研究表明，迄今为止，计算机模拟的可变性比从代理记录中获得的数据要小得多。
Studies suggest that to date the variability in computer simulations is considerably smaller than in data obtained from the proxy records.
当我们分析某个地区内的土壤多样性时，我们是在测量土壤属性的可变性，以及在某个特定地区有多少不同的土壤类型。
When we analyze pedodiversity within an area, we are measuring how much variability there is in soil properties and how many different types of soil there are in a particular area.
利用可变性和配置复用并合并内容。
Content reuse and merge using variability and configuration.
可变性涉及到资产应该如何进行定制。
让页面读取快速，并将可变性最小化。
Make your pages load quickly and minimize the variability of delay.
从而能够进行高覆盖和可变性的函数测试。
This allows for a higher degree of coverage and variability of functional testing.
数据复杂度和可变性影响集成和测试效果。
Data complexity and variability that has an impact on integration and testing efforts.
下面的表2简要的概述了这三种可变性类型。
These three types of variability are briefly described in Table 2 below.
在我们的世界不仅有可变性，还有不可预见性。
In our world, not only do we have variability, we've got unpredictability.
必须用共性和可变性分析对需求活动进行扩充。
Requirements activities must be augmented with commonality and variability analysis.
自然可变性也增加了计算溢油事故影响的难度。
Natural variability has increased the difficulty of calculating the spill's effects.
通过实验来发现需求、呈现可变性和增强绩效。
Enabling experimentation to discover needs, expose variability and improve performance.
可以对服务的若干方面应用参数化以实现可变性
You can apply parameterization to several aspects of services to achieve variability
特点在于可变性。
通过自动化和通用化使您自己掌握所有这些可变性。
Put yourself in charge of all this variability by automating and generalizing.
可变性特点打开了这个系统使用的天地。
This flexibility opens up the field of possible USES for such a system. (the array builds on their work in stretchable electronics.)
端点可变性——可以在服务的位置选择方面实现可变点。
Endpoint variability-variation points can be implemented in the location choice for a service.
可变性允许改变内容，同时保持所做改变的独立性与随意性。
Variability enables changes to the content while keeping the changes separate and optional.
内容可变性允许通过贡献、扩展或替换修改已存在的过程元素。
Content variability allows you to build off of existing process elements by means of contribution, extension, or replacement.
可变性的资本化的核心任务是虚拟化，但这并不容易。
Capitalizing on this variability is central to the appeal of virtualization, but it is not always easy.
XML结构的可变性使XML能够适应各种业务需求。
The variable nature of XML structures accommodates a wide range of business needs.
因此，可变性会影响各个参与服务以及它们在组合中的执行顺序。
So, variability can affect the participant services and their order of execution in a composition.
由RMC所提供的三个不同的可变性模式是：贡献、扩展和置换。
The three different variability patterns supported by RMC are contribution, extension, and replacement.
但是当放松时，心率的可变性升到最高，呼气时变慢，吸气时加快。
But when relaxed, variability is maximized, slowing down as you breathe out and speeding up as you breathe in.
为了回答这些问题，需要考虑以下三个因素：可变性、清晰度和粒度。
In answering these questions, there are three key dimensions to consider: variability, articulation, and granularity.
可变性允许您在不直接修改原始内容的情况下基于现有的创建新元素。
Variability allows you to create new elements based on existing ones without directly modifying their original content.
这些值的分布状态的扩展称作可变性，表示观测值偏离中间值的程度。
The spread of the distribution, called its variability, indicates the degree to which observed values will vary from the mean.
而工厂构造者如何定义其产品架构的可变性，则恰是此工厂的品质之一。
How the factory builder presents the variability of this product architecture, is an attribute of the particular factory.
通过在UML活动关系图中引入可变点，您可以对需求可变性建模。
You can model requirements variability by introducing variation points in your UML activity diagrams.
要在软件产品线中使用服务，需要在考虑可变性的情况下对服务进行分析。
To be used in software product lines, services need to be analyzed with variability in mind.
应用推荐