首先，在什么样的标准之下，传统记者们所做的工作才是不可取代的？
First, by what standard had traditional journalists done such a sterling job that they were irreplaceable?
演唱会票房惊人以及一票难求的现象，都显示出王菲无可取代的偶像地位和十足的人气。
The prosperous concert box office and out-of-demand tickets revealed her stable iconic status and momentous popularity.
如果你也对那个时期“外太空少年”、“月球基地计划”为代表的B级片世界感兴趣，这部电影真是无可取代的影像记忆。
I cannot recommend this film enough if you have an interest in the world of 1950s B-movies that produced titles like "Teenagers From Outer Space" and "Project Moonbase".
简·奥斯汀的小说在英国文学史中占有无可取代的独特地位，其魅力主要来源于作者独特的女性视角和现实主义的敏锐观察力。
The novels by Jane Austen are characterized by the unique feminine and keen realistic insight. Thus they occupy an important position in British literary history.
有些朋友是不可取代的。
对社会，其小说创作以其独特的风格产生了不可取代的社会影响。
To the society, its novel creation has had the social influence by its unique style which cannot be substituted.
半导体激光器已经成为现代光电系统和光子系统中不可取代的重要部分。
Semiconductor lasers have become irreplaceable components of many modern optoelectronic and photonic systems.
家庭作为社会化的机构，无论过去还是现在，都具有社会和学校不可取代的作用。
As a socialized unit, a family has the function that cannot be replaced by society or school, whether in the past or in the present.
各个城市在城市营销中要打造自己的城市品牌，城市文化发挥的作用是不可取代的。
Every city publicizes its own brand in city promotion. City culture plays an irreplaceable part in this process.
科学证据不仅在司法审判中起着极其重要的作用，而且在科研成果的评价中也是不可取代的。
Scientific evidence plays an extremely important role not only in judgement, but also in evaluation of scientific achievements.
双语词典作为现代人英语学习，翻译和研究工作的重要工具，已经越来越体现出其不可取代的价值。
As an important tool of English learning, translation and research, bilingual dictionaries are more and more valuable to modern people.
考虑到这些理由(基于上述原因)，我过去相信，今天更加坚信大学所承担的独特的、无可取代的使命。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mission of universities.
碑刻作为一种特殊的文献形式，靠其保真性和持久性等一系列特点，占据着其他形式的文献所不可取代的学术地位。
The tablet inscription is a special kind of documents and it couldn't be replaced by the others because it is very durable and truthful.
就其在中国电影界无可取代的成就，我给予该片演员、包括编剧、作曲在内的创作团队和整个制作团队以热烈的掌声。
And for that as well as its profound significance in the world of Chinese cinema, I give my full applause to the cast, crew, composer, writers and entire production team of the film.
XXX广场凭借前瞻的商业开发视野，以全业态旗舰商业的形式占据昌平新城核心，具有无可取代的新城商业中心地位。
XXX Plaza is irreplaceable as the commercial center of the new town thanks to its forward-looking business development insight and all-formats flagship businesses in the core area of the new town.
纪录片是电影和电视片中的重要片种，除了纪录片的画面外，纪录片的解说词在影视传播中也起着不可取代的重要作用。
Documentary is an important genre in cinema and television series, and the commentary in documentary, alongside with its images, plays a significant role in audiovisual communication.
今时今日，不论是那种形式的书籍——最传统的还是最现代的，都比过去任何一个时代更是信息、批判性思考和教育不可取代的媒介。
Whatever form they may take, from the most traditional to the most innovative, books offer, now more than ever, an irreplaceable medium of information, critical reflection and education.
我们知道，巴斯夫作为国际知名的化工跨国企业，旗下有着众多分支业务，每个分支在不同的化工领域都有着不可取代的作用和地位。
We know that, as a renowned international multinational chemical corporation, BASF has many segments, of which each segment has its irreplaceable role and status in different chemical industries.
第三部门在公共物品供给方面具有灵活性、广泛性、创新性、专业性和贴近基层等优势，在公共物品供给领域有着不可取代的重要作用。
With the advantage of vividness, extensive, innovation, profession and close to the basic, the third sector plays an important role in supplying the public goods.
因透镜十分薄(6到11毫米)，它可取代LCD电视机的背光。
As the lens is so thin (between 6mm and 11mm), it could be used to replace the backlight of an LCD TV.
基于数字图像处理与分析技术，提出一种可取代目测这种定性评价泡沫铝中泡体均匀性的定量表征方法。
A quantitative characterization method instead of qualitative ocular estimate about uniformity of cells in aluminum foams was put forward based on the digital image processing and analysis technology.
该温度控制器控温范围宽，控制精度高，可取代传统的温控表。
This appliance could replace traditional temperature control instrument for wide control range and high control precision.
通过试验和计算发现，挡板在反应器中起到均匀分布能量的作用，并可取代导流筒。
From the experiments and succedent computations, the importance of baffle is found that it can distribute energy evenly in ALR and may be used to replace the draft tube.
在最近几十年，精神病治疗一直存在较大争议，即药物是否可取代传统的治疗方法。
This is the latest battle in a controversy that's been going on for the last few decades in the world of psychiatry over whether drugs can replace conventional therapy.
是诊断丝虫感染的有效方法，可取代微丝蚴血检用于现场的人群丝虫病监测。
It is an effective method for the diagnosis of filarial infections and might be used for the field surveillance of filariasis instead of the conventional microscope examination of blood.
很多人把时间视为世界上最宝贵的东西。时间一旦消逝，没有什么东西可取代它。这使得时间比金钱更加宝贵。
Many people value their time more than anything else in the world. Once time is gone it can never be replaced. This makes time more valuable than money.
结果证明，硼质釉料无毒、性能优良、成本低，完全可取代有毒的铅质釉。
Results of practice show that boron glaze is of high-performance, non-poisonous and low cost. So it is able to substitute for lead glaze.
结果证明，硼质釉料无毒、性能优良、成本低，完全可取代有毒的铅质釉。
Results of practice show that boron glaze is of high-performance, non-poisonous and low cost. So it is able to substitute for lead glaze.
应用推荐