蓝色与信任、高效、安静、冷静、反思和镇定等积极品质有着密不可分的联系。
Blue is associated with the positive qualities of trust, efficiency, quietness, coolness, reflection and calm.
他们是不可分的，我们无权把不可分的事物分开。
They are not separate, and we have no right to separate two things which are not separate.
同样，这两个集团的通胀氛围之间也存在了密不可分的联系。
There is also an umbilical cord that connects the inflationary atmospheres of these two blocs.
话语理解与人的思维活动是密不可分的，它们相互作用、相互影响。
Discourse understanding has close relationship with human thinking pattern, they interact on and influence each other.
罗伯特•卡普兰（1940年生）和大卫•诺顿是管理学领域最密不可分的搭档。
Robert Kaplan (born 1940) is one half and David Norton is the other of the most inseparable double-act in management.
要根据案件的不同情况，对于可分的群体性案件，可以分别立案受理。
In light of different circumstances, the separable mass cases may be put on record and accepted separately.
理所当然，这是一个空想世界。但你的私生活与工作的联系是密不可分的。
In an ideal world, of course, your personal life would be impermeably separated from your professional existence.
非传染病这个长期以来被认为与富裕社会密不可分的疾病，现已发生了变化。
Noncommunicable diseases, long considered the close companions of affluent societies, have changed places.
荒谬的人只承认一个道德典范，一个与上帝密不可分的道德准则：被支配原则。
There is but one moral code that the absurd man can accept, the one that is not separated from God: the one that is dictated.
人们和他们自己的城市有着密不可分的关系，而导演有能力通过屏幕表现出来。
People have an intimate relationship with their own city and directors have the ability to show it within the screen.
无论这些数据充分与否，你都要了解财务情况与公司的未来有着密不可分的联系。
Whether these reports signal feast or famine, you should have an understanding of how the financial situation aligns with the company's future.
这个在英语里面普通的问题在那些性别与语法密不可分的语言中被扩大了好多倍。
This common English problem is multiplied in languages where masculine and feminine distinctions are grammatically ingrained.
在很多情况下，立场和听众的态度问题以及你用来阐明观点的方法是密不可分的。
In many cases, situation will be inextricably bound up with questions of audience attitude and the way you shape your purpose.
令人意外的是，已与作者密不可分的“库兹涅茨曲线”其实并没有出现在这篇论文中。
Surprisingly, nowhere in the paper did he actually draw the "Kuznets curve" that is now inseparable from his name.
换句话说，在以下直觉中，凸显出其中一点，那就是创造性思维是与潜意识密不可分的。
In other words, there is anemphasis on following intuition above all else which is created throughconnecting the mind to its subconscious foundation.
游戏与儿童生活是不可分的，它就是儿童生活本身，是儿童的一种积极的、创造性的生活方式。
Play cannot be separated from the life of children. Play is the life itself, and a positive and creative way of living of children.
可移植性和良好的设计通常是密不可分的，从而使得这些决策的好处在整个操作系统中显而易见。
Portability and good design often go hand in hand, making the benefits of these decisions evident throughout the operating system.
除此之外，它还导致了可怕的污染，以及预期寿命的降低，人均寿命与财富有着密不可分的关系。
Among other things, it led to horrific pollution and a decline in life expectancy, where life expectancy is strongly correlated with wealth.
神经学家之前就警告过世人，孩子们注意力时间短和使用电脑及社交网站之间有着密不可分的关系。
The neuroscientist has previously warned there could be a link between children's poor attention spans and the use of computers and social-networking websites.
单个原子本身不能以物理的方式被分开，因为它是完整的固体，已经将虚空完全排除在外了，因此是不可分的。
An atom itself could not be physically divided since it is perfectly solid, completely excluding the void, and thereby indivisible.
在这些发表的几乎所有的文章中间，其共同的主题是Web 3.0和语义化Web远景是密不可分的。
One of the common themes between almost all of the posts is that Web 3.0 and the vision of the Semantic Web are joined at the hip.
写作和阅读是密不可分的：你的阅读方式和内容直接影响你的写作方式和内容，最好的读者通常都是最好的作家。
Writing and reading go hand-in-hand: how and what you read affects how and what you write, and the best readers often make the best writers.
Nam说，情人节之所以比其他的节日更能够引起人们的共鸣，是因为“爱的观念和自我表达其实是密不可分的。”
Valentine's day resonates with people more than other holidays partly because "the concept of love and self-expression go hand in hand," Nam said.
欧洲的其他多数司法管辖区(包括苏格兰)采用一种由来已久的观念：抚养费应该微薄；只有婚后的财产所得才是可分的。
Most other European jurisdictions (and Scotland) take a flintier view: maintenance payments are scanty; only assets accumulated during the marriage are up for grabs.
我们需要多等一会才知道一个互联网驱动的吸尘器是什么样的，或者它是怎样运行的，但我们知道它跟互联网是密不可分的。
We'll have to wait a little longer to see what an internet-enabled vacuum cleaner looks like, or even what form it takes, but we do know how it will get there - online.
我们需要多等一会才知道一个互联网驱动的吸尘器是什么样的，或者它是怎样运行的，但我们知道它跟互联网是密不可分的。
We'll have to wait a little longer to see what an internet-enabled vacuum cleaner looks like, or even what form it takes, but we do know how it will get there - online.
应用推荐