NET包含DLR，可支持更多的语言。
通过克隆可支持自动故障恢复。
大量可支持的环境以及跨平台支持联系了不同的团队
Wide-range of supported environments and cross-platform support connects diverse teams
这样可支持不同基础设施间的服务可移植性。
This enables portability of services between different infrastructures.
度量系统的“可支持性”是很难量化但又是不可缺少的。
Harder to quantify but still essential is measuring the "supportability" of the system.
有效的预防规划可支持父母并传授积极的育儿技能。
Effective prevention programmes support parents and teach positive parenting skills.
数值初始值设定项现在可支持类型引用，这样大大减少了代码量。
Array initializers now support type inference, significantly reducing the amount of code that needs to be typed.
Brydon先生说，手机可支持两种技术，尽管费用有所攀升。
Mobile handsets could support both technologies, albeit at higher cost, says Mr Brydon.
《经济学人》付印以后，还有其它理由可支持布朗的信心。
And there are other reasons why, as the Economist went to press, Mr Brown could still hope to survive.
这些工业激光器的可靠性、可支持性和可维护性已经过了充分的证明。
These industrial lasers have demonstrated exceedingly high reliability, supportability and maintainability.
全谷物提供大脑所需的、可支持一上午的高品质碳水化合物。
A whole grain to provide needed high-quality carbs for the brain during the morning hours.
您还可以通过服务器机群最多可支持的服务器数目来衡量向外扩展能力。
You can also measure scaling out by the maximum number of servers supported in the server farm.
所有这些船只的总捕捞能力已经到达海洋可支持度的1.8至2.8倍。
Together they have a fishing capacity 1.8 to 2.8 times larger than the oceans can sustainably support.
通过与国家和国际伙伴合作，它们可支持饮食、身体活动与健康全球战略。
By collaborating with national and international partners, they can support the implementation of the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
质量度量，包括性能、可量测性，以及可支持性度量，另外还有传统的缺陷度量。
Quality measures, including performance, scalability, and supportability measures in addition to traditional defect measures.
通过这样，企业体系结构可支持从业务策略一直到基础技术的可跟踪性。
As such, enterprise architecture allows traceability from the business strategy down to the underlying technology.
1400mAhr电池可支持5小时的通话时间和14天的待机时间。
Removable and rechargeable 1400 mAhr battery for 5 hours of talk time and 14 days of standby time.
这些开始步骤为关键字驱动测试设置了基础，这安置了进行可支持的自动化的团队。
These beginning steps lay the groundwork for keyword-driven testing, which positions the team for sustainable automation.
一家全球汽车租赁公司了解可支持其关键业务动力的SOA解决方案的价值主张
A global car rental company understood the value propositions of a SOA solution that would support its key business drivers
质量标准：功能性、可用性、安全性、性能、兼容性、可测试性、可支持性，等等。
Quality criteria: capability, usability, security, performance, compatibility, testability, supportability, and so on.
设备可支持usb，例如支持直接从相机导入照片、支持键盘和游戏手柄。
USB support for devices, e.g. direct import of photos from camera, keyboards, game controllers.
Dijit是一组可定制的模板驱动的小部件，可支持本地化和可访问性。
Dijit is a set of customizable template driven widgets that support localization and accessibility.
最大的客户端数量：服务器可支持的连接客户端数量是之前的5- 6倍。
Maximum number of clients - 5-6 times more connected clients supported by a server.
服务的客户可以通过任何可支持的传输器，比如HTTP或JMS来发送请求。
Service consumers can send requests via any supported transport such as HTTP or JMS.
有一些工具和规范可支持该方法，并为组织提供了跟踪生产环境的各个层面所需的响应时间。
Tools and specifications exist to support this approach, and give the organization response time tracking within the various layers of a production environment.
所有的需求都要与可支持性相关——一旦发布，将影响这个系统将为之服务并支持它的事情。
All requirements related to supportability — things that affect the way that the system will be serviced and supported once it is released.
Rails中包含ActiveRecord，可支持各种数据库但并不直接支持JDBC。
Rails, which contains ActiveRecord, supports a number of databases but does not support JDBC directly.
RMP将使一个有源电子扫描阵列(AESA)天线与更加可支持的雷达电子相结合。
The RMP will incorporate an Active Electronically Scanned Array (AESA) antenna with more-supportable radar electronics.
查询可以存储在单独的文件中，以便进行快速原型制造，因此，可支持多种报告格式。
The queries could be stored in separate files for rapid prototyping and so that multiple report formats could be supported. The code to evaluate the query using Saxon is shown in Listing 4.
到目前为止，我主要谈讨了云存储提供商，但是还有云存储模型可支持用户控制其数据。
Thus far, I've talked primarily about cloud storage providers, but there are models for cloud storage that allow users to maintain control over their data.
应用推荐