她突然间靠向威尔逊，然后威尔逊退缩并转身离开。然后他暴露出他可憎的喋喋不休，假装规矩。
She suddenly comes on to Wilson, whereupon he recoils and backs away. Then he exposed his obscene chatter, pretending to behave properly.
耶和华说，你贪淫和可憎的事，你已经担当了。
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
也不要被踩成一堆黏湿可憎的稀泥。
Should not be stepped into a pile of sticky wet slurry heinous.
她们自高自傲，在我面前行了可憎的事；
你不知道他们在想什么卑鄙，可憎的事。
无论什么人，行了其中可憎的一件事，必从民中剪除。
Everyone who does any of these detestable things-such persons must be cut off from their people.
收起你（对后果）的不屑一顾，停止你那可憎的行为吧。
在鹰旁边的笼子里关着的那些面目可憎的猛禽是什么？ ？
What are those repulsive-looking birds of prey in the cage beside them?
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。
King Asa also deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother, because she had made a repulsive Asherah pole.
他就盯着这个谈话的对象，象是盯着一个古怪可憎的野兽一样。
He stared at the object of discourse, as one might do at a strange repulsive animal.
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因他造了可憎的偶像亚舍拉。
Even Maacah, his mother, King Asa removed from being queen mother because she had made a detestable image for Asherah.
他就盯著这个谈话的对象，象是盯著一个古怪可憎的野兽一样。
He stared at the object of discourse, as one might do at a strange repulsive animal.
他来坐在我身旁，但我还未醒来。多么可憎的睡眠，我真是可悲啊！
He came and sat by my side but I woke not. What a cursed sleep it was, o miserable me!
约雅敬其余的事和他所行可憎的事，并他一切的行为，都写在以色列和犹大列王记上。
The other events of Jehoiakim's reign, the detestable things he did and all that was found against him, are written in the book of the kings of Israel and Judah.
我记得那些无知、可憎的孩子常取笑他……想想看，这些遭遇对他来说多么恐怖啊。
I remember that kids, ignorant, hateful kids, would make fun of him... Think how horrible it was for him.
因犹大王玛拿西行这些可憎的恶事比先前亚摩利人所行的更甚，使犹大人拜他的偶像，陷在罪里。
Manasseh king of Judah has committed these detestable SINS. He has done more evil than the Amorites who preceded him and has led Judah into sin with his idols.
人若与男人苟合，像与女人一样，他们二人行了可憎的事，总要把他们治死，罪要归到他们身上。
If a man lies with a man as one lies with a woman, both of them have done what is detestable. They must be put to death; their blood will be on their own heads.
所罗门为摩押可憎的神基抹和亚扪人可憎的神摩洛，在耶路撒冷对面的山上建筑邱坛。
On a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the detestable god of Moab, and for Molech the detestable god of the Ammonites.
你没有效法她们的行为，也没有照她们可憎的事去作，你以那为小事，你一切所行的倒比她们更坏。
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事。
He did evil in the eyes of the Lord, following the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.
现在你的结局已经临到，我必使我的怒气归与你，也必按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。
Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
我快要将我的忿怒倾在你身上，向你成就我怒中所定的，按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
你要对那悖逆的以色列家说，主耶和华如此说，以色列家阿，你们行一切可憎的事，当够了吧。
And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; o ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations.
如果你希望把这些石头变成一件对抗天灾的武器，你必须得到一些同样可憎的东西来加强他们。
If you wish to turn these stones into a weapon to fight the Scourge, you must acquire something equally vile to fortify them.
有些人会反驳说，在一个充满了人类痛苦的世界上，为一只狗悲伤，是近乎怪癖或可憎的表现。
Some will protest that in a world with so much human suffering it is something between eccentric and obscene to mourn a dog.
有些人会反驳说，在一个充满了人类痛苦的世界上，为一只狗悲伤，是近乎怪癖或可憎的表现。
Some will protest that in a world with so much human suffering it is something between eccentric and obscene to mourn a dog.
应用推荐