如果成本与效用一样,都是主观的,不可加总、不能比较;那么当然,任何社会成本,包括交易成本的概念就变得毫无意义。
But if costs, like utilities, are subjective, nonadditive, and noncomparable, then of course any concept of social costs, including transaction costs, becomes meaningless.
洪水和死水容易孳生蚊虫,在人员拥挤的条件下和临时住所中,可加剧个人和群体染病的危险。
Flooding and stagnant water will create favorable conditions for the mosquito vector and heighten epidemic risk for individuals and communities in overcrowded conditions and temporary shelters.
所吩咐你们的话,你们不可加添,也不可删减,好叫你们遵守我所吩咐的,就是耶和华你们神的命令。
Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the LORD your God that I give you.
GPU是一种硬件协处理器,可加速计算机图形应用程序的计算。
A GPU is a hardware coprocessor that accelerates computations for computer graphics applications.
凡21岁以上的美国公民均可加入该社团。
另外还可加些胡椒粉和磨碎的乳酪。
流感流行可使劳动队伍丧失生产能力,从而影响经济,并可加重卫生服务的负担。
An epidemic can take an economic toll through lost workforce productivity, and strain health services.
它包括一个邮政编码,可加以识别和约束,比方说,不同于英国的邮政编码。
It has a zip code, which can be recognized and constrained as being, say, different from a United Kingdom postal code.
费用包括抗生素本身以及培训卫生工作者的费用,后者还可加强整个卫生系统。
The price includes the antibiotics themselves, as well as the cost of training health workers, which strengthens the health systems as a whole.
这时可加入明矾以降低纸张的吸水性,否则可能产生墨渍。
Alum is added to reduce the paper's tendency to absorb liquid, which might lead to ink blots.
可加载的扩展名目录是在php.ini文件中指定的。
The loadable extensions directory is specified inside the php.ini file.
IDS引入了两种新的可加入到高可用性集群的辅助服务器,从而扩展了业务连续性。
IDS extends business continuity with the introduction of two new types of secondary servers that can participate in high availability clusters.
在该示例中,代码调用Image . FromStream方法将包含图像文件的流转换为可加载到PictureBox控件中的Image对象。
In the example, the code calls the Image.FromStream method to convert the stream containing the image file into an image object that can be loaded into a PictureBox control.
PAM服务模块是一组动态可加载对象,PAM -SPI (PAM - serviceproviderinterface)可以调用它来提供某种类型的用户验证。
The PAM service modules are a set of dynamically loadable objects invoked by the PAM-SPI (PAM-service provider interface) to provide a particular type of user authentication.
无论是布什的支持者还是他的反对者都可以在《W》一片中发现他们可加以抱怨之处。
Opponents and supporters of Bush alike will find things to complain about in "W."
它可加以伪装或暂时麻痹、予以否认,然而它是每一个寻求特殊性慰藉与乐趣背后的动力。
It may be camouflaged, temporarily anesthetized, or denied, but it is the force behind every pursuit of relief and pleasure in specialness.
在营造速生人工林时,适当引入鸟播的野生树种,可加速人工林的自然演替速度和提高人工林的生态效益。
The ecological function of plantations can be improved by using a combination of fast growing exotic species and bird dispersed native species so as to accelerate succession.
微生物发酵法可加速脂肪水解,赋予奶酪独特的风味和香味。
Microbial Fermentation can accelerate the fat hydrolysis, and gives the cheese a unique flavor and aroma.
要建立起有效的国家志愿服务体系,我国还有很多工作要做,借鉴先进国家在这方面的经验可加速工作的进程。
There is much work to be done before China can build up its effective national volunteer service system, and the work can be accelerated by drawing on experience of advanced countries in this respect.
结论:FTS理念应用于肝癌切除患者围手术期处理是安全、有效的,可加速患者的康复进程。
Conclusions: Application of FTS in perioperative management of patients with primary hepatic cancer is safe and effective, and can accelerate the recovery of patients undergoing hepatectomy.
探讨百济遗民的生活轨迹,既可加深对盛世唐朝民族融合的理解,且能推动在唐百济遗民学术研究的深入。
So exploring the life traces of the Baiji adherents will certainly help deepen our understanding of the ethnics fusion in the prosperous Tang Dynasty and promote further study of the Baiji adherents.
这种内核所需要加载的东西就是磁盘的设备驱动程序,其他可加载的模块都可以保存在磁盘上。
All this kernel needs to have loaded into it is the device driver for the disk on which the other, loadable, modules are being kept.
这些可加载的模块为内核提供了访问磁盘和磁盘上的文件系统的方法,并为其他硬件提供了驱动程序。
These loadable modules give the kernel the means to access disks and the file systems on those disks, as well as drivers for other hardware assets.
幸好PHP拥有一些功能强大的RSS和XML处理特性,这些特性可加速您的开发。
Thankfully PHP has some powerful RSS and XML handling features to speed your development along.
尽管之前的研究已提示睡眠本身就可加强记忆,但这项研究首次揭示了声音也能增强特定的空间记忆。
Although previous research has suggested that sleep alone can help consolidate memories, this study is the first to show that sound cues can strengthen specific spatial memories.
辣椒中的辣椒素可加速脂肪的代谢。
The capsaicin in the hot pepper can accelerate an adipose metabolism.
缓存复杂业务逻辑的结果可加快后续调用,并降低总体解决方案成本。
Caching the results of complex business logic results in faster subsequent calls and a lower overall solution cost.
可加入集群的流量管理器的数量没有上限,一个集群可以托管的流量ip地址的数量也无上限。
There is no upper limit to the number of traffic managers that can be joined in a cluster or to the number of traffic IP addresses that a cluster can host.
很多情况下,stub可加速初始开发,但无法实现执行整个代码路径和调用工作接口所能获得的功能。
In many cases, stubs speed up the initial development, but stubs do not provide the same level of functionality that you can get by exercising the full code path and calling a working interface.
其中的好消息是,通过我们共同应对长期债务的挑战,我们将有更大的空间实施可加速经济增长的重大建议。
And the good news here is that by coming together to deal with the long-term debt challenge, we would have more room to implement key proposals that can get the economy to grow faster.
应用推荐