科技将会被深度结合到2008年的男女衣装中。其中有夹克衫上可以滑动方式打开的口袋，可卸下的片面，以及只需按一下按钮便能脱去的袖子。
Technology will be heavily incorporated into clothes for men and women in 2008, with sliding pockets, movable paneling in jackets and sleeves that can be removed at the click of a button.
我想，我们无需谅解对方，除了将那场死亡所带来的重压从彼此的肩上卸下，可每当心澜荡漾时，这些情绪就会爆发出来。
We had nothing to forgive, unless, I suppose, we were absolving each other of the death, but those were the feelings that broke with each wave of sensation.
为便于称量常温固态试样，测定容器分为固定的上部和可脱卸的下部两部分组成，可将下部容器卸下采样和称量，十分方便。
USER-FRIENDLY MEASURING CELL: The measuring cell can be easily removed and placed on an analytical balance for weighing viscous samples that are solid at ambient temperature.
拔卸器，这是一种对设置于机具内孔处的轴承进行取卸用的工具，可卸下镶在轴上的轴承或工件。
Puller , a tool used to unload the bearings set in the bearing bore, can unload bearings and workpieces mounted on the shaft.
可更换的阀座延长了阀门的使用寿命。把阀门从管路上拆卸下来后，可以轻松地更换弹性阀座(细节请参阅第12页)。
Replaceable seat extends the service life of the valve. Resilient seats can be easily replaced after removing valve from the line (Details on page 12).
一个位于纸箱端部处的可移除部分(70)可以从所述纸箱上拆卸下来，限定出一个用于从所述纸箱内部分配出物品的开口。
A displaceable portion (70) at the end of the carton may be detached from the carton end to define an opening for dispensing the articles from within the carton.
由于工件可轻松的从吸盘上卸下，碎片可轻松移动，更重要的是，工件不需要退磁。
Due to this the workpieces can easily be released from the chuck, any chips are easy to remove, and, even more important, separate demagnetization of the workpiece is no longer required.
由于工件可轻松的从吸盘上卸下，碎片可轻松移动，更重要的是，工件不需要退磁。
Due to this the workpieces can easily be released from the chuck, any chips are easy to remove, and, even more important, separate demagnetization of the workpiece is no longer required.
应用推荐