建立必要和可用数据源的库存。
Establish an inventory of required and available data sources.
大量的可用数据增加了通过数据创造商业价值的机会。
The opportunity to create business value through data is enhanced by the sheer volume of available data.
您可以从可用数据集列表中选择任意两个数据集。
可用数据的普遍性和质量都是DOAP前景的关键所在。
The ubiquity and the quality of the available data are both key to DOAP's prospects.
这些地图都是基于其对于同样也是免费的可用数据的整合。
These maps are based on a combination of their own data as well as freely available data.
可惜的是，没有关于在这个公园内被射杀和留下来的象的可用数据。
Unfortunately no data is available for the elephants that have been shot or remain in the Park.
我们应该更多的尝试多任务方法，以更有效的方式汇集所有可用数据以形成更好的产品。
We should try more to look at multi-mission approaches, bringing together all the available data in a more effective way to make better products.
这填补了亚马逊可用数据能力的存储容量，并防止了其他网站获得他们的数据。
That filled up Amazon's available storage capacity and prevented some sites from accessing their data.
因为内部缓冲的状态是FULL，所以可用数据将被返回，并发出一个notify 。
Because the state of the internal buffer is FULL, the available data is returned and a notify issued.
成为清单报告中的可用数据之前，需要在一个成功的配置或解除配置之后等上一天的时间。
You need to wait one day after a successful provisioning or de-provisioning before that data is available in the invoice reports.
通常，在任何类型的还原期间，都应选择最新的时间戳加以还原，因为其中包含最新的可用数据。
Normally, during any kind of restore, pick the latest timestamp to restore, as they contain the latest available data.
而且，如果在收件箱没有可用数据，rdch指令就会一直暂停，直到可用数据出现。
And, if there is no value available in the inbox, the RDCH instruction simply stalls until there is one.
因此，标记与值的比例非常高，这就意味着提取相对较小量的可用数据将需要很多的xml解析。
Hence, the ratio of markup to value is extremely high, which means that a lot of XML parsing may be required to extract a comparatively small amount of usable data.
shmat失败于0x000000c，即ENOMEM或可用数据空间不足以容纳共享内存段。
Shmat failed because of 0x000000c, which is ENOMEM or the available data space is not large enough to accommodate the Shared memory segment.
解决方法：管理员可以根据BusinessObjects视图中的可用数据创建定制的视图。
Resolution: the administrator can create custom views based on the data available in the Business Objects view.
Castorjdo只不过是当今开放源码世界中许多可用数据绑定解决方案中的一种。
Castor JDO is just one of many data-binding solutions available in the open source world today.
后果及其可能性可以通过模拟一个或一系列事件的结果，或由实验研究或可用数据推断确定。
Consequences and their likelihood can be determined by modelling the outcomes of an event or set of events, or by extrapolation from experimental studies or from available data.
可以在自己的基于XForms 的应用程序中使用这些思想，创建能适应用户选择和可用数据的接口。
You can take these concepts and use them for your own XForms-based applications, creating interfaces that adapt to user choices and the available data.
借鉴RAID的方法，在算法一级实现数据的冗余分布，提出基于镜像的高可用数据对象布局算法。
Based on this technique, this paper proposes a high-availability data objects placement algorithm with mirroring, which groups objects into redundancy sets by using RAID at the algorithm level.
根据大多数发达国家的可用数据，年工作小时数相比19世纪末已经大幅下降：现在人们的工作时间只有从前的一半。
In most developed countries, where there are available data, yearly working hours have fallen drastically since the end of the 19th century: today we work only about half as much as we did then.
事实上，在最近有可用数据的一周，净多头的头寸已经略有减少，进一步证明看涨押注可能已经达到最高峰。
Indeed, in the most recent week for which data is available, net-long positions declined a bit, raising the possibility that bullish bets have peaked.
数据对象代表本地可用数据的对象。利用它，客户端组件可以进行交互；它也是对象的封装器，可以管理该对象的属性变更事件。
A data object represents an object of data that is available locally with which client components can interact, and is a wrapper to an object that manages property change events for that object.
一旦驱动程序接收到坐标，它就将有关触摸和任何可用数据的信号发送给用户应用程序，并将数据发送给应用程序(如果可能的话)。
Once the driver receives the coordinates, it signals the user applications about the touch and the availability of any data, and sends the applications the data (if that is possible).
新的CollectData页面有助于您在IBMSupportAssistant中的可用数据收集选项之间进行直观导航。
The new collect data page helps you navigate intuitively through the various data collection options available in IBM Support Assistant.
2007年，Symantec宣称其占有反病毒市场68%的份额，这是根据近年来Gartner提供的可用数据得出的。
Symantec claimed 68 percent of the anti-virus market in 2007, the most recent year for which data is available, according to Gartner.
在一个成长市场地区，任何清洁(cleansing)供应商或解决方案提供商遇到的首要问题就是可用数据的方言和语言学方面不一致。
In a growth market region, the very first challenge any cleansing vendor or solution provider encounters is the inconsistency in dialects and linguistics of available data.
模型既可对单一的降雨过程进行分析，也可对一定时间周期内的侵蚀和水文过程进行分析，并且可用数据、图形和曲线等形式输出运行结果。
Not only can a single rainfall process but also erosion and hydrological process in a certain time of cycle be analyzed, the results can be printed in figure, graph or curve.
在传统的轮询方法中，客户机发送一个请求到服务器，然后总是可以收到一个即时响应(如果服务器有更新数据)或者一个“无可用数据”的响应。
In the traditional polling method, the client sends a request to the server and always either gets an immediate response if the server has any updated data, or a no-data-available response.
在传统的轮询方法中，客户机发送一个请求到服务器，然后总是可以收到一个即时响应(如果服务器有更新数据)或者一个“无可用数据”的响应。
In the traditional polling method, the client sends a request to the server and always either gets an immediate response if the server has any updated data, or a no-data-available response.
应用推荐