我跑遍商店寻找可穿的东西。
脚踝的长度绑腿只可穿的衣服或裙子，或在膝盖以下。
Ankle length leggings may only be worn with dresses or skirts that are at or below the knee.
另外，环保组织绿色和平正在举办一个研讨会，探讨如何将破旧的衣服变成新的、可穿戴的物品。
Separately, the environmental organization Greenpeace is running a workshop on how to turn worn-out clothing into something new and wearable.
今年，他们的电子（注：这里觉得eclectic是打错了，应为electric）计划将会包括喷火机器人，可穿戴的电脑，三维复印机（真不知道是什么东西）并且还有巨大的机械蛋糕车（注2）。
This year their eclectic projects will includefire-breathing robots, wearable computers, self-replicating three-dimensional printers (whatever they are) and giant motorised cupcakes.
而这套可穿戴设备提供的界面是我们近来看到的印象最为深刻的未来互联网的界面。
These wearable devices strike me as being the most impressive future Web interface that I've seen in a while.
先前人们遇到的问题是可穿戴的天线有时会碰到穿戴者的皮肤，或者是穿戴者可能走入某个建筑而远离最强的信号源。
Previously the problem was that a wearable antenna would sometimes touch a person's skin, or the wearer would walk into a building and turn away from the source of the strongest signal.
移动电话要小心了，因为，在今后十年，这套可穿戴的系统可能会成为人们上网的主要手段。
Look out mobile phones, because in a decade's time wearable systems may be the primary means of accessing the Web!
我们一行人终于到达了派对，可穿着三英寸高跟鞋的我在上楼梯时却遇上了点麻烦。
When we arrived at the party, I had some trouble walking up the steps in my three-inch heels.
探测器的雷达可穿透冰层，收集有关冰壳内部结构的线索，可能还可以确定冰川和海洋的交汇点。
The probe's ice-penetrating radar will gather clues about the frozen shell's interior structure, possibly identifying where ice and ocean meet.
可伸缩硅元件的应用覆盖了头戴式电子传感器到可穿戴太阳能电池等各个领域。
Applications for stretchable silicon circuits range from electrical sensors that sit on top of the brain to wearable solar cells.
这种技术是一种柔性、可穿戴的电子“磁带”，其中包含的传感器可以记录战场上随冲击波产生的相关数据。
This technology is a flexible, wearable, electronic 'tape' that contains sensors to record data associated with exposure to explosive blasts in the battlefield.
第二阶段的成功治疗依赖于可穿过血脑屏障达到寄生虫的一种药物。
Treatment success in the second stage depends on a drug that can cross the blood-brain barrier to reach the parasite.
我们开得越远，旅行车里就越显得寂静，直到在我和父亲之间仿佛筑起了一堵不可穿透的墙。
The farther we drove, the more the silence in our station wagon grew until it stood like an impenetrable wall between Dad and me.
他最终的发明，一件“可穿电脑”被授予第六感的称号，这发明打开了一条通向实现“沉浸式”网络视觉效果的道路。
His latest project, a “wearable computer” dubbed Sixth Sense, lays out a path toward realizing this “immersive” vision of the Net.
军事oled的应用范围从可穿戴电子显示屏，包括面罩、头盔显示器到高对比度的汽车仪表板和挡风玻璃显示屏。
Military OLED applications range from wearable electronic displays, including visor-mounted displays, to high-contrast automotive instrument panels and windshield displays.
他总是呆在她那大得像沙龙似的房间里，她永远找不到合适的衣服可穿。
He was forever in her room, which was as large as the grand salon at the Concourse Plaza. She could never find a wardrobe that fit.
大学用了几年的时间已经对几项可穿电脑的迭代次数做了笨拙的修补。
The university has tinkered with several iterations of wearable computers over the years.
她既穿顶级设计师的名品礼服，也可穿得平民风格的开襟羊毛衫，这样的穿衣风格使她既赢得了来自时尚界的赞誉，也有批评。
Her wardrobe - mixing top designers and off-the-rack cardigans - has won her accolades, and censure, from the fashion world.
而麻省理工的可穿戴设备的目标就是”通过使用计算机以一种接近自然的方式为我们提供信息，它就像是我们先天的感官一样。
So the goal of this MIT wearable device is to "harness computers to feed us information in an organic fashion, like our existing senses."
SimonRitter专门研究新兴的技术，包括网格计算、RFID、无线传感网络、机器人技术和可穿戴计算。
Simon Ritter specialises in looking at emerging technologies including grid computing, RFID, wireless sensor networks, robotics and wearable computing.
其他公司，如生产廉价、可穿戴摄像机的Looxcie，也希望从一个更隐形的电子世界中获益。
Other companies such as Looxcie, which makes cheap, wearable video cameras, are also hoping to profit from a more transparent world.
我想大家现在想象一下一个可穿戴的机器人，它能提供给你超人般的能力，或是让轮椅使用者再次站起来行走。
I want you now to imagine a wearable robot that gives you superhuman abilities, or another one that takes wheelchair users up standing and walking again.
我们不仅有那些动能手表，还有时尚的可穿用技术制品（如iPod），或光敏纤维（还记得全球性的超色彩T恤吗[Hypercolor T-shirts]？）
Aside from those kinetic watches, there have been fads for wearable technology (such as the iPod) or heat-sensitive fabric (remember Global Hypercolor T-shirts?).
尽管现金、支票以及信用卡将会仍然成为顾客支付的选择，他说这种可穿戴式的支付手段将在10年内逐渐占据更大的市场份额。
Although cash, cheques and indeed CARDS will remain an option for shoppers, he says, these new ways of paying will take a growing share of the payments market in 10 years' time.
尽管现金、支票以及信用卡将会仍然成为顾客支付的选择，他说这种可穿戴式的支付手段将在10年内逐渐占据更大的市场份额。
Although cash, cheques and indeed CARDS will remain an option for shoppers, he says, these new ways of paying will take a growing share of the payments market in 10 years' time.
应用推荐