但英国人极为谨慎，没有可实施的新计划是不会贸然介入的。
But the British are wary of re-engaging without an enforceable new plan.
对于恶意代码提出了可实施的检测系统方案和删除的方法。
An executable examining project and method of cleaning viciousness code are presented.
如果彼此都要知道，那么这种关系应该尽量简练、明确、稳定和可实施的。
When they know about each other, the relationships should be narrow, explicit, stable, and enforceable.
使用portlet服务可以为您的开发团队提供文档性质的、可实施的标准。
The use of portlet services can provide a documented and enforceable standard across your development team.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
So we're left with very modest proposals indeed; with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
So we're left with very modest proposals indeed;with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
该机制考虑了激励相容约束和参与约束，因此是一个可行和可实施的机制。
This mechanism includes participation constraint and incentive compatibility constraint, so it is mechanism which is feasible and enforceable.
这些内容，或许能为校本语文课程开发工作提供一定的理论基础和可实施的操作步骤。
I hope it may offer, to some extent, the theory foundation and the enforceable procedures in practice of the development of the school-based course of Chinese.
我们倡导的是：理性、逻辑的思维分析；创意、灵感的迸发；有效、可实施的技术应用。
What we advocate is a rational and logical analysis, juxtaposition of originality and inspiration, effective and enforceable use of techniques.
在理论研究的基础上，力求在实践方面能够找到可实施的城市旅游形象视觉设计语言的应用及表达方式；
On this basis, this study seeks to find a feasible application and expression of city tourism image visual design language in practice.
实施商旅集中管理项目最主要的目标，是为了让企业可以控制成本，并通过可实施的旅游政策来执行与航空公司签订的协议。
The prime objectives of managed corporate travel programs have been to enable companies to control expenses and to fulfill agreements with airlines through enforceable travel policies.
同时也针对工程的实际问题对混凝土桥梁结构裂缝的修补提出可实施的解决方案，并分析了各种方案的特点及适用条件。
Also in the practical problems in engineering of repair cracks in concrete bridge structure to implement solutions, and analyzed the characteristics and the various solutions suitable conditions.
在工程中可实施的仿真控制精度和控制范围内实现了对大跨桥梁结构减震控制的仿真分析。大跨度斜拉桥的算例说明了这一技术是可行、有效的。
The simulating control analysis is made for a cable stayed bridge in the possible simulating precision and scope of control force, and it is shown that the technology is feasible and effective.
新的规则要求血液中心开发更多的方法来确保他们的工作可正确地实施。
The new rules call for blood centres to develop more ways to make sure their work is done correctly.
通过为癌症预防、早期发现和癌症患者管理实施以证据为基础的战略，可减少和控制癌症。
Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for cancer prevention, early detection and management of patients with cancer.
斯里兰卡正在进一步实施其“人人有家可回”的方案。
Sri Lanka is making progress implementing its program, Getting Everyone Back Home.
在广泛实施大约三年以后应可明显获得可衡量的效果。
A measurable effect should become apparent about three years after widespread implementation.
据估计，一次大规模免疫接种运动，如果得到及时实施，可预防70%的病例。
It is estimated that a mass immunization campaign, promptly implemented, can prevent 70% of cases.
Enzi创始人阿什尼•莫弄特说，最大的挑战是有一份可强制实施的合同做保证。
The big challenge is to come up with enforceable contracts, says Ashni Mohnot, Enzi's founder.
它实施了“一定的成本控制措施”，并“在可预见的时间内”暂停其季度股息。
It has implemented "certain cost containment measures" and suspended its quarterly dividend "for the foreseeable future."
如果上下文切换的值非常高，则增加时间切片可提高性能，但这必须在经过大量分析之后才能实施。
If the value of context switching is very high, increasing the time slice can improve performance, but this should only be done after extensive analysis.
这一转换是从抽象到具体，并相当直接地通向最终级别，其描述了从模型到一个可交付产品或服务的实际的实施。
This transformation is from the abstract to the concrete and leads fairly directly to the final level, which describes the actual implementation of the model into a deliverable product or service.
每每和别人提及可扩展性的含义时，很多人开始讨论提高性能，实施高可用性，甚至谈论特定的技术或协议。
When asked what they mean by scalability, a lot of people talk about improving performance, about implementing ha, or even talk about a particular technology or protocol.
金融稳定性论坛如能扩大成员范围，将可成为更加强大的多边体系的另一重要机构，可与基金组织和世界银行集团共同进行实施。
With a broader membership, the FSF could become another important institution of a stronger multilateral system, working with the IMF and the World Bank Group on implementation.
这必须依据强有力的用于依靠灵活的资产管理基础架构的可重用的资产的治理实施。
This must be based on strong governance practices for reusable assets tied to a flexible asset management infrastructure.
在其最一般的形式中，UNNEST可采用几个阵列作为参数，且其可生成其他列以便反映子索引实施的顺序。
In its most general form, UNNEST can take several arrays as arguments, and it can produce an additional column to reflect the order imposed by the sub-indexes.
有些事情他可独断决定，比如他已实施了灯泡和汽车的有效标准。
He has the power to do some things by executive decision, and has done so with efficiency standards on light bulbs and cars.
有些事情他可独断决定，比如他已实施了灯泡和汽车的有效标准。
He has the power to do some things by executive decision, and has done so with efficiency standards on light bulbs and cars.
应用推荐