目标必须是可用数量加以说明。
如果所请求商品在stock表中的可用数量小于订购的数量，那么事务将回滚到neworder保存点。
If the available quantity from the stock table for the requested item is less than the quantity ordered, the transaction rolls back to the neworder savepoint.
有效投资都必须进行规划，要么以可用资本的价格和数量作为投入，要么以官僚主义的命令作为产出。
Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.
日本法律限制了可用于日本制造产品的进口土豆的数量。
Japanese laws limit the amount of imported potatoes that can be used in Japanese made products.
性能的限制因素是关于进入的数据量的并发数据库连接的数量和可用内存(RAM和磁盘)。
The constraining factors for performance are the number of concurrent database connections and available memory (both RAM and disk) in relation to incoming data volume.
因为每一个系统都有自己单独的硬件，所以每一个程序可用的进程数量是固定的。
Because each system has its own separate hardware, the amount of processing power that is available to each application is fixed.
对象是否被释放取决于垃圾收集器的算法以及垃圾收集器运行时可用的内存数量。
Whether the object is freed depends on the algorithm of the garbage collector as well as the amount of memory available while the collector is running.
语音应用程序的质量完全取决于对手头的任务的规划及可用的资源数量。
The quality of a voice application depends entirely on the amount of planning and available resources for the task at hand.
CFS是基于所有过程都应该给予相当数量的可用处理器这一理念的。
CFS is based on the idea that all processes should be given a fair amount of the available processors.
带有大量核心的计算机占据很大地位，而且事实上在芯片上可用的核心的数量呈指数级上升。
Computers with a large number of cores aren't going anywhere, and in fact the number of cores available on a chip will exponentially increase.
IT团队评估了公司的当前使用模式，确定了服务器位置、用户数量和可用带宽。
The IT team assessed the company's current usage patterns, determining the location of servers, number of users, and the bandwidth available.
随着可用的处理器数量增加，我们需要发现程序中更细粒度的并行性来源。
As the number of available processors increases, we're going to need to find finer-grained sources of parallelism in our programs.
由于人类采用黄金来衡量自己的劳动成果，因此有人认为，如果可用黄金的数量增加，产品的价值也会相应上涨。
Since man has come to measure his handiwork in gold, any increase in the amount of gold available, it is argued, will make his goods more valuable in terms of gold.
最后一个副本显示满足触发分配的请求之后可用堆的数量。
The final copy shows the amount of heap available after the request that triggered the allocation was satisfied.
但是，与ppe不同，这只用在参数的数量大于参数可用的寄存器数量的情况下(这种场景并不常见)。
However, unlike the PPE, this is only used if the number of parameters is greater than the number of registers available for parameters (not a very likely scenario).
选项的数量减少，可用的选项和按钮越做越大，以便您能够轻松用姆指进行浏览。
The number of options is reduced, and the available options and buttons are made larger so that it's easy to navigate with your thumb.
而驱使用户放弃一定数量功能的也是可用性。
It's also usability (or lack thereof) that drives user abandonment Numbers.
既然在可用带宽数量与信号能够传播的距离之间存在固有的平衡，那么，可用带宽越多，信号就能够传播得更远。
Since there is an inherent trade-off between the amount of available bandwidth and the distance that a signal can travel, the more bandwidth is available, the farther a signal can travel.
能影响一个组件可用的线程的数量(和这些线程源自的线程池)的另一个地方是消息传递。
Another area where you can influence how many threads are available to a component (and the pool from which these threads are taken) is in messaging.
但是，当大规模的火山作用向海洋输送了更多磷时，就改变了可用的磷数量，从而导致那些缺氧事件。
But when massive volcanism delivered more, it changed the amount of phosphorous available, and drove these anoxic events.
通过增加线程池中可用的实例数量，可以扩展代理以同时操作多个输入文件。
You can scale the broker to operate on more than one input file at the same time by increasing the number of instances available in the thread pool.
在2008年上半年勘查，六份主要的OER倡议报告可用资源数量的增加在35%至300%之间。
When recontacted during the first half of 2008, six major OER initiatives reported an increase in the number of resources available as between 35 and 300%.
参数值包括用于COM和DCOM安全级别的认证；可用命名管道数量和IIS进程ID。
Among the values passed are the required authentication level for COM and DCOM security, the number of named pipes available for use, and the IIS process ID.
该策略必须声明并发用户数量与用户可用资源实例数量成正比。
The policy must state that the number of concurrent users is in proportion to the number of resource instances available to the users.
依赖于用户的选择(本实例中为Source)，当用户在图表上下移光标时，弹出菜单上可用选项的数量会随之改变。
Depending on the selection (Source in this case), the number of options available changes on the menu that pops up when the user drops the cursor on the Diagram surface.
初始化需要处理的数组，然后根据可用的worker数量，把数组分解成若干部分(子数组)。
Initializes the array and splits it up according to the number of available workers.
Minimumprocessingunits：激活该概要时必须在系统上可用的处理单元数量。
Minimum processing units: the number of processing units that must be available on the system when you activate this profile.
UPMC使用一套工具和技术确保任何Power服务器上的CPU利用率不会接近最大可用CPU数量。
UPMC USES a suite of tools and techniques to ensure CPU utilization never reaches the maximum available CPUs in any of its Power servers.
通常，数据库连接的数量要小于servlet线程池中可用线程的数量。
Often, the number of database connections is smaller than the number of threads available in the servlet thread pool.
通常，数据库连接的数量要小于servlet线程池中可用线程的数量。
Often, the number of database connections is smaller than the number of threads available in the servlet thread pool.
应用推荐