您还可以通过服务器机群最多可支持的服务器数目来衡量向外扩展能力。
You can also measure scaling out by the maximum number of servers supported in the server farm.
最大的客户端数量:服务器可支持的连接客户端数量是之前的5- 6倍。
Maximum number of clients - 5-6 times more connected clients supported by a server.
服务的客户可以通过任何可支持的传输器,比如HTTP或JMS来发送请求。
Service consumers can send requests via any supported transport such as HTTP or JMS.
通过开发XDIME使这种功能得以实现。XDIME能被处理成多种可支持的标记语言。
This functionality is achieved by developing content in XDIME, which can be processed into many supported markup languages.
在通过服务器机群增加支持应用程序的服务器后最多可支持的用户数,可以衡量应用程序的向外扩展能力。
Number of users that can be maximally supported after you add servers to support the application through a server farm, to measure the scaling out ability of the application.
参考体系结构以一种通用的格式提供详细的体系结构信息,这样就能够以一致、高质量且可支持的方式重复地设计和部署解决方案。
Reference architectures provide detailed architectural information in a common format such that solutions can be repeatedly designed and deployed in a consistent, high-quality, supportable fashion.
在本系列的第2部分,我们将讨论Web服务中涉及的客户机端点可支持的其他两个集成模式,即要求-响应模式和通知模式。
In Part 2 in this series, we describe the other two integration patterns, solicit-response and notification, which client end-points involved in web services can support.
这种流程通过实现可重用的组件为快速开发提供支持。
This process supports rapid development by implementing reusable components.
UDDI4Jv2增加了对可插传输层的支持。
服务将由声明性策略进行控制,因此支持可动态重新配置的体系结构样式。
Services shall be governed by declarative policies and thus support a dynamically re-configurable architectural style.
NET包含DLR,可支持更多的语言。
数据捕获提供运行时框架,可扩展这个框架来支持这些类型的设备。
Data capture provides the run time framework that can be extended to support these types of devices.
正如前面所提到的,JACC提供程序可访问此信息,并全面支持这些访问决策的外部化。
As mentioned earlier, the JACC provider has access to this information and is fully able to support externalizing these access decisions.
EclipseForms 的任务是跨所有 Eclipse 项目为创建可移植 Web 风格的UI提供支持。
The Eclipse Forms mission statement is to provide support for creating portable Web-style UIs across all Eclipse projects.
XQuery函数是强类型的,支持递归,可声明为内部函数或外部函数。
XQuery functions are strongly typed, support recursion, and can be declared as internal or external.
类似地,尝试获取一个内部锁的操作(进入一个synchronized块)是不能被中断的,但是ReentrantLock支持可中断的获取模式。
Similarly, attempting to acquire an intrinsic lock (enter a synchronized block) cannot be interrupted, but ReentrantLock supports an interruptible acquisition mode.
所有这些船只的总捕捞能力已经到达海洋可支持度的1.8至2.8倍。
Together they have a fishing capacity 1.8 to 2.8 times larger than the oceans can sustainably support.
例如,Glimmer拥有内建的数据绑定支持以及可定制的默认设置。
For example, Glimmer comes with built-in data-binding support and smart customizable defaults.
并提供可复合的功能以支持复杂的大规模系统。
They also provide composable functionality required to support complex, large-scale systems.
通过在家中提供健康食品和饮料并提供、支持和鼓励开展身体活动的机会,父母可影响其子女的行为。
In making healthy foods and beverages available at home and in providing, supporting and encouraging opportunities for physical activity, parents can influence their children's behavior.
我们之所以称矢量图是 “可缩放的”,是因为它们可以缩放到平台(一般是Web浏览器)所支持的任意的分辨率。
We call vector drawings "scalable" because they can potentially scale to any resolution that is supported by the platform (generally a Web browser).
生成的Web服务被打包成可即时部署的 Web应用程序,后者可部署到受支持的应用服务器上。
The generated Web services are packaged in the form of a ready-to-deploy Web application, which can then be deployed to supported application servers.
Ganglia没有内置的通知机制,但是它可以在目标主机上支持可扩展的内置代理。
Ganglia doesn't have a built-in notification system, but it was designed to support scalable built-in agents on target hosts.
增强的客户端支持为远程客户端提供了更好的可访问性,并且支持客户端通过新的通用Web服务接口调用Web服务。
Enhanced client support provides increased accessibility for remote clients, as well as support for clients capable of invoking Web services through a new generic Web services interface.
支持灵活服务架构的创建,可适应业务变化。
It enables the creation of flexible service architectures that can adapt to changes in the business.
Dijit是一组可定制的模板驱动的小部件,可支持本地化和可访问性。
Dijit is a set of customizable template driven widgets that support localization and accessibility.
TeamBots是一个可移植的多代理机器人仿真器,它可以支持动态环境中多代理控制系统的仿真,并可以提供可视化功能。
TeamBots is a portable multi-agent robotic simulator that supports simulation of multi-agent control systems in dynamic environments with visualization.
度量系统的“可支持性”是很难量化但又是不可缺少的。
Harder to quantify but still essential is measuring the "supportability" of the system.
浏览器对XML的支持基本没变,虽然对可缩放向量图形(SVG)的支持略有改进。
XML-wise, the browser was much the same, although Scalable Vector Graphics (SVG) support did improve slightly.
浏览器对XML的支持基本没变,虽然对可缩放向量图形(SVG)的支持略有改进。
XML-wise, the browser was much the same, although Scalable Vector Graphics (SVG) support did improve slightly.
应用推荐