这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
这个故事不仅迎合了人们内心深处对成功的向往，也强调了过程和结果的不可分离。
Thee story not only caters to everyones inward yearning for success, but also emphasizes the inseparability of the process and the result.
一个思考时间的方式是想象一个没有时间的世界。那将没有运动，因为时间和运动不可分离。
One way to think about time is to imagine a world without time. There could be no movement, because time and movement cannot be separated.
显然，语言编译器和JIT是不可分离的组件，这意味着要生成好的代码，二者必须协同工作。
Obviously, the language compiler and JIT are intertwined components, which means that to generate good code, they must cooperate.
轴承是可分离的，所以安装简单。
单列圆锥滚子，有保持架。可分离。
会计与税收紧密相联，不可分离。
Accounting and taxation are closely related to each other and cannot be separated.
信心与工作正如蜡烛的光和热，不可分离。
Faith and work are like the light and heat of a candle; they cannot be separated.
同时定义并分析了变量可分离函数优化问题。
Special function optimization problems with separable variables were defined and the peculiarity was analyzed.
可分离的碳环化合物环内含七个或七个以下的碳。
Isolable carbocyclic compounds contain seven or fewer carbons in the cycle.
结合光弹性实验等差线条纹图，可分离出主应力。
And, the principal stresses can be easily found by combination of above results with isochromatic pattern found in photoelastic experiments.
按照辩证唯物论的观点，形式和内容是不可分离的。
From the viewpoint of the dialectical materialism, form and content are not separated.
对于农民来说，填方和挖方是同时进行且不可分离的。
For peasants, cut and fill are simultaneous and inseparable.
抽取式电池盒以可分离方式设置于 电池容置室之中。
The draw-out battery case is detachably arranged in the battery-holding chamber.
本文对线性约束不可分离凸背包问题给出了一种精确算法。
In this paper, we present an exact algorithm for solving nonseparable convex knapsack problems with linear constraints and bounded integer variables.
事实上，它是一种由多种可分离的油类共同构成的混合物。
It is, in fact, a mixture of different sorts of oils which can be separated from each other.
本文用这种方法讨论可分离函数及不可分离函数的实现问题。
Problems of equational realizations of separable functions and nonseparable functions are discussed by using this method in this paper.
该模型的目标函数是变量可分离二次函数，而约束条件是线性的。
The objective function of the model is a quadratic function with separable in the variables, and the constraints are linear.
对于不可分离型轴承，允许在一个套圈端面上，标上完整的标志。
In the case of type bearings can not be separated, allowing a ring-side at the surface, marked with a symbol of integrity.
问题是所传达的内容(意义)和传达工具(形式)是不可分离的。
The problem is that the meaning cannot be separated from the vehicle via which it is conveyed.
本实用新型涉及一种可分离特种电脑刺绣机机头动力传动链的机构。
The utility model relates to a power-drive chain mechanism for separating a machine head of a special computerized embroidery machine.
本文给出了具有变量可分离核的积分方程解的存在条件和初等求解法。
This paper gives existence and uniqueness condition of solutions of the integral equation with variable separable kernel, and it's elementary solutions.
这样，HT-毒素完成一次分离需要80分钟，可分离到13个组分。
Thus it needed 80 minutes to finish the seperation, and 13 fractions could be isolated from HT-toxin.
角接触球轴承属于不可分离轴承，适合高速工作，调心能力非常有限。
Angular contact ball bearings are non-separable. They are suitable for high speeds. Their self-aligning capability is very limited.
虽然以上五种气的功能各不相同，但它们在生命的维持上是不可分离的。
Although the above five actions of qi differ from one another, they are indispensable to maintaining human life.
我对他说：“我以霍布斯的理论断言，思想与可以思想的物质不可分离。”
I told him: "I assert, with Hobbes, that it is impossible to separate thought from matter that thinks."
从可分离变量微分方程出发，介绍了几类如何用变量代换求解的常微分方程。
Beginning from the ordinary differential equations of separable variables, several ordinary differential equations of how to apply variable substitution to seek solution were generalized.
结果：羚羊角塞水提液主要可分离成大分子蛋白质和小分子肽、氨基酸成分。
RESULTS: There are mainly large molecular and small peptides and amino acids in liquor extract of Lingyangjiao Sai.
自交后代基本保持了原有的果形和果顶，但也可分离出长圆形、平顶的个体。
The original fruit shape and fruit top were kept in self-crossed progeny, but a few of plants with oblong fruit shape and flat fruit top also appeared.
自交后代基本保持了原有的果形和果顶，但也可分离出长圆形、平顶的个体。
The original fruit shape and fruit top were kept in self-crossed progeny, but a few of plants with oblong fruit shape and flat fruit top also appeared.
应用推荐