模型、模式，和转换是可复用的资产。
可复用的设计资产：SOA指导模型。
可复用的测试框架的需求。
以插件的形式将模式作为可复用资产进行打包
Package the pattern as a reusable asset in the form of a plug-in
将现有的信息管理功能转换为可复用的服务。
Transforming existing information management functions to reusable services.
要创建一个可复用的测试框架您都需要什么呢？
设计模式是公共设计问题的可复用的解决方案。
Design patterns are reusable solutions to common design issues.
这些分组增强了建模实体的可复用性。
These groupings increase the reusability of the modeling entities.
高可复用的业务任务被建模成为系统用例。
Highly reused business tasks are modeled as system use cases.
通过利用可复用服务和复合应用来满足日益增长的客户需求。
Meet the ever increasing consumer demand by taking advantage of reusable services and composite applications.
设计消息，管理可复用的消息目录和消息方案的一致性。
Designing messages, managing message catalogs for reuse and consistency of message schema.
EGL中所撰写的代码是跨多应用程序和平台可伸缩和可复用的。
All the code written in EGL is both scalable and reusable across multiple applications and platforms.
自动化测试工程师将执行以下步骤由可复用流建立完整的测试脚本。
A test automation engineer would perform the following steps to build an entire test script from reusable flows.
这样的话，重现的架构决策就成为可复用资产，就像方法和模式那样。
In this way, recurring architectural decisions become reusable assets, just as methods and patterns are.
在每个粒度级别上，服务定义以可复用的方式封装其功能是很重要的。
At each level of granularity, it is important that a service definition encapsulates its function in such a way that it is reusable.
降低成本的一种方法就是使用可复用的资产(请参见下面的规则6)。
One way to reduce the cost is to use reusable assets available (see rule 6 below).
RMC最基本的原则是可复用的核心方法内容与它在过程中的应用分离。
The most fundamental principle in RMC is the separation of reusable core method content from its application in processes.
这包括分析通过每个过程的数据流，获取跨所有过程的可复用的数据集合。
This includes analyzing the data flow through each process, capturing reusable data aggregates across all processes.
在你无法找到任何可复用材料的情况下，你可以从头创造一个全新的过程。
In cases where you cannot find any reusable material at all, you can create a completely new process from scratch.
有一些东西直到成功复用后才是可复用的，不是因为有人说它是可复用的。
Something isn't reusable until it has been successfully reused, not because someone says that it's reusable.
我们还认识到我们可以利用哪些可复用资产，以及系统的哪些方面需要定制。
We also understand what reusable assets we can leverage, and what aspects of the system need to be custom built.
因为现在已经有一个可以创建可复用测试框架的产品了，所以没理由不开始。
Because a product now exists to enable the creation of a reusable testing framework, there is no reason not to begin.
如何提高软件系统的可扩展性、可复用性和可维护性是本文的重点。
How to improve the software system scalability, reusability and maintainability is the focus of this article.
InfoQ：软件构架师在创建可复用的组件类库时，应当铭记哪些最佳实践？
InfoQ: What are the best practices and "gotchas" that software architects should keep in mind when working on creating reusable component libraries?
创建可复用的资产，或者书写简洁的指南，比创建具体项目的资产要花费的更多。
It costs more to create a reusable asset, or to write concise guidance, than it does to create project-specific assets.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
没有足够的质量，您的可复用组件将需要比复用所节省下来的更多的维护和支持开销。
Without sufficient quality, your reusable components will require more maintenance and support overhead than you save on reuse.
事实上，可以将这些设计及实现策略提炼并重新表示为可复用的应用程序框架。
In fact, these design and implementation strategies can be distilled and reformulated into re-usable application frameworks.
事实上，可以将这些设计及实现策略提炼并重新表示为可复用的应用程序框架。
In fact, these design and implementation strategies can be distilled and reformulated into re-usable application frameworks.
应用推荐