雅虎可开发的资源大致有两块，一是搜索，一是门户。
The resource of Yahoo includes two parts, one is search engine and the other is portal.
这并不是可开发的，因为照现状看如果你在1.6中尝试射击你的瞄准是糟糕的。
That's not exploitable because as it is in 1.6 your aim is screwed if you try to shoot during it.
利用镁资源可开发的高技术产品有高纯镁砂、金属镁及其制品、其它镁化合物系列等。
Magnesium resources, we can make high-purity magnesia, magnesium metal and it's products, as well as other magnesium compounds.
这是一个可开发的系统，它允许架构师修改已存在的代码模板也允许添加一个新的代码模板。
This is an open system that allows the architect to both modify existing code templates and add new ones.
北极冰盖的消融使得在该地区作业较为容易，而且该地区储藏有大量可开发的石油和天然气。
The retreat of the polar ice cap is making the region easier to work in, and there is thought to be lots of oil and gas to tap.
作者认为该图集为编制各种专业城市地图集提供了良好条件，并提出了10个可开发的专业课题。
The author holds that this atlas will provide good condition for the compilation of various thematic city atlases and 10 themes for such atlases have been suggested.
对没有历史资料的产品开发的决策，本文按正态分布规律并结合实践也给出了可开发的最低决策值。
For products without historical data, this paper gives the minimum decision values based on normal distribution law and practical experience.
虽然还是初步的，提供明确的调查结果证明，这种突破性技术可开发的生物标志物用于人类疾病的范围。
While still preliminary, the findings offer clear proof that this breakthrough technology could be used in the development of biomarkers for a range of human diseases.
本文分析了熔喷聚丙烯非织造布作为吸油材料的性能和特点，介绍了可开发的熔喷吸油产品的各类用途。
The paper analyzes the performances and characteristics of pp meltblown nonwovens used as oil adsorbent, introduces the various applications and development use situation of meltblown oil adsorbent.
我国大部分油气田已进入开发中后期，可开发的常规砂岩油气藏逐渐减少，泥页岩裂缝性油气藏也将成为我国重要的接替资源。
Most of oil fields have entered the later development period, conventional sandstone reservoirs that can be exploited have reduced gradually, fractured shale reservoirs will become in China.
新的规则要求血液中心开发更多的方法来确保他们的工作可正确地实施。
The new rules call for blood centres to develop more ways to make sure their work is done correctly.
在美国地产市场1996—2006年的周期中，格雷瑟、盖约克和塞兹发现，可开发土地更多的地方繁荣期确实较短。
For the 1996-2006 cycle in America Messrs Glaeser, Gyourko and Saiz find that places with more developable land did have shorter booms.
我经常听到开发人员对开发经理说，不想重用，也不想开发可重用的功能，因为他们觉得实现可重用资产与他们无关。
I often hear that developers and development managers don't want to reuse or develop a reusable capability because they don't feel included in the realization of reusable assets.
但是，可开发地块的收购很大程度上是留给有大量的定价权的几家公司。
But the acquisition of developable plots is largely left to a few companies with lots of pricing power.
对于一个更加有能力的开发组织，可交付工件将是一个文档化的RUP过程配置。
The deliverable would be a documented RUP process configuration as well as a more capable development organization.
该项目包含开发PHP所需的开发组件，并具有可扩展性。
This project encompasses the required development components for developing PHP and facilitates extensibility.
SPL的主要目标是通过利用所有开发生命周期阶段中的可重用资产，从而实现敏捷和高速的成员系统开发。
The main goal of SPL is the agile and speedy development of member systems by taking advantage of reusable assets from all phases of the development life cycle.
弊：这种方案在设计每张报表和在进行可复用的开发时，都需要额外的代价。
Con: This approach requires additional effort when designing individual reports and additional reusable development.
本文将使用若干项可实现快速Web开发的前沿技术。
This article makes use of several cutting-edge technologies to allow for rapid Web development.
可扩展的开发环境，用于配置、定制和装配组件。
An extensible development environment used to configure, customize, and assemble the components.
本文概述的实践中，有一些可归类到常用的测试驱动开发(TDD)实践。
Several of the practices outlined here can be categorised as general Test Driven Development (TDD) practices.
需求分析意味着将广泛的业务要求提炼为用于设计和开发的可管理单元。
Analysis of requirements means being able to distill the broad business need into manageable units for design and development.
从这个系统生成的输出支持当前的最佳实践，而且内容布局和可访问性的开发也很容易。
The generated output from the system supported current best practices, and made the development of content layout and accessibility much easier.
可扩展的平台：开发团队应该能够对环境进行扩展或者定制，以满足他们的需求。
Extensible Platform: teams should be able to extend or customize the environment so that it fits their needs.
他们开发的代码可同时用于不同的操作系统。
They developed the code for different operating systems in parallel.
这条规则的不同之处在于要开发可复用的、可维持的，并且在当前操作期间记录下移植脚本，为将来的操作做好准备。
The proactive variant of this rule is to develop reusable, maintainable, and documented migration scripts during the current engagement that are likely to be adaptable in future engagements.
同步版本的概念旨在提供一个透明的、可预测的开发周期。
The simultaneous-release concept is designed to provide a transparent and predictable development cycle.
根据国际大坝委员会的数据，欧洲和北美这两个世界最富的地区已经开发了水电可开发量的70%。
Europe and North America, two of the world's richest regions, have already exploited around 70% of their hydropower potential, according to the International Commission on Large Dams.
这样就有了一个可移动的开发平台，压缩后的根文件系统完全可以放在一个标准usb记忆棒中。
This allows for a mobile development platform where the compressed root file system fits on a standard Universal Serial Bus (USB) memory stick.
这样就有了一个可移动的开发平台，压缩后的根文件系统完全可以放在一个标准usb记忆棒中。
This allows for a mobile development platform where the compressed root file system fits on a standard Universal Serial Bus (USB) memory stick.
应用推荐