另外，还有各种可携带的、包装好的食物供我们购买。
Plus, there are all kinds of portable, prepackaged foods we can buy.
显然，这是一个手持可携带的系统，所以才会好奇到底它有多强大。
This is obviously a portable system that you carry around, so we wonder how powerful it needs to be.
可携带的载体层，特别是存储器插卡的印刷方法，以及根据该方法印刷的载体。
Method for printing on a portable data medium, particularly a smart card, and resulting printed data medium.
但是没有人能想象出，如何从这样一满篮子商品和劳务中产生一种可携带的货币。
But nobody has yet figured out how to make a portable money out of such a complete basket of goods and services.
其轮盘和齿轮制造出一种可携带的太阳系天体仪，可以预测恒星和行星的位置，也能预测月食和日食。
Its wheels and gears create a portable orrery of the sky that predicted star and planet locations as well as lunar and solar eclipses.
毛绒牛玩具和可携带的谷仓： 毛绒牛玩具为黑白相间，并有黄色的牛角和硬塑料的眼睛与鼻子。
Plush Cow with Barn Carrying Case: The plush cow is black and white with yellow horns, and hard plastic eyes and nose.
毛绒企鹅玩具和可携带的圆顶冰屋：毛绒企鹅玩具为黑白相间，嘴和脚为黄色，并有硬塑料制的眼睛。
Plush Penguin with Igloo Carrying Case: The plush penguin is black and white with a yellow beak and feet;
预计到2020年时，所有的一切都将从传统的计算设备转移到更加个人、更加可携带的解决方案上来。
That's all going to move away from traditional computing devices to more personal, portable solutions by 2020.
“在那以后”，金说，“我们才能知道它可能”成为一个稳健的，可携带的系统，“有什么问题还需要接着处理。”
“After that, ” says Kim, “we’ll know if it’s possible” for this to work as a robust, portable system, “and what problems might need to be worked on.”
研发团队的一名成员，德克萨斯A&M工程大学的Raffaella Righetti已经开发了一种可携带的超声扫描器，可即时提供骨头的三维图像。
A member of the team, Raffaella Righetti of Texas A&M Engineering University, has therefore developed a portable ultrasonic scanner that can give instant three-dimensional images of a bone.
借贷者常常很忙，不能常常去银行分支机构，所以BTPN为其员工配备了可携带的电子设备，这种定制的设备能够像扫描银行卡一样扫描指纹，它也能将资料迅速传回银行总部，如此一来管理人员便可以实时关注贷款及储蓄，而不用花时间等待来自BTPN一千多家分行的表格，而2008年的分支机构是现在的三倍。
Customers are often too busy to drop in to the branch so BTPN equips its staff with portable electronic devices that have been customised to scan fingerprints as well as bank-issued cards.
中国的天舟一号货运飞船长10.6米，可携带6.5吨货物。
China's Tianzhou-1 cargo spacecraft is 10.6 meters long and can carry up to 6.5 tons of cargo.
该公司将这种技术与可弯曲的感光层集成在一起，从而实现了在夜间和白天都可以使用的设计目的，并且便于携带、加固且使用舒适。
By integrating this onto a flexible substrate, the company has achieved a design suitable for portable, rugged and conformable use both day and night in the field.
随时记录：随身携带可记录的东西-笔和纸，掌上电脑，一叠卡片。
Ubiquitous Capture: Always carry something to take notes with - a pen and paper, a PDA, a stack of index CARDS.
新设计有改善可携带电子产品的性能并推动可再生能源行业的潜力。
The new design has the potential to improve the performance of portable electronic products and give a major boost to the renewable energy industry.
事实上，他们刚发表了详细的描述，并在ClusterMonkey接受评估它是一个能可携带和可承受的超级计算机。
In fact, they've just published a detailed description and evaluation of their project on Cluster Monkey so others can build their own portable and affordable supercomputers.
其中包括了各种各样的发放计划，义务，技术标准，对象从热食橱柜到可携带spa，无所不有。
It includes a dizzying array of handouts, mandates and technical standards for everything fromhot-food-holding cabinets to portable spas.
Amplifeeder还可以为用户生成一个可携带数据的XML文件，以备份社会化数据流。XML文件还能用来恢复数据。
And Amplifeeder can also generate a nice, data-portable XML file for users to backup all their social stream's data; XML files can also be used to restore data.
1982年，Compaq向市场推出了第一款可携带电脑（portablecomputer），当时的重量达到18镑。
The first portable computer, introduced in 1982 by Compaq Computer, weighed 18 pounds.
这种小型的轻型可抛掷机器人，不能像大型的机器人那样携带很多传感器，它们的电池更小，行程也更短。
The downside of small, lightweight throw-able robots is that they can't carry as many sensor packages, have smaller batteries and smaller range than the big rovers.
这些方法中有些是很奇妙的：巨大数据库的可携带性，移动性，快速访问数百万歌曲的能力和自定义列表功能。
Some of those ways are wonderful: Portability of huge libraries, shuffling, quick access to millions of songs, and custom playlists are a few of the upsides.
这些升级使得B-52具有精确目标定位能力，并在所有重型轰炸机中可携带最大数量的武器的能力。
These upgrades have given the B-52 pin-point targeting capability and the capacity to carry the largest variety of weapons among the heavy bombers.
六个探险船可载着乘客接近瀑布景点，邮轮携带的直升机也可带着乘客到偏远的池沼捕鱼或潜水。
Six expedition vessels carry passengers up close to waterfalls and the onboard helicopter can take passengers to remote billabongs to fish or snorkel.
更小更轻便的平板电脑在可携带性方面并无什么牺牲。
With the smaller and lighter tablets little is sacrificed in terms of portability.
它由一个能够实时发出、记录和分辨海豚声音的可携带水下计算机组成。
It consists of a wearable underwater computer that can make dolphin sounds, but also record and differentiate them in real time.
人们为节省时间，对熟食、可携带和方便食品的依赖不断增强，导致人们吃的加工食品的数量也随之增长。
Avoid processed food. With the increased reliance on ready-prepared meals, take-aways and convenience food to save time there is an increase in the amount of processed food that people eat.
最初的“捕食者”搭载的是照相机，进而又搭载武器，可在接到命令后即刻对目标进行袭击；后来又有体积更大的无人机被研制出来——“收获者”，可携带更多武器。
The first flying cameras evolved into armed versions that could strike targets at short notice, then into a bigger plane, the Reaper, able to carry more weapons.
最初的“捕食者”搭载的是照相机，进而又搭载武器，可在接到命令后即刻对目标进行袭击；后来又有体积更大的无人机被研制出来——“收获者”，可携带更多武器。
The first flying cameras evolved into armed versions that could strike targets at short notice, then into a bigger plane, the Reaper, able to carry more weapons.
应用推荐