画布上可画的UI元素很多，因此计算本身的批次很昂贵。
If the number of drawable UI elements on a Canvas is large, then calculating the batch itself becomes very expensive.
它甚至提供了一个内建的可保证画 面质量的视频流媒体服务。
On top of that, FlowNet had built-in quality-of-service guarantees for streaming video.
面对这幅画，大多数西方人关注的都是浪花本身，巨大的浪花高高地盖过富士山脉，显示出近乎无法抵挡的威力，再想想三艘岌岌可危的小船还摇曳在巨浪下，那就更加令人心惊胆战了。
Most Westerners, when viewing it, focus on the wave itself, which towers over Mount Fuji in a show of almost implacable force, all the more terrifying considering the three fragile boats under it.
这张肖像画是由艺术家可海恩德·维里（KehindeWiley）于2009年创作的《骑马的菲利普国王二世》。
This is Equestrian Portrait of King Philip II, 2009, by artist Kehinde Wiley.
他们知道，不管教练们那么多年来是怎么讲的，要成功建立信任和默契，可远远不止谈论墙上挂的一幅画，或者桌上一个什么物件那么简单。
Top Performers understand that, despite what trainers have been teaching for more than thirty years, establishing rapport is more than just asking about a picture on the wall or an object on a desk.
画像中的年轻女人坐在公园长椅上，眼神清亮，笑容可掬地看着我，她的手指上被精心地画有一枚订婚戒指。
The young woman in the drawing sat on her park bench and with twinkling eyes smiled broadly at me, an engagement ring carefully drawn on her finger.
虽然你只是个画家的助手，可你的画却远胜于我的。
You may be only an assistant painter, but your pictures can knock mine into a cocked hat.
权重的混合，可画每个顶点，并自动归。
The blending weights can be painted per-vertex and are normalized automatically.
她的画现在销售量很大，可谁又能说准这些画是否经得起时间的考验呢。
Her pictures sell for quite large sums now but who is to say whether they will stand the test of time.
内置的和可移动的家具包括所有座位，盆景，雕像，画及以销售为目的的艺术陈列。
Inbuilt and Moveable Furniture including all seating, potted plants, sculptures, paintings and artwork displays for sale.
对零件的工艺结构，如小圆角、倒角、退刀槽等可省略不画。
In assembly drawings, certain technical structures, such as round, chamfer, and undercut can be omitted.
白色凸缘（Ihanam）就在外墙内，上有12种动物（沙画曼荼罗可显示，这里无法），代表一年中的12生肖。
On the white ledge (lhanam) just inside the outer walls, are 12 animals (visible on the sand mandala, not here), depicting the 12 months of the year.
所以你可以用尽一生去画无数的线，你也可以跨越这些线去好好生活，可那总有一些线非常危险无法越过的路。
So you can waste your life drawing lines or you can live your life crossing them. But there are some line, that way too dangerous to cross.
当做分配提供支持而且叁与特别可付的相关计画。
Provide support and participate in AD hoc payables related projects as assigned.
也可与同时代的其他用一幅绢，几乎是正方形的画面的功德画做比较。
The square format using a single width of silk is comparable to that of other votive paintings of the same date.
画窗口时比较考耐性，必要时可画一部份的窗口，然后画其他部份，又或者休息一下。
You have to be very patient to paint the "windows", I suggested that you can paint part of them and then paint something else or take a rest.
大文豪苏轼的画迹，鲜少传世，此图因米芾、刘良佐等人的诗中有论及，所以可确认为苏轼的真迹。
Very few of Su's paintings have been handed down to this very day. This scroll can be thought as his authentic work as it was mentioned in both Mi Fu and Liu Liangzuo's poems.
老师强烈建议学生撰写研究论文的主题可与毕业论文相关或其他大型的研究计画。
I strongly encourage those of you who wish to write a research paper to choose a topic related to your dissertation or some other larger project.
如果你的课程需要画3d图形，使用谷歌sketchup可紧张做到，并且免费。
If you need to draw 3d figures for class, use Google SketchUp to do so easily and free of charge.
如果你的课程需要画3d图形，使用谷歌sketchup可紧张做到，并且免费。
If you need to draw 3d figures for class, use Google SketchUp to do so easily and free of charge.
应用推荐