水沸腾五分钟便可得到净化。
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
只有帮助他人才可得到补偿。
You will only be compensated in this lifetime for helping others.
你在帮助多少人？只有帮助他人才可得到补偿。
How many people are you helping? You will only be compensated in this lifetime for helping others.
节结或不复杂病例无需住院就可得到治疗。
Nodules or uncomplicated cases can be treated without hospitalization.
通过使用深度缓冲，对象可得到正确的渲染。
利用本地索引，滚入时间可得到数量级的降低。
With local indexes, the time for roll-in is reduced by orders of magnitude.
如果一个人一年所花保险费低于设定金额，可得到部分退款。
If people use less than a preset amount of care in a given year, they get a partial refund.
增加一个后端数据库，就可得到一个内容管理系统。
Attach a database to the backend, and you have a content management system.
Len：理想的开发环境是文档只需要按一下按钮就可得到。
Len: the ideal development environment is one for which the documentation is available for essentially free with the push of a button.
然而，现在MDD阶段性进步的机会在标准化的方法中是可得到的。
However, the opportunity to move forward on the MDD scale is now available in a standardized way.
Quantoe）”男孩报了一个五倍于他在当地可得到的价格。
Quanto e?' The boy named a price which was five times what he would have got for it locally.
毋庸置疑，音乐与爱情有着千丝万缕的联系，以一个便可得到另一个。
There's little doubt that music and love are inextricably linked and we use one to get the other.
完成这些步骤，即可得到一个新目录，名为dist/。
Once you take these steps, you have yet another new directory, this time called dist/. The contents of this directory are shown in Figure 4
我想买一个茶壶，在网上搜索可得到254，000，000个结果。
We want to buy a pot. Search on "pottery" and get 254, 000, 000 results.
几乎所有癌症病人的疼痛都可得到有效缓解，而且不用花多少钱。
Cancer pain can be relieved, cheaply and effectively, in nearly all patients.
单击选择程序按钮即可得到一个对话框，其中显示了用户的首选房间。
Clicking the picker button will result in a dialog appearing that has just their preferred rooms in it.
除了优化执行时间外，还可得到单独执行规则所无法得到的附加统计及输出视图。
In addition to the improved execution time, you will get additional statistics and output views which are not available for single rules.
这对夫妇住在北京，还可得到北京大学精神卫生研究所痴呆症保健和研究中心的专家治疗。
Living in Beijing, the couple can also receive specialist care at the Dementia care and Research Centre at Peking University's Institute of Mental Health.
对这个脚本稍作修改可得到runremote2 . sh，如清单9所示。
A slightly adjusted script, runremote2.sh, is shown in Listing 9.
这并不意味着我们不再需要抗震建筑，软件展现出来我们目前可得到的快捷高适用性技术。
That doesn't mean we won't still need our quake-proof buildings, but the software represents readily adaptable technology that's available now.
我寻找开会时认识的"JohnLi"，在网上搜索可得到8，600，000多个结果。
We want to find the John Li we met at a conference. Search on "John Li" and get 8,600,000 results.
我寻找开会时认识的"John Li"，在网上搜索可得到8，600，000多个结果。
We want to find the John Li we met at a conference. Search on "John Li" and get 8, 600, 000 results.
顾客购买了Fitness公司的健身器材或营养保健品后便可得到这样一个袋子。
They're given away to customers when purchasing fitness accessories or nutritional supplements at the fitness Company fitness centers.
“他们学会在早期学习中乘坐公共交通工具，到了中学以后可得到自己的交通工具了。”她说。
"They learned to take public transportation at an early age, and by middle school could get all over town on their own," she says.
就像MDA方法受到了支持一样，众多关于MDA的实践应用、能力和限制的材料是可得到的。
As the MDA approach gains support, a number of materials are becoming available that address its practical application, strengths, and limitations.
通过向以前不可进入的市场提供服务，寻求利润的公司将可得到新的机会，以创造并夺取价值。
New opportunities are available for profit-seeking companies to create and capture value by servicing previously inaccessible markets.
只要算出你每天需要摄入多少大卡热量，用你以磅作单位的理想体重乘以14便可得到。
To work out just how many calories you can eat daily, multiply your ideal body weight in pounds by 14.
正如转化率专家指出的：“我们需要把它们先挂到墙上观察其表现”的方法可得到小改进。
As Conversion Rate Experts points out, the "let's throw stuff at a wall and see what sticks" approach can have a small impact.
正如转化率专家指出的：“我们需要把它们先挂到墙上观察其表现”的方法可得到小改进。
As Conversion Rate Experts points out, the "let's throw stuff at a wall and see what sticks" approach can have a small impact.
应用推荐