他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
其想法是防止这些账户被用于可疑的目的。
The idea was to stop such accounts being used for dubious purposes.
如果隔壁发生任何可疑的事情，你可以立即联系他们。
You could get in touch with them immediately if there's anything suspicious happening next door.
人们对该计划背后的许多可疑的社会和经济假设缺乏关注。
Scant attention has been paid to many of the dubious social and economic assumptions that underlie the plan.
那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍，但没有发现任何可疑的东西。
The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn't find anything suspicious.
这些学校没有资金安装视频监控，所以我们需要附近的人给最近的警察局打电话，并立即报告任何可疑的活动。
The schools don't have the funds for video surveillance, so we need people in the neighbourhood to call their nearest police station and report any suspicious activity immediately.
化学家们确实发现了少量残留的三种可疑的化学物质，但他们指出这些化学物质在所有罐头食品中都会自然产生。
The chemists did find small amounts of the three remaining suspected chemicals but pointed out that these occur naturally in all canned foods.
在拳击中我们已经看到了大量可疑的具有世界头衔类别的比赛，这是因为人们不会花钱看任何次于“世界头衔”类别的格斗。
In boxing, we have already seen numerous, dubious world title categories because people will not pay to see anything less than a "World Title" fight.
好像有可疑的事情发生。
有很多可疑的事情在发生。
当他排除“最可疑的攻击手段”时，只有28%的人支持这种联系。
When he weeded out "the most doubtful measures of aggression", only 28% supported a connection.
当推销员在回避回答我的一些问题时，我不相信他脸上那可疑的微笑。
I didn't trust the fishy smile of the salesman when he avoided answering some of my questions.
为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
来看这场音乐会的观众看到音乐家门穿上他们的潜水服，他们很可能会认为某种可疑的事正在进行中。
Visitors to this concert might well have thought something fishy was going on when they saw the musicians put on their wet suits.
去年春天，这两个国家之一的澳大利亚放弃了这一可疑的荣誉，从2011年开始建立带薪家庭休假制度。
Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.
之后黎巴嫩就找到这些可疑的信号。
他不怕黑夜，不怕可疑的道路和遭遇。
He fears neither suspicious roads nor dangerous encounters, nor night.
他用一些可疑的手段去赚钱。
我可不信有鬼，但肯定有什么可疑的东西。
I don't believe in ghosts, but there must be something fishy going on.
通常杀毒软件寻找可疑的行为然后试图判断行为的原因。
Conventional av software looks for suspicious behaviour and then tries to determine what's causing it.
例如，核实步骤可能包括让核查人员随机进入可疑的核设施。
For example, verification steps might include random access by inspectors to suspected nuclear sites.
早先看似可疑的活动也得到了某些“相符的”解释。
It has received some "consistent" explanations of previously fishy-looking activities.
如果基线发生了可疑的变化，就把这个人带走进一步进行盘查。
If the baseline changes in a way that is suspicious, the individual can be ushered away for further questioning.
这样就能测出桥梁对通过车辆的反应，并报告任何可疑的变动。
These could measure how the bridge responds to the vehicle moving across it, and report any suspicious changes.
污染功能还会自动扩展，监视可疑的值，即使您未直接使用它。
The tainting functionality also extends automatically to monitor these values that are suspect, even if you don't use them directly.
这人，有他英勇可敬的一面，也有他暧昧可疑的一面。
在这种不舒适的条件下，医生能否得到准确的测量结果是可疑的。
Under these uncomfortable conditions, it is doubtful that doctors can get accurate measurements.
我们依然需要时刻保持警惕，需要公众向警方报告任何可疑的活动。
There is a continuing need for vigilance and the public should report any suspicious activity to the police.
研究人员的发现证实了我自己对上面提到的那个可疑的家伙的猜疑。
The researchers' findings confirmed my own suspicions regarding the dubious fellow I mentioned above.
达扬教授称，在欧洲，那些最可疑的多溴二苯醚七八年前就已被禁用。
In Europe the most suspect PBDEs have been banned for seven to eight years, says Dr Dayan.
应用推荐