松耦合保证了一个调用是可替换的。
派生类型必须是它们的基础类型完全可替换的。
Derived types must be completely substitutable for their base types.
恒温器为可调节和可替换的，以防其出故障。
Thermostats are adjustable and replaceable in case of malfunction.
当浏览器勾画页面时，它需要能够流动的，如图片这样的可替换的元素。
When the browser lays out the page, it needs to be able to flow around replaceable elements such as images.
该活动铅笔有一个可替换的前根据其可拆卸的保护帽质量橡皮擦。
The propelling pencil has a replaceable top-quality eraser under its removable cap.
我花钱去买植物，且认为它们是可替换的，但是友情却是无价的。
I have spent money to buy plants and I consider they are replaceable but friendship is priceless.
使用Python构建应用程序就像是用各种可替换的部件组装自行车。
Building an application using Python is somewhat like building a bicycle using a room full of spare parts.
服务之间没有隐式的依赖关系，所有的依赖关系都是可替换的或自包含的。
There are no implicit dependencies of the service on other services and all dependent ones are either replaceable or self-contained.
像素视频是可靠的电力由可替换的锂离子电池，通过USB连接费用提供。
Power is reliably supplied by a replaceable Lithium-ion battery that is charged via a USB connection.
如果它被正确的设计，比如说有一个可替换的外壳，就不会影响它整洁的外观。
And if it were designed right, with, say, a swing out cover, it wouldn't wouldn't compromise the iPad's clean look.
字符串用单引号限定，从而节省了PHP从字符串中搜索可替换的变量的时间。
Strings are delimited by single quotes instead of double quotes to avoid the performance hit of PHP searching for variables to interpolate within the strings.
高级技巧：“ +spam ”是可替换的。你可以把它换成你想要的任何东西。
ProTip: the + spam is a variable that can be anything you want, eg.
别名可以方便地配置一些命令以使用不同的默认值，或为某个命令提供可替换的名称。
Aliases are a handy way to configure some commands to use different sets of defaults or to provide an alternate name for a command.
更有趣的是，您可以根据当前正在考虑的文件的位置，安排在这两个可替换的选项间选择。
More interestingly, you could arrange to select between these two (or any other) alternatives, based on the location of the file being considered.
多亏一个大型的石头壁炉和可替换的青铜玻璃网格面板，该封闭式的门廊可以整年使用。
A screened-in porch is intended to be used year-round, thanks to a large stone fireplace and interchangeable panels made of glass and bronze mesh.
用户从有效的可替换的文法中选择，这种设计在本质上是一个自我建档的有限的查询工具。
The user chooses from a grammar of valid alternatives, so the design is in essence a self-documenting, bounded query facility.
I18 n库以及可替换的编辑器有很多，比我在关于多语言编辑的那篇文章中介绍的还要多。
I18n libraries and alternative editors are far more numerous than I can introduce in an article on multilingual editing.
这样，现在每年成千上万个因为得不到可替换的心、肝或肾而死亡的病人的生命就可以得救了。
Then the lives of thousands of patients who die every year before a replacement heart, liver or kidney becomes available would be saved.
要减少这种想当然的想法并不难，只要删除特定于平台的约束并将它们变成可替换的，例如通过属性文件进行设置。
Reducing assumptions is as easy as removing platform-specific constraints and making them replaceable, such as through property files.
犀利的想法：一个可替换的、能覆盖整座大楼的系统可以用来帮助医院、公寓和办公大楼在严重的地震摇晃中生存下来哦。
The Brilliant Idea: A replaceable building-wide system to help hospitals apartment buildings and office towers survive severe seismic shaking.
每一个场景都是可替换的，意味着可以替换、修改，甚至删除这个场景而不影响到整个电影(如果导演需要的话)。
Each scene is fully replaceable, meaning that it's possible to replace it, alter it, or even remove it without compromising the whole picture (if that's what the director wants).
现在进入美国的大量中国玻璃制品都处于利润率最低的极小市场，包括最便宜的盐瓶、桌面和可替换的挡风玻璃。
And much of the Chinese glass now hitting U. s. shores is chiseling into market extremities where profit margins are thinnest: the cheapest salt shakers, table tops and replacement windshields.
在您对主要单元(单元a)进行维护时，一个两单元(或者多单元)策略可以使流量转移到一个可替换的单元(单元b)。
A two - (or more) cell strategy provides the capability to divert traffic to an alternate cell (cell b) while maintenance is being applied to a primary cell (cell a).
右击这些单词会弹出一个可替换的菜单，你可以从中选择。但是你不一定必须改变，你也不会受对话框或者其他愚蠢的模态干扰。
A variant of the drop-down menu is a menu that " pops up" when you click (or more frequently, right-click) on an object, even though it has no menu title: a pop-up menu.
这篇文档会说明你可以在你的应用程序中使用什么样的资源文件，这些资源文件分别保存在哪里，如何为特定的设备配置创建可替换的资源。
What kinds of resources you can provide in your app, where to save them, and how to create alternative resources for specific device configurations.
接着翻译人员通过复制原始元素并用适当的翻译来替换每个可翻译元素来重新生成文档。
The translators then reproduce the document in other languages by copying the original and replacing each translatable element with the appropriate translations.
接着翻译人员通过复制原始元素并用适当的翻译来替换每个可翻译元素来重新生成文档。
The translators then reproduce the document in other languages by copying the original and replacing each translatable element with the appropriate translations.
应用推荐