可分别测定吸附和化合状态的氧。
该融合菌株可分别在双亲寄主植物上结瘤。
Fusion hybrid can inoculate in the leguminous of parental strains respectively.
膈疝可分别应用剖腹手术或腹腔镜进行修补。
The hernia defects were repaired through laparotomy and laparoscopy respectively.
生物体可分别归类为植物、动物及原生生物。
Living creatures are classified into plants, animals and protists.
上述三骨可分别提供皮质骨、整块骨和松质骨。
These three bones provide cortical grafts, whole bone transplants, and cancellous bone, respectively.
该装置可分别进行材料的拉伸、压缩、扭转性能测试。
This apparatus can be used to measure the properties of materials subjected to tension, compression and torsion separately.
通过切换命令码的状态，系统可分别工作在信标和应答状态下。
Switching the state by the order code, the system can be in the state of beacon or response.
舵叶为半平衡式双板流线型结构，可分别向左右回转350舵角。
The rudder blade is semi-balance, double plate, stream-line type. Able to turn to 350 rudder Angle at port and starboard side.
当把横线与竖线结合在一起使用时，可分别传递相同的有序和安静之感。
Horizontal and vertical lines, when used in combination, communicate the same order and sense of calm that they evoke individually.
为避免对于测定元素的干扰，可分别选用溴或碘的化合物作为脱模剂。
To avoid interference, compounds containing Br or I can be used as mould release agent.
此外，可分别从附和者、发话者及应答者的角度分析使用语用否定的动机。
Furthermore, motives of using pragmatic negation are discussed from the perspectives of the echoer, the speaker and the respondent.
利用频数分析法可分别确定米麦间套作不同产量水平田间结构的优化配置。
Optimal allocation of field structure in different yield levels in relay intercropping of maize and wheat could be confirmed by frequency analysis.
根据需要各部门之间可分别组织召开技术、质量会议进行部门之间的部沟通。
Different departments can organize and convene technology and quality meetings to communicate according their needs.
求解这一方程可分别得到非线性构形状态演化和结点力随机演化的概率结构。
By solving the joint equations, the probability characteristic of evolution of the nonlinear configuration state and the node force could be evaluated.
汉语是有声调的语言。普通话语音有四个基本声调，可分别用符号表示如下。
Chinese is a tonal language. There are four basic tones in putonghua as shown by the following tone? Marks.
青霉发酵液和灰色链霉菌发酵液絮凝率最高可分别达到68.4%和69.0%。
The flocculability of the penicillium ferment and the actinomycetes ferment are 68.4% and 69.0% respectively.
土壤水和溶质迁移的数学模型，可分别由水分运动、溶质运移两个方程耦合组成。
The mathematical model of solute and water transport is composed of two coupled equations of water movement and solute transfer.
在这一频带上，海冰面积变化的热力强迫作用可分别激发出EU和EA大气遥相关型。
At this frequency band EU and ea teleconnection patterns can be excited by the thermal forcing of the variation of the sea ice cover.
提出了一种简化的确定关键路径方法，该方法可分别运用于单代号和双代号网络图中。
This paper put forward a simplified method that can be used on activity on node network and activity on line network to identify the critical path of schedule.
我们认为， 对“意义”与“意味”的翻译可分别称之为“意义翻译”与“意味翻译”。
Then the interpretation of meaning and significance may be called meaning translation and significance translation respectively.
根据矿石性质和产品要求，可分别采用混合浮选、优先浮选和分离浮选法选别这类矿石。
According to the property of the mineral and product requirement, mixed floating, priority floating and separation floating process can be used for the mineral.
对于保温系统，伴热介质的需求温度降低，损失和能级差可分别降低4%和60%以上。
For the insulating system, the required tracing medium temperature can be reduced with energy loss decreased by about 4% and energy level difference decreased by more than 60%.
提出了两种温度补偿方法，可分别得到优于0.2%和优于0.25%的质量流量计量精度。
The measurement precision of the mass flow is better than 0.2% or 0.25%, when these methods are used.
级联式BDC具有：两部分可分别优化设计、功率密度高、适于大变比变换的应用等优点。
The two-stage BDC has the advantages of ZVS switching, high power density, convenient to optimum design and convenient to modularize.
在具有旋转阻尼调速系统的静态特性数学模型中，可分别考虑各种因素对调速系统静态特性的影响。
In the mathematical model of static characteristics for the governing system with a rotating damper, the effects of factors on the governing system can be separately analyzed.
校正后的反应器可分别进行等温操作、绝热操作以及等温和绝热的混合操作，拓宽了仪器适用范围。
As a result, the calibrated reactor could be employed to isothermal operation, adiabatic operation and isothermal-adiabatic operation, which widened the use range of the apparatus.
该算法在数学形式上可等效为等增益合并的形式，并可分别由子空间和最小最大滤波的方法来求解。
This blind adaptive algorithm was studied without channel estimation. The algorithm is equivalent to an equal gain combining in mathematics form.
当它到达下丘脑，将特异性与神经元发生反应。它的存在与否或者水平低下可分别导致饱胀或饥饿感。
When it reaches the hypothalamus, it reacts with specific neurons and its presence or its low level cause the feeling of fullness or hunger, respectively.
“企业手册规定，一旦伯纳德缺席，马克和/或安德鲁可分别执行公司政策”，皮卡德在5月提交法庭的文件显示。
“Firm manuals provided that in Bernard Madoff’s absence, Mark and/or Andrew Madoff were responsible for carrying out the firm’s policies, ” Picard said in court papers filed in May.
“企业手册规定，一旦伯纳德缺席，马克和/或安德鲁可分别执行公司政策”，皮卡德在5月提交法庭的文件显示。
“Firm manuals provided that in Bernard Madoff’s absence, Mark and/or Andrew Madoff were responsible for carrying out the firm’s policies, ” Picard said in court papers filed in May.
应用推荐