确保消息是可显示的。
用来处理Atom提要的代码更倾向于假设summary是一些可显示的文本。
The code for processing an Atom feed is rather cavalier about assuming that summary is displayable text.
因为平铺式顺序结构的所有框架是同时可显示的，你可以同时选择所有的代码。
Because all the frames of a Flat Sequence Structure are visible, you can see all of your code at once.
在所选的数据库中没有可显示的分析信息。请用“分析”菜单选项，开始使用这个工具。
There is no analysis information in the selected database to display. Use the Analyze menu option to start using this tool.
然后该信息被格式化为一个可显示的html表，连同用于修改数量或删除商品的适当控件。
This information is then formatted into an HTML table for display, together with appropriate controls to modify quantities or delete items.
由于每部电话都向数据库显示自己的请求和查询字符串，因此它们以设备可显示的格式轻松快速地接收输出。
With each phone presenting its own request and query string to the database, output is quickly and easily received in a format that the device can display.
容器元素不会把任何作为标题的题头与其内容组合在一起，除非让body元素把h 1header题头与Web页面其余可显示的内容封装在一起。
No container element groups any headers with the content for which they serve as titles, unless you count the body element that wraps the h1 header and the rest of the Web page's displayable content.
浏览器首次加载foodstamps . html时，只是将usa_map . svg当作一个图像，并构造一个可显示的页面，地图作为嵌入式图形对象。
As an image, and constructs a displayable page with the map as an embedded graphic object. This is the effect of the element.
调查一致显示，男性天黑后在街上感到安全。可参见如欣德朗和加罗法洛的著作(1978年，127页)。
Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978, p.127).
CT扫描可显示下斜裂的图像。
The image of the inferior oblique fissure can be showed by the CT scan.
每个搜索项的附加信息也会被显示，可需要强调的是，它只会被限定在特定搜索结果中。
Additional information about each search term will also be displayed on the page, but again, this is limited to certain results.
定义可与频道一起显示的输入框。
在这场新闻发布会上，美联储发布的最新预测显示，在可预测的未来将一直维持低通胀、高失业。
The Fed's latest forecasts, unveiled at that press conference, show low inflation and high unemployment for the foreseeable future.
JSON和XML数据可包含由小部件显示的信息。
The JSON and XML data can contain the information to be displayed by the widget.
这只是为我们前面配置的可显示表的列表中的每个表提供了到 *class*/link页的链接。
This simply provides links to the *class*/link page for every table in that list of displayable tables we configured earlier.
网格可显示前的最后一步是通过调用startup来呈现网格。
The last step before the grid can be displayed is to render the grid by making the startup call.
当针对一个模型运行具有这种扩展名的模式时，这个模式将显示可适用于这个模型的模式的列表。
When running a pattern against a model with this extension, this pattern will show up on a list of applicable patterns for this model.
对于耳聋的用户来说，必须将音频信息转换成可显示或可打印的文本。
For deaf users, audio information must be converted to text that can be displayed or printed.
如果只是要查看一个对象，我们不需要做任何更多的工作，只需要让对象可访问；实际的显示将由模板来处理。
To simply view an object, we don't need to do any more work than have the object accessible; the actual displaying will be handled by the template.
现在，他们的目光转向了可弯曲的塑料显示技术——有史以来最酷的东西。
And now they've turned their eye on flexible plastic displays, aka the coolest things ever.
通过在图形视图中单击节点本身可显示节点的实际属性。
The actual properties of the node are displayed by clicking on the node itself in the graph view.
您的文本编辑器可能具有搜索功能，可显示包含指定字符串的所有行。
Your text editor might have a search feature that displays all lines that contain a specified string.
为使邮件消息显示为可单击的链接，请使用各文档节点的UNID属性。
To make a mail message a clickable link, use the UNID attribute of each document node.
上面的数据是以 CSV格式显示的，因此可导入电子表格，以更方便地进行分析。
The data above is presented in CSV format, and can therefore be imported into a spreadsheet for easier analysis.
图4显示了具有可排序列的CD清单页面。
Figure 4 shows the CD listing page with its sortable columns.
10英寸屏幕既可用于传统笔记本电脑的显示器，又是一款可拆分的平板显示器(通过旋转合页)。
The 10-inch screens serves as both the display for the typical notebook setup as well as a detachable tablet (via a swiveling hinge).
同样，有时系统测试团队负责一部分向产品管理层的演示，从而显示迭代的可交付件。
Also, at times the system test team was responsible for a portion of a demo to product management to showcase the iteration deliverable.
在这种情况下，数据可以作为可处理的资源显示，特别是作为URI显示。
In these cases, data can be exposed as addressable resources, especially as a URI.
在这种情况下，数据可以作为可处理的资源显示，特别是作为URI显示。
In these cases, data can be exposed as addressable resources, especially as a URI.
应用推荐