设定对你来说现实的，可实现的工作目标。
分析人员需要将软目标转换为可实现的需求。
The analysts need to operationalize soft goals into implementable requirements.
最重要的是要设定一个可实现的目标/时间表，这样才能最终将它写完。
The most important thing is to set a reachable goal/schedule so you can actually get the thing written.
为自己的成功设定一个可实现的目标，例如跑5公里，或整理你的数码照片。
Set yourself up for success with an achievable goal, like running a 5k or organizing your digital photos.
冷替换是可实现的，但是需要知道类路径上的哪些JAR文件需要移除并替换。
Cold replaceability is achievable, but you need to know what JAR files on the classpath need to be removed and replaced.
锻炼你的谈判能力，提出一些可实现的方案，从而你可以在你承诺的日期内交货。
Develop your negotiating skills and push for realistic solutions so that you can deliver what you promise.
在一个业务策略和一个可实现的规则之间进行1对1的映射可能更容易让人理解。
Having a 1-to-1 mapping between a Business Policy and an implementable rule might be easy for individuals to understand.
为了将该软目标转换为可实现的需求，您需要构建一个质量模型，然后填充该模型。
To turn this soft goal into an implementable requirement, you need to build a quality model and then populate the model.
为什么我们非要一门心思的把旅行或我们的生活变成一条条可实现的清单式的目标呢？
Why must we be so obsessed with turning travel-and our lives-into checklists of things to accomplish?
但是当它坚持一些可实现的、适当的目标时能提供有用的焦点，比如增加海洋中自然保护区的面积。
But when it sticks to achievable, measurable targets, such as increasing the area of nature reserves in the ocean, it can provide a useful focus.
然后将目标作为新的输入来添加、删除或转换为可实现的需求，并在框架中重复执行验证和风险缓解过程。
Then you add, delete, and change goals as new inputs into implementable requirements, and repeat the validation and risk mitigation processes in the framework.
因而，规则包含某个“用户需求”的正式和可实现的表达，通常使用自然语言(例如英语)以文本形式进行陈述。
A rule thus embodies a formal, implementable expression of some "user requirement," usually stated in textual form using a natural language (for example, English).
Illustration本文是系列文章的第二部分，讨论把从用例中捕获的需求转换成可实现的表达形式与代码。
IllustrationThis is the second part of a two-part series on transforming the requirements captured in use cases into implementable representations and code.
同时，目标发起者或代理之间的协议集中于三个软目标变量(举例而言)，系统分析人员可以将这些变量转换为可实现的需求。
At the same time, the goal originator or an agreement between the agents focuses on, say, three soft goal variables that the analysts can turn into implementable requirements.
跟踪矩阵是实现可跟踪性的一种手段。
Traceability matrix on the other hand is one of the possible implementations of traceability.
其他参数是用于将来对实现进行扩展的可扩展机制。
Additional parameters are the extensibility mechanism for future extensions of the implementation.
从最高的抽象级别而言，SOMA提供了包含三个步骤的流程，用于进行服务标识、规范制订和实现，可帮助创建能用于SOA实现的输出。
At the highest level, SOMA provides a three-step process for service identification, specification, and realization — helping to create output which can be used for an SOA implementation.
这意味着可以编写可重用的模式实现。
相反，要实现可衡量的结果，只要将学到的有效职场技能简单地转移到家庭生活中。
Instead, to achieve measurable results, simply transfer to your home life the skills you've acquired to succeed in your career.
是可重复业务任务的可重用和可配置封装，可对服务的接口隐藏实现细节。
Are a reusable and configurable encapsulation of a repeatable business task that hides the implementation details from the service's interface.
目前例子是基于SpringAOP和AspectJ的，其他AOP技术也可实现同样的结果。
The current examples are based on Spring AOP and Aspect J, however other AOP techniques could be used to accomplish the same results.
我认为这项行动是通过提供综合服务可实现成果的一个榜样。
I view this initiative as a model of what can be achieved through integrated service delivery.
卫生大会还决心加强行动，实现预防可避免盲症的目标。
The WHA also resolved to intensify action in order to achieve the aim of preventing avoidable blindness.
大多数jax包都包含可部署的参考实现。
Most of the JAX packages contain deployable reference implementations.
OpenJPA集中于构建一个稳健、高性能、可伸缩的JPA实现。
OpenJPA is focused on building a robust, high performance, scalable implementation of the JPA specification.
每当物理学家们揭开大自然的一些新规律，这些知识就可用于制造各种装置，它们实现的功能让人叹为观止——例如，飞机可自由行走于天地间，广播可让千万人足不出户，遍知天下事。
When physicists puzzle out the workings of some new part of nature, that knowledge can be used to build devices that do amazing things — airplanes that fly, radios that reach millions of listeners.
一般的基金经理可拿到(未实现的)交易利润的20%，但首先他们须卖出流动资产，才能实现那个20%。
Fund managers typically keep 20% of (unrealized) trading profits. But first they must realize that 20% by selling the liquid assets.
一般的基金经理可拿到(未实现的)交易利润的20%，但首先他们须卖出流动资产，才能实现那个20%。
Fund managers typically keep 20% of (unrealized) trading profits. But first they must realize that 20% by selling the liquid assets.
应用推荐