我们生命的10%是由不可控制的局势决定的。
10% of our lives is decided by uncontrollable circumstances.
这提示我们如何将该文档分成几个可控制的部分。
This gives us a hint as to how we can break this document down into controllable pieces.
使用同一水域或同一草原的人们之间的争端也处在可控制的范围内。
Arguments between people using the same water or grassland have been kept within limits.
当你将学校数量缩减到一个可控制的范围后,安排时间去那些学校参观。
When you've whittled your list down3 to a manageable number, make arrangements to visit.
如果您需要采纳由不同开放源码许可控制的代码,请咨询合格的法律顾问。
If you need to adopt code governed by different open source licenses, consult competent legal counsel.
在编写代码时,就要考虑到以可控制的方式作为单独的单元测试每个函数。
When you write code, you build it with the idea that each function will be tested as a stand-alone unit in a controlled way.
当发生panic时,它将导致系统停止(因此可看成是一种可控制的崩溃)。
When a panic takes place, it brings the system to a stop (and thus can be considered a controlled crash).
这其实是一件好事,在开发阶段就解决问题比在生产中出现不可控制的问题要好的多。
This is a good thing, it is always better to solve problems in development time that have random issues in production.
如果有可控制的冷聚变,那么,许多世界能源问题就能够化解:难怪美国能源部对此这么感兴趣。
With controllable cold fusion, many of the world's energy problems would melt away: no wonder the us Department of energy is interested.
你的身体需要热起来,而你需要给自己一个机会,使呼吸以可控制的方式达到更快的速率。
Your body needs to warm up and you need to give yourself a chance to reach faster rates of breathing in a controlled way.
一旦反应堆的控制杆置于核燃料棒的中间了,我们应该怎么将裂变减慢到我们可控制的程度呢?
Once the reactor's control rods are between sections of fuel rods, how is fission slowed to where it is controllable?
和网站(通常还有软件)相关联的属性例子是“支持的”“有用的”“清晰的”和“可控制的”。
Examples of attributes that are typically assigned to websites (and software in general) are "supporting," "useful," "clear" and "controllable."
马尔萨斯观察到人口数量总是保持在可控制的范围,因为并非每个个体都有机会繁衍后代的。
Malthus observed that population was held in check because not every individual would survive to reproduce.
作者:非确定(分布式)系统。即使按照可控制的相同顺序输入,也会导致多种可能的有效可观测输出结果。
Authors: Nondeterministic (distributed) systems, when the same sequence of controllable inputs may lead to many possible valid observable outputs.
使用DB 2存储过程的方法可以提供一种良好管理的、可控制的可用于数据访问的环境——这在大型主机领域中是必需的。
The DB2 stored procedures method provides for a well managed and controlled environment that can be used for access to the data — this is a must in the mainframe world.
然而,哈佛的这项研究并不符合研究的“黄金标准”,因为妇女是以调查问卷的方式报告她们阿司匹林的服用情况,而不是通过一个可控制的临床试验。
The Harvard study falls short of the research 'gold standard', however, because the women reported their aspirin use in questionnaires, rather than going through a controlled clinical trial.
低廉的价格是建立在NASA的估价上的,这些估价包括把航天飞机从肯尼迪航天中心运输到一个主飞机场,还有将其展示在一个气候可控制的建筑中。
The lower price is based on NASA's estimate of the cost for transporting a shuttle from Kennedy Space Center to a major airport, and for displaying it indoors in a climate-controlled building.
麦肯锡全球研究所指出,如果前半个世纪的几次经济危机有什么借鉴作用的话,那就是美国消费者将会用接下来的六到七年努力将他们的负债减少到可控制的范围内。
If other crises of the past half-century are any guide, America's consumers will spend the next six or seven years reducing their debt to more manageable levels, reckons the McKinsey Global Institute.
长期以来,斯图尔特堡基地经常在他们训练最繁忙的地区实施可控制的焚烧,以防止实弹造成意外的火灾,同时这些烧焦的空地对当地许多物种产生了相当的吸引力。
Fort Stewart has long used controlled burning in its busiest training areas to prevent live ammunition from causing unplanned fires. Local species gravitated toward those scorched open areas.
这个参数可控制在确定消息无法送达其目标队列之前将进行重试的次数。
This parameter controls the number of times a message will be retried before determining that a message cannot be delivered to its target queue.
明白这一点也让我认同了如下看法:即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
到这里,我们最好暂停一下,来研究机制中最不可控制、同时也是最不可思议的一个因素:货币流通速度。
At this point we had better pause to examine that least controllable and most mysterious of all elements in the machine, the velocity of money.
由于Mock服务受到良好控制,它们有助于创建更加可控的环境,特别是在诊断缺陷之时。
As mock services are very controlled they help create more controlled environment especially while diagnosing defects.
随着不断成长,我们学会了控制自己的情绪,使其可控且不会左右我们的行为,从很多方面来说这都是一件好事。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviours, which is in many ways a good thing.
随着我们的成长,我们学会了控制情绪,情绪在可控时便不会左右我们的行为,这在很多方面都是一件好事。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviors, which is in many ways a good thing.
PumaAE系统结合有与美国国防部及其盟军用户相同的手持地面控制装置,可控制“大乌鸦”和“黄蜂”系统。
Puma AE systems incorporate the same handheld Ground Control Unit used by U.S. Department of Defense and allied military customers to control Raven and Wasp systems.
您可以通过配置基础结构中三个不同的点来实现限制,这些点可控制流向下一层的请求的流动和容量。
Gating is accomplished by configuring three separate points in the infrastructure that control the flow and volume of requests into the next layer.
这些设备可控制安全气囊的开启,记录汽车的速度、刹车或油门是否启动、是否系安全带。
These devices tell the airbags when to deploy, but they also record the car's speed, whether the brake or gas pedal was engaged, and if seat belts were fastened.
像这种定制日志的能力为Linux环境提供了极大的灵活性与可控制性。
The ability to customize logging like this provides a great deal of flexibility and control over the Linux environment.
像这种定制日志的能力为Linux环境提供了极大的灵活性与可控制性。
The ability to customize logging like this provides a great deal of flexibility and control over the Linux environment.
应用推荐