched to using a laptop.
酗酒一点也不好笑，但是可笑的是那些酗酒者。
然后剩下要做的就是想想这在3天后该是多么可笑的事情。
Then all that's left to do is think about how funny it'll be when you're 3 days into the future.
你扯下自己的可笑的衣服，露出里面华丽的白袍。
You rip off your dorky clothing to reveal a shining white robe beneath it.
可笑的是，选民仍然可以看到我精力旺盛地在选区周围活动。
The silly thing was that voters could see me running around the constituency, full of energy.
一开始某些场合，萨尔茨伯格贡献了一些他认为可笑的笑话。
On a few occasions early on, Saltzberg offered what he thought were funny ideas for the show to the writers.
在电信业领先企业为可笑的的目标偿还债务而减少。
In telecoms leading firms were reduced to indebted objects of ridicule.
实际上，许多最近关于不平等的指责是滑稽可笑的。
In fact, much of the recent hand-wringing about widening inequality is based on sloppy thinking.
可笑的是这种无害的小型车竟然能得到如此多的嘲笑。
Funny that an innocuous runabout could stir such feelings of derision.
奶牛们排成可笑的一排，结束一天的工作后走回谷仓。
At the absurd line of cows, walking single file in their spontaneous day-end commute back to the barn.
穿了一套可笑的服装，他被人以六岁神童的称号带到宫廷里去。
Dressed in a ridiculous costume, he was presented at court as a child prodigy of six.
放下礼节去偷听他人谈话，却温暖了你的心房，是很滑稽可笑的。
Funny, the things that will warm your heart when you tuck your manners away long enough to eavesdrop.
即使发现新物种的所有权已经确立，但是要收费，仍然是可笑的。
And even if the ownership of biodiscoveries is established, charging for them is tricky.
即使发现新物种的所有权已经确立，但是要收费，仍然是可笑的。
And even if the ownership of biodiscoveries is established, charging for them is tricky.
应用推荐