有2个可切换的主卷和2个可切换的状态控件。
There are 2 switchable master volumes and 2 switchable presence controls.
可切换自动、手动和待机操作模式；
6 can be switched automatically, manually and standby mode of operation;
可切换代码就使用了模块化的交互元素。
The Swappable code attempts to use modular interactive elements.
该方法在整个页面加载时调用这个可切换系统。
This method causes the swappable system to be invoked when the entire page is loaded.
设计了一种新型模拟电压可切换无触点开关电路。
A new analog voltage contact-less switch circuit is designed.
先由Web页面设计人员将某些部分标志为可切换的。
本发明公开了一种左右进风口可切换的节能抽油烟机。
The invention discloses an energy-saving smoke exhauster with switchable left and right air inlets.
其中包含了可切换库的源代码和使用了该库的一个示例页面。
This contains the source code for the Swappable library and an example page that USES it.
您是否正在为公司寻找一种随时可切换的高可用性解决方案？
Are you looking for a high availability solution for your business which is always ready to switch?
当拖动透明的矩形四处移动时，光标可以经过多个可切换元素。
As you move the translucent rectangle around, the cursor moves over various swappable elements.
如果鼠标超出可切换元素的范围—您很可能还想收到这些事件。
If the mouse moves outside the swappable elements-and it very likely will-you still want to receive these events.
我们已经改组了数据层，使它们更易于查找及可切换和关闭。
Weve reorganized the data layers to make them easier to find and to toggle on and off.
当第一次单击可切换元素时，在光标下面会出现一个透明的矩形。
When you first click a swappable element, a translucent rectangle appears under the cursor.
可切换系统由不同的块构建而成，每个块实现交互性的不同部分。
The Swappable system is built from several different pieces, each of which implements a different part of the interactivity.
安装进线刀开关、进线电流表、电压表(可切换)和进线电压指示灯。
Install incoming disconnect switch, incoming current meter, voltage meter (switchable) and incoming voltage indicator light.
正如可切换界面的描述中所提到的，这两个交互性元素常常缠结在一起。
As the description of the Swappable interface states, these two interactivity elements are very much intertwined.
具体来讲，就是通过将一个部分拖放到另一个部分之上从而实现可切换部分的切换。
Specifically, you can switch two swappable sections by dragging and dropping one section onto the other.
采用卧式圆筒构造，结构合理。充气密封驱动轴，清洗时可切换成水。
The mixer adopts reasonable horizontal cylinder structure, equipped with inflatable sealing drive shaft, it can be switched to water when cleaning.
该设计可用于低功耗的单色阅读模式，但需要时，也可切换至背光彩色模式。
This design can be used in low-power monochromatic mode for reading, but can also switch to backlit colour mode when needed.
如果主设备失灵，备用设备可切换过来，将所有有效的加密参数复制下来。
If the main device fails, the backup can take over, duplicating all the encryption parameters, that were in force.
这一点很重要，因为此代码的第一项功能就是在整个页面内搜索可切换的元素。
This is important, because the first thing the code does is search through the page for swappable elements.
然后就可以在任何一个可切换元素上单击并将该元素拖放到另一个可切换元素。
Then, you can click any of the swappable elements and drag them to another swappable element.
当光标悬浮于某个可切换元素之上时，该元素就会通过另一个透明矩形突出显示。
When the cursor is over a swappable element, that element is highlighted with another translucent rectangle.
分类导航菜单可切换英文，中文，日文，韩文，西班牙文，泰文在内的六种语言。
Category navigation menu: you could switch menu language among English, Chinese, Japanese, Korean, Spanish and Thai.
这就意味着页面设计人员 —工作于HTML或XML—无需涉及可切换系统。
This means that you don't want the page designers—working in HTML or XML—to have to deal with the Swappable system.
提出了伺服阀的位置控制和颤振的控制关系上采用可切换的双通道控制形式的设计思想。
In dealing with the relationship of the servo valve position control and the adaptive control, the Double-loop control is adopted.
前面，我提到过在可切换系统内有两种主要的交互元素：拖动元素的突出显示和拖动到的目标的突出显示。
Earlier, I mentioned that there were two major interactivity elements in the Swappable system: highlighting the dragged element and highlighting the drag target.
堆栈突然挡住去路，我们必须使用线程，或将状态明确存储在对象中，或者构建显式的可切换堆栈等等。
Suddenly the stack is in the way, we must use threads, or explicitly store state in objects, or build explicit, switchable stacks, and so on.
集成的，可切换的低通陷波滤波器（一个典型的DYNACORD特殊功能）纠正的频率响应和优化扬声器瞬态行为。
The integrated, switchable Low-Pass Notch filter (a typical DYNACORD special feature) corrects the frequency response and optimizes the transient behaviour of loudspeakers.
集成的，可切换的低通陷波滤波器（一个典型的DYNACORD特殊功能）纠正的频率响应和优化扬声器瞬态行为。
The integrated, switchable Low-Pass Notch filter (a typical DYNACORD special feature) corrects the frequency response and optimizes the transient behaviour of loudspeakers.
应用推荐