资助你的学业似乎是一件难办的事，但有很多可利用的帮助。
Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
地下水这个词描述的是水浸透土地，并填充所有可利用的空间。
Groundwater is the word used to describe water that saturates the ground, filling all the available spaces.
今天我们将继续讨论可利用的纤维，从一种通常被称为“马尼拉麻”的纤维说起。
Today we'll continue talking about useful fibers, and we'll begin with a fiber that's commonly known as "Manila hemp".
如果我们能弄清楚如何提高我们使用能源的效率，我们就能用可利用的能源做更多的事情。
If we could figure out how to improve the efficiency with which we use energy, we can do a lot more work with the energy that is available.
在所有的组织决策下都有一个限制条件——可利用的资源的稀缺性。
Underlying all organizational decisions is a limitation — a scarcity — of available resources.
这个Web浏览器现在应该显示那项服务可利用的操作，如图5所示。
The Web browser should now show the operations that are available for that service, as shown in Figure 5.
但是由于缺乏可利用的数据，这一报告和随后的相似研究只能依据模型。
But that and similar subsequent studies have been based solely on models because of a lack of available data.
我们不仅要加强和使用可利用的专门知识，而且要让人们理解其目的和价值。
We have to not only increase and use the expertise that is available but make its purpose and value understood.
是否存在在各种环境下都可利用的解决办法？我们从中可以学到什么？
Are there solutions that can be reused in multiple geographies and what can we learn from them?
当今可利用的技术主要为安全专家所使用，通常并没有满足开发的需求和用例。
The technology available today is mainly designed for security professionals, and does not always meet the needs and use cases of development.
创建应用可利用的支付api就很重要，而不是等待标准奇迹般地出现。
It is important to have a payment API that your apps utilize rather than wait for a standard to magically appear.
确定一个停止吸烟日期，然后利用众多可利用的资源来帮助自己成功戒烟。
Set a stop date. And then take advantage of the multitude of resources available to help you successfully quit smoking.
同样可利用的还有外置音箱、风扇和振动包，通过适当编程的游戏，这些都可以在需要时触发。
Also available are extra speakers, fans and vibration packs, all of which can be triggered when necessary by suitably programmed games.
事实上，据国家可再生能源实验室估计，可利用的近海风能装机总量达到九千万千瓦。
Indeed, the National Renewable Energy Laboratory estimates that about 90, 000 MW of electricity could be harnessed from offshore winds.
世界银行正在调动整个集团中所有可利用的资源，以便为成员国提供快速、高效和协调的解决方案。
The World Bank is drawing on all available resources across the Group to provide rapid, efficient and coordinated solutions to member countries.
可利用的国内储蓄越多，对外资的需求就越少。而且，运用内资可以压低汇率，促进出口增长。
The more domestic savings can be put to work, the less need is there for foreign capital, and using local funds helps keep the exchange rate down and promotes export growth.
迈出第一步：决心戒烟。确定一个停止吸烟日期，然后利用众多可利用的资源来帮助自己成功戒烟。
Take that first step: Decide to quit smoking. Set a stop date. And then take advantage of the multitude of resources available to help you successfully quit smoking.
举例来说，可以这样认为，目前只有少数品种的土豆主宰当前的市场，而数以千计的品种却是昔日可利用的。
For instance, consider that only a handful of varieties of potatoes dominate the current marketplace, whereas thousands of varieties were once available.
尽管已有研究发现了一些端倪，但由于可利用的有效数据极为有限，关于肥胖与出生缺陷之间的联系还不清楚。
The relationship between obesity and other birth defects remains unclear, according to the paper, because limited data is available, though some studies suggest a correlation.
例如，可利用的水源使她们摆脱通常用于采集饮用水的时间，并且充足的学校厕所使女孩更可能去学校上课。
For example, an accessible water source liberates them from the hours often spent collecting water, and adequate school toilets make it more likely that girls will attend classes.
当然，自从这个工具建立在开源EclipseUML2项目上之后，整个开源 API都是自由可利用的。
Of course, since the tool is based on the open source Eclipse UML2 project, the entire open source API is freely available.
世卫组织推荐使用的一系列措施，可根据当地的流行病学情况、可利用的资源以及众多学校发挥的社会作用加以调整。
WHO recommends the use of a range of measures that can be adapted to the local epidemiological situation, available resources, and the social role played by many schools.
它的目的是将InternetUsageStatistics变成业务界，学术界，以及整个公众可利用的资源。
Its aim is to make the Internet Usage Statistics available to the business community, the academic community, and to the general public.
您不需要重新运行这个资源映射功能来实现，但是要确保RationalClearQuest中相应的资源是可利用的。
You do not need to rerun the resource mapping function to do this, but make sure that the corresponding resource is available in Rational ClearQuest.
考虑到可利用的团队培训时间和已经施加在团队成员身上的时间压力，使用这个来指导您决定您想要采用多少个Rational工具。
Consider the time available for team education and the time pressures already on your team, and use this to guide you in determining how many of the Rational tools you want to adopt.
该公司最近承办的会议（2006 年3 月 11 日至14 日）讨论了数码创意和电影制作工作者在开发和制作时可利用的工具。
Their recent conference (March 11-14, 2006) discussed the tools available for development and productivity employed by digital creatives and filmmakers.
RecordType的第一个有内容的字段，由一个下拉选择框组成，显示了ClearQuest模式可利用的所有记录类型(参见图8)。
The first field for record type is populated with a pull-down selection showing all of the record types available for the ClearQuest schema (see Figure 8).
RecordType的第一个有内容的字段，由一个下拉选择框组成，显示了ClearQuest模式可利用的所有记录类型(参见图8)。
The first field for record type is populated with a pull-down selection showing all of the record types available for the ClearQuest schema (see Figure 8).
应用推荐