如果这种自动化操作是可实行的，那么它就可以被看作是这个模式部分地被实现了。
If such automation is made available, then it can be argued that the pattern has a partial implementation.
由于大众还未做好乘坐飞机进行严肃旅行的思想准备，他的航线从未成为可实行的业务。
The public was not yet ready to embrace the idea of using aircraft for serious traveling and his airline never became a viable business.
要想将上面所讨论的所有内容都成为可实行的，团队必须找到一个计算项目参数方差的方法。
For all of the above discussion to be practical, the team must find a way to compute the variance of the project parameters.
在切可实行的用于商业化的生物燃料尚未生产出时，美国对进口能源的依赖性在继续创造记录。
U.S. dependence on imported energy continues to reach record levels while no commercially viable biofuels have been produced.
如果你能有一个可实行的将这些事情加入生活的好习惯，你会开始不自觉地体验一种生活里积极而平衡的“流动”。
If you can work on implementing a habit of putting these things into your day, you'll start to automatically experience a positive, balanced "flow" in your life.
如果这些海湾国家打算实行单一货币，就像他们在未来几年中计划的那样，那么这种货币也必将是可浮动的。
If the Gulf states move to a single currency, as they plan to in the next few years, that currency should surely float.
据测算，使用未实行特许经营的路网（指不收费路网或未实行私营特许经营的路网），每年可节省2.75亿美元资金。
Savings on the non-concession network (non-toll roads or roads not under private concession) are estimated at $275 million annually.
同时，很多国家包括英国都实行通过了一些限制发布可触及这些数字约束作品的自由软件的不公平法案。
Meanwhile, many countries including the UK have adopted unjust laws that forbid the distribution of free software that could access these digitally restricted works.
就个人而言，我认为简约是它使你的，可实行城市和农村环境也很好。
Personally, I think minimalism is what you make of it, and can be practiced just as well in urban and rural environments.
齐贝吉要实行全民的免费职业技术教育，可资金也许不够。
There may not be enough money to keep Mr Kibaki's promise of free secondary education for all.
一些实行自由银行制度的州，如路易斯安那，可夸口自己在保护银行主顾方面很成功，其他州则成了野猫银行设立者的避难所，以密歇根州最为突出。
Some free banking states, like Louisiana, could boast of perfect success in protecting bank customers. Others -notably Michigan -became refuges for wildcatters.
OSGi是Tuscany运行时的基础设施，Tuscany利用OSGi以实行模块化与可扩展性[…]并且对于组件实现与通讯有着许多不同的技术。
OSGi is an infrastructure for Tuscany runtime Tuscany leverages OSGi to enforce the modularity and extensibility [...] with many different technologies for component implementation and communication.
文中讨论了这一技术的可实行性和调节的特性。
In this paper, the feasibility of the technique and characters of adjustment were discussed.
G20承诺将自愿采取切实行动，实施系列政策，采取金融和技术手段，提升这些区域的能源可及性。
The G20 commits to take concrete voluntary actions, including utilizing a wide range of policy, financial and technological options, to improve energy access in these regions.
一天夜里，痴情的异星人克雷尔曼想追求阿克梅娜，可帝国却在那时对这个太空港实行了宵禁，因为怀疑这颗星球存在颠覆活动。
The lovestruck alien Krelman tried to woo her on the night the Empire enacted a curfew on the spaceport city due to suspected subversive activities on the planet.
对二者关系采取有限的相关原则，能够在兼顾可实行性的基础上最大限度地实现刑法人权保障的价值追求。
About the relationship between the two things, principle of relevance not only can be put into practice easily but also can do good to guarantee freedom and human rights.
本文从行业进入壁垒、交易的外部性、产业自身属性三个方面分析了在我国高速公路产业实行可竞争性规制的必要性；
The necessity of structuring competitive market in freeway industry is analyzed from the entry barriers, externality of trade and the attributes of the industry.
校办企业可实行先售后股的办法进行改制，从而建立起责任有限的股份制的企业公司。
School rum enterprises can change the ownership by means of practising selling first and shareholding afterwards so as to establish limited liability stock companies.
可三35因为凡实行神旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母亲了。
Mk. 3:35 For whoever does the will of God, this one is My brother and sister and mother.
实行电容补偿无功，补偿无功后的节容率是多少?电力用户可增容又是多少?。
This paper discusses such problems as how much the decreasing capacity rate is after reactive power compensation and how much the incremental capacity of power users is.
英国号召实行制裁，可又不愿殃及俄罗斯人在伦敦城盈利可观的商业活动。
Britain calls for sanctions, but it is reluctant to harm the City of London's profitable Russian business.
在全国空间数据库建设工作中，实行统一的工作方法、工作程序和建库辅助软件，可实现高效率、高质量的效果。
It is necessary to unify the working method, procedure and assistant software in constructing national wide spatial database.
支持未来愿憬计划最后的目标将有助于使基金会可实行，使其更有效力，并“符合时代的需求”马奇约伯表示。
The last goal of supporting the Future Vision Plan will help keep the Foundation viable, make it more efficient, and "meet the needs of the ages," said Majiyagbe.
探讨了我国实行药品专利后新药开发可采取的途径。
The approaches to development of the new medicines are discussed.
第十一条高新技术企业用于高新技术开发和高新技术产品生产的仪器、设备，可实行快速折旧。
Article 11 new and high technology enterprises may apply accelerated depreciation of their apparatus and equipments used for development of new and high technologies and production of their products.
气道管理：现实的口，鼻，舌，齿龈，咽，喉，食道，会厌，气管和气管环，可实行气管插管，吸痰，吸氧。
Airway management: realistic mouth, nose, tongue, gum, pharynx, larynx, esophagus, epiglottis, trachea and tracheal ring, can practice tracheal intubation, sputum suction, oxygen inhaling.
气道管理：现实的口，鼻，舌，齿龈，咽，喉，食道，会厌，气管和气管环，可实行气管插管，吸痰，吸氧。
Airway management: realistic mouth, nose, tongue, gum, pharynx, larynx, esophagus, epiglottis, trachea and tracheal ring, can practice tracheal intubation, sputum suction, oxygen inhaling.
应用推荐