法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
话语世界由许多个可数的个体组成。
The universe of discourse consists of denumerably many individuals.
他的日子屈指可数了。
余年可数。
然而他的风光日子已经屈指可数了。
那让60亿人类听起来屈指可数。
Now that makes six-billion humans sound like a mere handful.
过去20年，人类创造出的财富不计可数。
现在的总数是美国和欧洲许可数量的20倍。
It's now 20 times the allowable amounts in the US and Europe.
既然现在有这样的设备了，偷窥者的好日子将屈指可数。
Now that there is one, the eavesdropper’s days may be numbered .
虽然良杰掌握的英语词汇屈指可数，他却一点儿也不孤单。
Still, even with only a few English words in his vocabulary, Liang doesn't feel a sense of loneliness.
那些望着五岁女儿脸听着她说她爱我的机会，似乎都可数。
The few opportunities I have to see the look on my 5 year old daughter's face when she tells me she loves me.
日本的出口只靠屈指可数的几项龙头带动，例如汽车与电器。
The Japanese export machine was powered by just a few engines, notably cars and electronics.
自从他去年的选举时，他参加市政议会会议的次数就屈指可数。
Since his election last year his attendance at citycouncil meetings had been sporadic.
血红宝石：缅甸出口的产品屈指可数，只有天然气，木材和宝石。
Blood rubies: Burma exports only a handful of products, such as natural gas, wood, and gems.
惟独利未支派你不可数点，也不可在以色列人中计算他们的总数。
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel.
日本在世界范围内屈指可数的低出生率有可能导致事态进一步恶化。
The problem is likely to worsen because Japan has one of the lowest birthrates in the world.
就象其他行业一样，媒体业真正的竞争优势只有屈指可数的几个来源。
For the media, just as for other industries, genuine competitive advantage comes from limited sources.
世界上已知的能捕鱼的蝙蝠物种屈指可数，其中包括南美洲的捕鱼蝠。
A handful of bats worldwide are known to catch fish, including South America's fisherman bat. (Watch video of the fisherman bat at work.)
然而，在确定所需DB 2许可数量时，需要理解和考虑微分区的优点。
However, you need to understand and account for the benefits of micro-partitioning when determining the number of DB2 licenses you need.
考量到困难重重，无怪乎印度企业家在开拓连锁超市通路上成功者寥寥可数。
Given these challenges it is not surprising that Indian entrepreneurs have had so little success in opening supermarket chains so far.
从鲍尔默接下来的声明中，看起来ozzie在微软的日子已经屈指可数了。
From Ballmer's next sentence it seems that Ozzie's days at Microsoft are numbered.
那么，为什么像Pitino这样使用全场紧逼战术的大学生球队屈指可数呢？
So why are there no more than a handful of college teams who use the full-court press the way Pitino does?
每个人生命中都会出现一些灵光乍现、看透一切的瞬间，而我拥有的这种时刻屈指可数。
There are instances in each of our lives defined by a moment of clarity and I can count them on one hand.
富人越来越富，福布斯评选出美国400名最富有的人，不被淘汰的亿万富翁屈指可数。
To make it onto the Forbes 400 list of the richest Americans, a mere billionaire no longer makes the cut.
Hammerschlag说，它们不能应用到鲨鱼袭击人上面，因为这种事寥寥可数。
They can't really apply to shark attacks on people because those are so infrequent, Hammerschlag said.
那些在秋天我们能嗅到落叶香味，看着它们逐渐覆盖大地的时光，这一切显得都那么可数。
The finite number of times we can smell that beautiful smell in the air as the leaves begin to fall and quietly blanket the ground in autumn.
即使是在英国，Burberry的店铺屈指可数，但店里的消费大的客户还是外国游客。
Even in Britain, where there are just a handful of stand-alone Burberry shops, the company's best customers are foreign tourists.
即使是在英国，Burberry的店铺屈指可数，但店里的消费大的客户还是外国游客。
Even in Britain, where there are just a handful of stand-alone Burberry shops, the company's best customers are foreign tourists.
应用推荐