父母在家中吸烟可导致孩子的动脉表现出阻塞和硬化的迹象，并显著增加孩子一生中心脏病发作的风险。
Parents who smoke in the home can cause their child's arteries to show signs of clogging and hardening, dramatically raising their overall life-time risk of heart attack.
油墨材料包括可uv固化的网印油墨，所述网印油墨含有树脂粘合剂、硬化剂和微粒填料。
The ink material comprises a UV curable screen printing ink which contains a resinous binder, a hardener, and a fine particulate filler.
应用本系统可建立不同钢种的热物性参数库和激光相变硬化处理工艺参数库。
The data-bases of thermal physical property and laser transformation hardening processing parameter for various kinds of steels can be set up using this system.
坚果一直被人认为富含可减缓动脉硬化、保持动脉畅通的复合物。
It is thought that the nuts are rich in compounds that reduce hardening of the arteries, and keep them flexible.
这类材料由具有加热软化、冷却硬化甚至可重复循环能力的聚合物组成。
This class of materials consists of polymers which always remain capable of being softened by heat and of hardening on cooling, even after repeated cycling.
分析了颗粒破碎对堆石料损伤和压密硬化的双重作用机理，建立了可反映颗粒破碎作用机理的强度计算公式。
By analyzing the damage and hardening mechanism caused by particle breakage, a formula for evaluating the strength reflecting the breakage mechanism was developed.
接枝率高的PP，可提高PP体系的熔体强度和拉伸黏度及其应变硬化。
The PP with high grafting rate can improve the melt strength and the extensional viscosity of a PP system and the strain hardening.
冠状动脉硬化是引起冠心病的重要原因，而下肢动脉硬化可引起小腿疼痛、抽筋。
Coronary artery is an important factor causing coronary heart disease, and arteriosclerosis can cause leg pain, cramps.
他们的发现不仅可解释为什么不同的血管疾病侵袭动脉网络的不同部分，而且可帮助医生调整诸如动脉硬化和血管炎这一类疾病的治疗方案。
Their findings explain why vascular diseases affect different parts of the arterial network and could help doctors fine-tune the treatment of such diseases as atherosclerosis and vasculitis.
研究结果表明：采用激光硬化处理可明显提高缸套的硬度。
The study indicates that using laser hardening can remarkably improve the hardness of cylinder.
结论：MRI和MRA可早期明确显示SAE的大小和动脉硬化程度，能对SAE做出早期诊断。
Conclusion: MRI and MRA clearly display the size and degree of arteriosclerosis at early, and give SAE an early diagnosis.
结论血清CRP不能作为肝癌的标志，但是肝硬化患者CRP水平很高时可提示存在弥漫型肝癌。
Conclusion Serum CRP can not be used as a marker for HCC, but very high levels of CRP in patients with cirrhosis may suggest the presence of diffuse type HCC.
各种有害因素所致的肝损伤可表现为肝坏死、脂肪肝、胆汁郁积、肝纤维化、肝硬化及肝癌等。
The liver injury being caused by various harmful factors were manifested as hepatic necrosis, fatty liver, cholestasis, liver fibrosis, liver cirrhosis and liver cancer and so on.
正常冠状动脉图示：正常冠状动脉。无粥样硬化，内腔较大，供血可完全满足心肌的需要。
This is a normal coronary artery with no atherosclerosis and a widely patent lumen that can carry as much blood as the myocardium requires.
越来越多证据显示，严重的牙周炎可促进形成动脉粥样硬化斑块。动脉粥样硬化斑块的形成是心肌梗塞和缺血性中风的成因。
Evidence continues to accumulate associating severe periodontitis with an increased risk of forming atherosclerotic plaques, which are responsible for myocardial infarction and ischemic stroke.
结论检测肝硬化门脉高压症患者的肝组织NO含量、NOS活性可预测其肝脏损伤程度。
Detecting the level of NO and the activity of NOS of patients with hepatic portal hypertension can predict the degree of liver injury.
但是，目前仍然缺乏儿童肥胖可导致和促进早期动脉粥样硬化的研究数据。
There is a paucity of data, however, on whether early atherosclerotic alterations can be induced and promoted by childhood obesity.
结论： 丹参注射液可提高机体的抗氧化能力，改善肝硬化上消化道大出血患者的预后。
SMB injection can enhance the antioxidant capability in vivo and improve the prognosis of liver cirrhosis patients with massive upper gastrointestinal hemorrhage.
事实上，2008年一项用老鼠做试体的研究表明，腹部脂肪可促生炎症及动脉硬化，进而增加患心脏疾病的风险。
In fact, research on mice reported in 2008 revealed that belly fat boosts inflammation and is linked with hardening of the arteries - known to increase the risk of heart attacks.
高脂血症是导致动脉粥样硬化的原因之一，可诱发急性胰腺炎的发生，也是糖尿病并发症的重要危险因素。
Hyperlipidemia can result in atherosclerosis and induce acute pancreatitis, it is also an important risk factor to the Complications of diabetes Mellitus.
本发明是有关于一种烧结硬化原料粉末及其烧结坯体，该烧结硬化原料粉末可产生具有高硬度的压制烧结坯体。
The invention relates to a sinter-hardening raw powder and a sintered compact thereof. The sinter-hardening raw powder can yield a press-and-sinter compact with high hardness.
细胞凋亡可降低动脉粥样硬化斑块的稳定性，增加不稳定性心绞痛和急性心肌梗死的危险性。
Apoptosis can make atherosclerotic plaque unstable, which increases the risk of unstable angina and acute myocardial infarction.
适量的补充锌，可改善肝硬化病人肌肉痉挛(占38例中的31.5%)、味觉迟钝(占38例中的56.3%)等症状，促进恢复肝性脑病变。
So, supplementing Zinc properly can improve the symptoms of cramps (31.5% of 38 cases), taste retardation (56.3% of 38 cases) and so on, and promote the restoration of hepatic encephalopathy.
适量的补充锌，可改善肝硬化病人肌肉痉挛(占38例中的31.5%)、味觉迟钝(占38例中的56.3%)等症状，促进恢复肝性脑病变。
So, supplementing Zinc properly can improve the symptoms of cramps (31.5% of 38 cases), taste retardation (56.3% of 38 cases) and so on, and promote the restoration of hepatic encephalopathy.
应用推荐