在生命的某个阶段,每一个身心正常的男孩都会产生一种不可抑制的愿望,要到某处去挖掘埋藏的珍宝。
There comes a time in every rightly constructed boy's life when he has a raging desire to go somewhere and dig for hidden treasure.
全球化使人口的自由流动成为一股不可抑制的潮流和趋势。
Globalization makes the free mobility of population an irresistible trend.
罗素给出“我为何而生”的三个答案是“对爱情的渴望、对知识的追寻,对人类苦难不可抑制的同情”。
What I have lived for? The longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
当孩子们看喜剧的时候,他们发出了不可抑制的笑声。
The children broke into uncontrollable laughter when they were seeing a comedy.
他的不可抑制的“本我”导致了他最后致命性的毁灭,他的“超我”也最后崩溃了。
His irresistible id leads to fatal destruction and eventually the collapse of his superego.
他登上床,猛力扭开格子窗,一面拉,一面迸出不可抑制的热泪。
He got on to the bed, and wrenched open the lattice, bursting, as he pulled at it, into an uncontrollable passion of tears.
例如芳基二硫化物可抑制聚烯烃的氧化。
当天线器内部为双层磁性介质,且二者磁导率有显著差异时,选择合适的半径可抑制反射场。
The other is to restrain the reflecting field by selecting a suitable radius as filling with the double-deck magnetic substances, which have great differences in permeability.
结论:低剂量辐射可抑制松果腺细胞的凋亡。
Conclusion: Low dose radiation can inhibit the apoptosis of pineal gland cells.
环保产品,可抑制二氧化碳的排出,防止加速温室效应。
Environmentally - friendly product, may suppress discharge of carbon dioxide, prevent acceleration of greenhouse effect.
这种来自绿茶的成分还可抑制类风湿关节炎患者结缔组织中的炎性成分。
The compound from green tea also was found to suppress the inflammatory products in the connective tissue of people with rheumatoid arthritis.
他还补充到,老鼠身上炎症状态的标志——血清淀粉减少了37%,暗示食用蔬菜可抑制炎症活性。
He added that there was a 37% reduction in serum amyloid - a marker of inflammation in mice - suggesting that vegetable consumption may inhibit inflammatory activity.
结论用HSA预处理心血管生物材料可抑制某些细菌的黏附。
Conclusion cardiovascular biomaterials coated in HSA can effectively inhibit some bacterial adhesion to cardiovascular biomaterials.
提出一种基于相关邻域模型可抑制误差积累的SAR图像非线性迭代滤波方法。
SAR image nonlinear iterative filtering approach based on correlated neighborhood model is presented, it can restrain error accumulation.
螺旋藻可抑制力竭运动后心肌线粒体的上述变化而起到保护心肌,抗运动性损伤的作用。
Spirulina can inhibit the above changes in myocardial mitochondria after exhaustive exercise, and then it plays a role in protecting myocardium and against exercise induced damage.
可抑制中枢神经系统,尤其能对大脑的某些部位产生影响,不过它们也会倾向抑制全身所有组织的功能。
They depress the central nervous system, acting particularly on certain parts of the brain, though they tend to depress the functioning of all the body's tissues.
有研究表明P 33ing1的过表达可促进由“血清饥饿”诱导的细胞凋亡,而转染反义rna则可抑制“血清饥饿”导致的细胞凋亡。
It was investigated that over-expression of P33ING1 could promote apoptosis induced by lack of serum, and transfection antisense RNA could suppress apoptosis induced by lack of serum.
选择性COX - 2抑制剂体外可抑制膀胱癌细胞的增殖,并诱导细胞凋亡。
Selective COX-2 inhibitors could suppress the proliferation and induce apoptosis of bladder cancer cell line.
结论:PDGF在OIR组织中表达明显增加,而钙通道拮抗剂尼莫地平可抑制OIR的发生,并在某种程度上抑制PDGF的表达。
Conclusion: PDGF expression is obviously increased in OIR patients nimodipine can prevent OIR and it can inhibit the expression of PDGF to a certain extent.
结论:选择性COX - 2抑制剂体外可抑制T24细胞的增殖,并诱导细胞凋亡。
CONCLUSIONS: Selective COX-2 inhibitor could inhibit the proliferation and induce the apoptosis of T24 cells.
吸烟可抑制ERCC1基因的表达。
结合绿化处理和甲霜灵锰锌浸种处理可抑制储藏中的种薯腐烂。
Seed potato rotting in storage can be inhibited combining greening treatment and soaking treatment by Ridomil-MZ.
结论乌司他丁可抑制失血性休克大鼠回肠黏膜细胞的凋亡,对失血性休克大鼠起保护作用。
Conclusion Ulinastatin has protective effect on rats with hemorrhagic shock by suppressing the apoptosis in ileal mucosa.
旧时对麻风的治疗很不同。在1940年代出现了第一次突破,当时研制出了可抑制该病的药物氨苯砜。
Although leprosy was treated differently in the past, the first breakthrough occurred in the 1940s with the development of the drug dapsone, which arrested the disease.
结果表明:腐殖酸的施用可抑制土壤汞向植株迁移,对土壤汞的最大固定率超过90 % ;
The results indicated that humus application inhibited soil Hg to shift to the plants, Hg fixation rate by the humus being over 90%.
结果表明:腐殖酸的施用可抑制土壤汞向植株迁移,对土壤汞的最大固定率超过90 % ;
The results indicated that humus application inhibited soil Hg to shift to the plants, Hg fixation rate by the humus being over 90%.
应用推荐