内核中的块I/O层被重写，以提高内核的可扩展性和性能。
The Block I/O Layer in the 2.6 kernel has been rewritten to improve kernel scalability and performance.
由于可以快速处理安全凭据，因此能够实现非常好的可扩展性和性能。
With it's speed of processing security credentials, substantial scalability and performance can be realized.
新的代码更好地利用了系统资源，并且包括了提高可扩展性和性能的算法。
The new code makes a better use of system resources and includes algorithms that improve the scalability and performance.
商品到商品协同过滤的可扩展性和性能的关键是，它离线建立耗时巨大的相似商品表格。
The key to item-to-item collaborative filtering's scalability and performance is that it creates the expensive similar-items table offline.
Load可用来编写用于测试基于SOAP的Web服务可扩展性和性能的自动测试软件组。
Load is available to write test automation suites for performance and scalability testing of SOAP-based Web services.
高速IP路由器一般采用基于定长信元的交换结构，其可扩展性和性能分别受排队策略和调度算法的影响。
Most high-speed IP routers exploit cell-based switching fabrics, whose scalability and performance are mainly affected by queuing scheme and scheduling algorithm.
这一真实的数据证明多种特性和变化帮助2.6内核具备了更好的可扩展性和性能，同时更成熟地用于企业级应用程序。
This real data demonstrates that a variety of features and changes have helped the 2.6 kernel offer better scalability and performance and become more mature for enterprise-level applications.
较之协同过滤，聚类模型有更好的在线可扩展性和性能3，因为它们把当前用户与可控数量的细分人群进行对比，而不是整个顾客基数。
Cluster models have better online scalability and performance than collaborative filtering3 because they compare the user to a controlled number of segments rather than the entire customer base.
AmazonRDS使得客户员工减少了很多MySQL的运维任务，有了它，数据库计算资源的可扩展性和性能监测都无需人为的干涉。
Amazon RDS offloads from the customer's staff a number of routine MySQL maintenance operation tasks. It begins with hands-off database computing resources scalability, and performance monitoring.
现在我已经涵盖了寻找可扩展性与性能问题的着眼点，接下来可以把精力集中到实际的基于SOAP的Web服务的可扩展性和性能测试中了。
Now that I have covered the places to look for scalability and performance problems, I can turn my attention to actually testing SOAP-based Web services for scalability and performance.
从构建每一个组件开始，我们始终都强调组件的外观、性能、互通性和可扩展性，而我们认为组件已经达到了这几点的要求。
All of our components have been built from the ground up with presentation, performance, interoperability and extensibility in mind, and we think it shows.
但是在大多数异构集群实现中，这通常都不是达到集群所需性能和可扩展性的最佳解决方案。
But in most heterogeneous cluster implementations this is often not the best solution to achieve the performance and scalability that is needed in the cluster.
XML 化模式可以提高应用程序的灵活性、健壮性和可扩展性，但是有一些因素会影响总体性能。
The XMLizing pattern can improve the flexibility, robustness, and extensibility for the corresponding application, but some factors affect the overall performance.
每每和别人提及可扩展性的含义时，很多人开始讨论提高性能，实施高可用性，甚至谈论特定的技术或协议。
When asked what they mean by scalability, a lot of people talk about improving performance, about implementing ha, or even talk about a particular technology or protocol.
它还包括专业性要求，例如，性能、可用性、安全性、国际化、配置、可扩展性和灵活性要求等。
It also contains the proficiency requirements such as performance, availability, security, internationalization, configuration, scalability, and flexibility requirements.
通过使用嵌入脚本，通常可以同时最好地利用这两方面，获得精干且性能上佳的核心和方便的可扩展性。
Using embedded scripting, you can usually get the best of both worlds, with a slim and perfomant core and easy extensibility.
通过该POC，我们还测试了DB 2UDB架构的扩展性和可伸缩性能力，因为该项目正在其他地区扩展更多群集。
With this POC, we also tested expansion and scalability capabilities of DB2 UDB's architecture, because the project was in the process of expanding to more clusters in other geographic areas.
这次事故并不是给我们理由否定云计算。毕竟，它所带来的好处(可扩展性，降低成本，设备独立性和性能等)远远超过缺点。
This incident is no reason for us to shun cloud computing, though. Its benefits (scalability, cost reduction, device independence, performance and more) far outweigh its cons.
改进的复用和可扩展性能力。
一款异步的事件驱动的网络应用框架和工具，用于快速开发可维护的高性能、高扩展性协议服务器和客户端。
An asynchronous event-driven network application framework and tools for rapid development of maintainable high performance and high scalability protocol servers and clients.
您在工具、硬件及网络设备上的想法将极大的决定您所部署的基于SOAP 的Web服务的性能和可扩展性的潜力。
Your considerations for tools, hardware and network equipment will greatly determine the performance and scalability potential of your deployed SOAP-based Web services.
相比在扩展一个系统时“通过硬件解决问题”，TwinFin旨在从头到尾实现平衡，为数据仓库和分析应用程序提供可扩展性能。
Rather than "throwing hardware at the problem" of scaling a system, TwinFin is designed in-balance from the ground up to provide scalable performance for data warehouse and analytics applications.
一个用来测试Web服务性能和可扩展性的开源工具。
Pylot. Pylot is a free open source tool for testing performance and scalability of web services.
IBMRationalPerformance Tester：一个性能测试建立、执行和分析工具，帮助团队在部署之前验证他们的基于Web应用程序的可扩展性和可靠性。
IBM Rational performance Tester: a performance test creation, execution, and analysis tool that helps teams validate the scalability and reliability of their Web-based applications before deployment.
OSDL 的Linux Kernel Scalable Test Platform（STP）提供了一个框架，开发者可以通过它使用一个在线的性能和可扩展性套件来测试内核补丁。
The OSDL's Linux Kernel Scalable Test Platform (STP) provides a framework where developers can test kernel patches against an online performance and scalability suite.
在应用程序需要具有高级功能(如增强的可扩展性、可管理性和SQL支持)的高性能和高可扩展数据服务器时，可以使用DB 2Express - C。
DB2 Express-C can be used when applications require high performance and a highly scalable data server with advanced features, such as enhanced scalability, manageability, and SQL support.
目的不是详细分析XMLSchema和它的可扩展性能力，而是集中到和复合文档关系更密切的少数选项上。
The intent is not to do an exhaustive analysis of XML Schema and its extensibility capabilities, but to focus on a few options that are more relevant to compound documents.
CORBA的事件服务改善了远程诊断系统的性能、通信的可靠性和可扩展性。
The event service of CORBA improved the system performance, reliability of communication and expansibility in the remote diagnosis system.
集中式存储能够集中管理和控制数据，降低管理开销并提高管理质量，但系统的性能和可扩展性受到限制。
Centralized storage systems can reduce management spending and improve management quality because of the single control point, but system performance and scalability is limited.
集中式存储能够集中管理和控制数据，降低管理开销并提高管理质量，但系统的性能和可扩展性受到限制。
Centralized storage systems can reduce management spending and improve management quality because of the single control point, but system performance and scalability is limited.
应用推荐