名字是任何人个人和职业身份中不可分割的一部分——就像你出生的城镇和你长大的地方一样。
A name is an integral part of anyone's personal and professional identity—just like the town you're born in and the place where you're raised.
西方医生开始意识到传统治疗师一直所持的观点,即肉体和精神是不可分割的。
Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known that the body and the mind are inseparable.
也就是说,道德和精神是不可分割的。
In other words, the moral and the spiritual are necessarily interrelated.
这三方面互为联系,同等重要,不可分割。
The three aspects are integrated, equally important and inseparable.
单元测试和功能测试都应该是开发过程中不可分割的一部分。
Testing, both unit and functional, needs to be an integrated part of the development process.
视频正在成为RIAs不可分割的一部分——甚至在商业应用上。
Video is becoming an integral piece of RIAs - even business applications.
达尔文的进化论有两个相关的部分:彼此关联,但并非不可分割。
Darwin's theory of evolution has two connected parts: connected, but not inseparable.
相对论则将时间、空间及重力看作光滑、不可分割的连续统一体。
Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum.
将一段时间内的多个客户端操作分组到一个原子(不可分割)单元。
Groups multiple client actions over a span of time into an atomic (indivisible) unit.
本合同的附件是本合同不可分割的组成部分,与本合同具有同等的法律效力。
The annex shall be an integral party of the Contract, and shall have the same force as the Contract.
此操作集是一个不可分割的工作单元,并且在一些上下文中又称为逻辑工作单元。
This set of operations is an indivisible unit of work, and in some contexts, is also called a logical unit of work. Transactions provide what are known as the ACID properties
安全是不可分割的,也就是说,如果没有所有国家的安全,便不会有部分国家的安全。
Security is indivisible, which effectively means there cannot be security for some without security for all.
我一遍又一遍的弹奏,痴迷于那种发自肺腑的理解,不可分割的联系,以及完美的曲调。
I play it again and again, carried away by the visceral understanding, integral bond, and perfect sound.
崇尚人向高处走的美国梦与下列理念不可分割:辛勤劳动的人将享有他们用汗水浇灌的果实。
The American Dream of upward mobility is tied to the idea that those who work hard get to enjoy the fruits of their labor.
双方重申承认并尊重人权的普遍性原则,认为所有人权都是不可分割、相互依存和相互联系的。
Both sides reiterate their recognition and respect of the universality of human rights, with the conviction that all human rights are indivisible, interdependent and interrelated.
的确,正如设计住宅变得越来越像设计小器具或者汽车一样,大规模生产将成为不可分割的部分。
Indeed, as designing homes becomes more and more like designing gadgets or cars, mass production will become integral.
我们的未来与我们地球的未来休戚相关,不可分割。我们必须善待我们的家园,如同人人和睦相处。
Our future is inextricably bound to our planet’s future, and we must be good stewards of our home as well as one another.
作为一种开发测试机制不可分割的一部分而得到最佳利用;它提供一个机制来一致地编写和执行测试。
Best used as an integral part of a development testing regime; it provides a mechanism to consistently write and execute tests.
您可以将您的服务提供给业务合作伙伴、客户,甚至是订户,并允许他们成为您业务流程中不可分割的部分。
You can offer your services to your business partners, customers, and even subscribers, and allow them to become integral parts of your business processes.
存在者之外,决没有,也决不会有任何别的东西,因为命运已经用锁链把它捆在那不可分割的、不动的整体上。
And there is not, and never will be, anything besides what is, since fate has chained it so as to be whole and immovable.
而大量的关注集中在信息的不完善、竞争的不完善、交易成本、不可分割性、递增的收益、以及它们之间的一些关系。
Considerable attention has been given to imperfections of information and of competition, to transaction costs, indivisibilities, and increasing returns, and to some of the relations among these.
该服务已经成为通信系统不可分割的一部分-我们的第一个问题是:没有Twitter的话你怎么确定Twitter宕机呢?
The service has become an integral part of the communications ecosystem - our first question was, how do you confirm Twitter is down without Twitter?
在专利案件中,法官被要求将原本不可分割的技术进程分解,并决定一个发明人的灵感止于何处,另一个发明人的灵感又始于何处。
In a patent case a judge is asked to dissect the indivisible stream that is technical progress, to say where one man's inspiration ends and another's begins.
在专利案件中,法官被要求将原本不可分割的技术进程分解,并决定一个发明人的灵感止于何处,另一个发明人的灵感又始于何处。
In a patent case a judge is asked to dissect the indivisible stream that is technical progress, to say where one man's inspiration ends and another's begins.
应用推荐