微孔型是通过控制孔径的大小来达到防水可呼吸的目的；
By adjusting the size of pore, microporous film and coatings can achieve waterproof and breathability.
可呼吸的幕墙专为风力循环设计，环抱着垂直广场、文化设施和多层的悬挂阶梯结构。
The breathing curtain wall which is designed for wind-circulation hugs Vertical Square, culture facility and multi-level hanging terraces.
而植物和树木需要这些阳光来养育和生长，同时帮助我们把含有二氧化碳的空气转化成富含氧气、清爽、可呼吸的空气。
Plants and trees need this sunlight to nurture and grow, also to help us turn carbon dioxide into oxygen; cool, breathable air.
POT可显著延长卵白蛋白所致的致敏豚鼠呼吸困难、抽搐和跌倒的潜伏期。
POT could significantly prolog the latent period of expiratory dyspnea, tic and falling down caused by egg albumin in sensitized guinea pigs.
马克之前总说自己健壮得像匹马一样，可自从第一次洪水过后，他就被发现感染一种严重的呼吸道病毒，并诊断为退伍军人并发症被送进医院。
After the first flood, Mark, who says he had always been "healthy as a horse," was hospitalized with a severe respiratory virus initially diagnosed as legionnaires' disease.
通过降低空气污染水平，我们也可帮助各国减少因呼吸道感染、心脏病和肺癌所造成的全球疾病负担。
By reducing air pollution levels, we can help countries reduce the global burden of disease from respiratory infections, heart disease, and lung cancer.
如果尝一口后觉得酒味过于涩，需要“呼吸”一下，那么就可以换瓶。假如一开始就去醒酒，结果发现葡萄酒的一些果味流失在空气之中，那就没有后悔药可吃了。
If we taste a wine and it's so tight that it needs decanting, we can decant; if we decant first and then find that the wine lost some fruit to the air, there's no going back.
当我们呼吸时，氡子核可堆积在呼吸道壁层的细胞上，而阿尔法粒子可破坏DNA并有可能引起肺癌。
As we breathe, radon progeny are deposited on the cells lining the airways where the alpha particles can damage DNA and potentially cause lung cancer.
严重或者反复的发作可导致呼吸困难，无精打采，体力消耗，严重的时候还会导致脾脏破裂。
Severe or repeated bouts can lead to respiratory distress, mental disability, wasting disease and, at the extreme, rupture of the spleen.
对颗粒的长期暴露可引发心血管病和呼吸道疾病以及肺癌的危险。
Chronic exposure to particles contributes to the risk of developing cardiovascular and respiratory diseases, as well as of lung cancer.
结果，氡子核可堆积在呼吸道壁层的细胞上，而阿尔法粒子可破坏DNA并有可能引起肺癌。
As a result, radon progeny may be deposited on the cells lining the airways where the alpha particles can damage the DNA and potentially cause lung cancer.
这款笔记本保护套由材质轻盈的橡胶和可呼吸透气网制成，它会立刻给你带来时尚感受。
Made from lightweight neoprene and breathable air mesh, this laptop bag will give you stylish look instantly.
只有当新生儿和患有急性呼吸道感染的儿童能够获得急救服务时，死于可预防原因的儿童人数才会减少。
Child deaths from preventable causes will not drop until emergency care reaches neonates and children with acute respiratory infections.
以色列的SolarisSynergy公司以及法国的EDF Group (EDF集团)合作生产的这些太阳能电池板采用“可呼吸”设计，能将对环境的影响减至最小。
Built from a collaboration between Israeli company Solaris Synergy and French EDF Group, the solar panels also minimize environmental impact via their "breathable" design.
妮可︰他看来还有呼吸，我想他只是昏过去。快去跟汤姆要他的紧急联络资料。
Nicole:He seems to still be breathing. I think he just got knocked out. Go get his emergency contact information from Tom.
这种细菌可引起肉毒中毒——一种影响肌肉、造成呼吸障碍的致命疾病。
It can cause botulism, a potentially fatal disease that affects the muscles and can cause respiratory problems.
例如木材灰、可呼吸性二氧化矽和铍为最近被提出具较低阈值的例子。
Examples where lower limit values have recently been proposed include wood dust, respirable silica, and beryllium.
有睡眠障碍的人可在晚间使用该应用记录他们的血氧饱和度——该数据可帮助医生诊断他们是否患有睡眠呼吸暂停症。
People with trouble sleeping can use this app to record their blood-oxygen level during the night — data that can help a doctor diagnose whether they have sleep apnea.
这种情况造成患者白天过度倦怠，通过特殊的呼吸装置向咽部正压送气，可缓解气道阻塞，有效治疗该病。
The condition, which can cause extreme daytime sleepiness, can be effectively treated with a special breathing device that alleviates the blockage by pushing air into throat.
一位在德国的伊朗科学家发明一种止酣枕头，可借由渐渐改变睡眠者的头所摆放的姿势，而恢复正常的呼吸状态。
An Iranian scientist in Germany has invented a pillow that stops snoring by gradually shifting the person's head position until normal breathing is resumed.
专家称，长时间呼吸空气中的颗粒物，特别是直径小于2.5微米的可入肺颗粒物（PM2.5）对人体健康危害很大。 。
Longtime exposure to particulate matter especially the particulatematter smaller than 2.5 micrometers (PM2.5) which can go directly to thealveoli of the lungs is a major health hazard.
在考虑了体重影响后，代谢综合症和睡眠呼吸障碍仍然存在关联，因此，睡眠呼吸障碍在儿童中可促进代谢综合症的发生。
Associations of metabolic dysfunction with sleep apnea persisted after considering weight, suggesting that sleep apnea contributes to metabolic dysfunction in children.
支杆可引起严重的副作用包括发烧，休克及呼吸困难。
The sting can cause serious side effects including fever, shock and breathing problems.
从池塘的浮垢到河床上的水芹和沼泽地上随风摇摆的芦苇，这些淡水藻类和植物为生物提供呼吸的氧气和可吃的食物。
From scum on ponds to water celery on river beds and reeds swaying in a wetland breeze, freshwater algae and plants provide oxygen to breathe and food to eat.
我们不需穿梭未来才能感受我们的呼吸，这一切我们现在就触手可及，如果我们只看到生活中的磨难，那将是一大憾事。
We don't have to travel into the future to enjoy our breathing . We can be in touch with these things right now . It would be a pity if we are only aware of seffering.
肺活量是一次呼吸的最大通气量，在一定意义上可反映呼吸机能的潜在能力。
The vital capacity is a breath biggest ventilation quantity, in a sense may reflect the breath function potential power.
二氧化碳也可经由活体生物的呼吸作用而产生。
卒中损害呼吸中枢或其传导通路，可导致不同模式的呼吸障碍，加重脑损害。
Respiratory cent er or its pathway lesion after stroke may lead to different patterns of respiratory dysfunction and aggravate the cerebral lesion.
卒中损害呼吸中枢或其传导通路，可导致不同模式的呼吸障碍，加重脑损害。
Respiratory cent er or its pathway lesion after stroke may lead to different patterns of respiratory dysfunction and aggravate the cerebral lesion.
应用推荐