试图思考将大型的、复杂的或者耗时的项目看成一系列小的、可完成的部分。
Try to think of large, complicated or time-consuming project as a series of small, manageable parts.
杰出的领导者主动去提升员工的自尊心，如果人们相信自己，他们可完成的事将让人惊讶。
Outstanding leaders go out of their way to boost the self-esteem of their personnel. If people believe in themselves, it's amazing what they can accomplish.
特别要注意，脚本语言的新类派生存在一定的问题，对使用其可完成的具体任务进行了一定的限制。
In particular, new class derivation is a bit problematic for scripting languages, placing certain restrictions on the exact things you can do with them.
在周三的iPad发布会上，苹果首席执行官斯蒂夫·乔布斯大谈应用软件以及在iPad界面下应用软件可完成的各种任务。
During Wednesday's iPad announcement, Apple chief executive Steve Jobs talked a lot about apps and what could be done with the iPad's interface.
拥有一个清晰、可完成的项目列表让你有能力在每一时刻集中注意力于单个任务，不需要在脑子里权衡下一步到底做哪个将要做的100个左右的步骤。
Having a clear list of actionable items gives you the power to focus on a single task at a time, without having to balance 100 or so next-steps in your head.
通过尽早在开发周期中开始您的测试、调试和概要分析，您可以提高完成代码的质量、性能和可伸缩性。
By starting your testing, debugging, and profiling early in the development cycle, you can enhance the quality, performance, and scalability of your finished code.
与其他的硬件复制技术一样，在主动复制时，尽管备份节点上的IASP是不可访问的，但是节点本身对于完成其他工作是可访问的。
AS with the other hardware replication technologies, although the IASP is not accessible on the backup node while its actively replicating, the node itself is available to do other work.
如果您想要完成标准的，可预测的过程，那么就致力于那些过程的易变率的评估和管理。
If you want to achieve standardized, predictable processes, concentrate on assessing and managing the volatility of those processes.
因为消息队列框架的设计是可扩展的，所以可以很方便地完成这些操作。
Because the message queue framework was designed to be extensible, this should be easy to do.
你可以创建可重用的脚本，完成编译、执行、单元测试和回归测试的报告。
You can create reusable scripts for compiling, executing, and reporting all your unit and regression tests.
了解组织在繁荣和萧条时期的思考、行动和反应方式可帮助您确定如何完成您的设计。
How your organization thinks, ACTS, and reacts during good times and bad can help you determine how to approach your design.
这里不需要进行任何复杂的取消/请求操作，更改可立即完成，而正在预订房间的其他任何人都没有机会占用此房间。
There is no cancel/request dance that has to occur; the changes are immediate with no chance of someone else reserving the room out from under the other users.
这种社区反映了一个组织帮助地理上分散的组和用户共同完成某个项目、相互协作、生成可交付的产品、最后解散的能力。
Such communities reflect an organization's ability to help groups of disparate and geographically dispersed users come together for a project, collaborate, produce a deliverable, and then disband.
几个类型的自动活动能够按这一方式完成—例如，确认所要求的房间是否可入住的数据库操作。
Several types of automatic things can be done - for example, a database operation to check whether the required type of room is available.
这个评估过程是正在进行的管理活动，并且有利于完成并维护可预测的，可重复的过程。
This assessment process is an ongoing activity for management, and is instrumental in achieving and maintaining predictable, repeatable processes.
这给了团队完成可重复的结果所需的支持和灵活性。
This gives the team the support and the flexibility they need to accomplish repeatable results.
我很高兴地宣布，我已经完成了创建一套可重复验收测试所需的所有事情。
I'm pleased to announce that I have done almost everything necessary to create a suite of repeatable acceptance tests.
可能汽车已征服了世界，可它们不是一夜之间完成的。
Cars may have conquered the world, but they didn't do it overnight.
幸运的是，通过可导航的本文菜单就可以完成配置，所以做出一些选择并不困难——但是这确实需要更多关于您的硬件的知识，新用户可能不会具备这些知识。
Fortunately, configuration is done using navigable text menus, so making a few choices is not difficult — but it does require more knowledge of your hardware than new users are likely to have.
无论CAS操作成功还是失败，在任何一种情况中，它都在可预知的时间内完成。
Either the cas operation succeeds or it doesn't, but in either case, it completes in a predictable amount of time.
每种风格要么建议使用可快速完成的小量工作负载，要么建议当运行主机中断时重新运行，或是使用检查点定期保存工作。
Each style either encourages small workload jobs that can be completed quickly and re-run if an executing host in terminated, or checkpoints that save work regularly.
作业管理器控制台作业提交向导可引导您逐步完成提交作业的选项。
The job manager console job submission wizard takes you through your options step-by-step to submit a job.
管理者将工作分成可管理的各个活动，并选择人员来完成所需的任务。
The manager divides the work into manageable activities, and selects people to accomplish the tasks that need to be done.
这是一个服务，处于可用状态，在实际运行并且确实可完成相应的工作，而且尚未退役。
It's a service, it's available, it really runs and really works, and it hasn't been decommissioned yet.
项目计划详细描述了任务、时序、成本、资源、里程碑，和完成项目所需的可交付工件。
The project plan details the tasks, schedule, cost, resources, milestones, and deliverables needed to complete the project.
生完三胞胎后，玛格达勒诺心想生孩子的任务算是完成了。可她又怀上了四胞胎。
After their birth, she thought she was done having babies. Then she got pregnant with the quadruplets.
备忘单可看作是一组可完成特定任务的交互式指令。
Cheat sheets can be thought of as an interactive set of instructions to complete a particular task.
这使得严格的进站时间表变为一个更为宽泛的进站“窗口”，即在一定的圈数内，赛车可完成进站从而得到最佳的策略优势。
This called on rigid pit stop timetables to be abandoned and replaced by a looser system of pit stop ‘windows’, with a number of laps on which a car can make its stop to gain best strategic advantage.
这使得严格的进站时间表变为一个更为宽泛的进站“窗口”，即在一定的圈数内，赛车可完成进站从而得到最佳的策略优势。
This called on rigid pit stop timetables to be abandoned and replaced by a looser system of pit stop ‘windows’, with a number of laps on which a car can make its stop to gain best strategic advantage.
应用推荐